4
IV. Consignes de nettoyage
IV. Reinigingsinstructies
Lavezchaqueélémentaprèschaqueutilisation�
Tousleséléments,àl’exceptiondescouverclesjetables,peuventaller
aulave-vaisselle�
N’utilisezaucunproduitdenettoyagecontenantdel’ammoniacoudu
décolorant�N’utilisezpasdelained’aciernidetamponsoubrosses
abrasifs�
Séchezàl’airsipossibleouessuyezsoigneusementavecunchiffon
douxpropreetsecpourenlevertoutetraced’humiditéàl’intérieuretà
l’extérieur�
Élimination des odeurs et des taches tenaces
Utilisezunsavondéodorantouundésinfectantpouréliminerlesodeurs
ettacheséventuellementlaisséesparlecaféet/oulesalimentstrès
odorants�
Vouspouvezaussisupprimerlesodeurstenacesavecunesolution
diluéede2à3cuillèresàsoupedebicarbonatedesoudepour4litres
d’eauchaudeoud’unepartdejusdecitronouvinaigrepour4parts
d’eauchaude�
Rincezsoigneusementàl’eauchaudeetséchez�
•
•
•
•
•
•
•
Waselkartikeltelkensnagebruik�
Alleartikelen(behalvedewegwerpdeksels)zijnveiligindeafwasmachine�
Gebruikgeenreinigingsmiddelenmetammoniakofbleekmiddel�Gebruik
geenstaalwolofschuursponsjesofschuurborstels�
Laatzomogelijkaandeluchtdrogenofneemgrondigafmeteendroge,
schone,zachtedoekomallevochtaandebinnen-enbuitenkantte
verwijderen�
Verwijderen van achtergebleven luchtjes en vlekken
Gebruikeengeurverwijderendweek-ofontsmettingsmiddelomdeluchtjes
envlekkenvankoffieen/ofsterkgeurendegerechtenteverwijderen�
Ookgebruikvaneenverdundeoplossingvan2–3eetlepelszuiveringszout
pervierliterwarmkraanwaterof1deelcitroensapofazijnop4delenheet
wateriseeneffectievemanieromluchtjesteverwijderen�
Grondigspoelenmetheetwaterenlatendrogen�
•
•
•
•
•
•
•
V.
Garantie Cambro et responsabilité concernant les produits
V.
Garantie en productaansprakelijkheid van Cambro
Siunproduits’avèredéfectueux,Cambrooffrelagarantiesuivanteàson
acheteurinitial:
Dansl’annéequisuitladatedefabrication,Cambroremplaceragratuite-
mentleproduit;
Entre1anet2ansaprèsladatedefabrication,Cambroaccorderaune
réductionde2/3ducoûtderemplacementduproduit;
Entre2et3ansaprèsladatedefabrication,Cambroaccorderaune
réductionde1/3duprixinitialduproduitpourl’achatd’unproduitde
remplacement�
•
•
•
Cambrobiedtaandeoorspronkelijkekoperdevolgendegarantie:
Alshetproductbinnen1jaarnadeproductiedatumdefectblijkt,vervangt
Cambrohetproductkosteloos�
Alshetproductna1jaardochbinnen2jaarnadeproductiedatumdefect
blijkt,crediteertCambro2/3vandekostenvooreenvervangendproduct�
Alshetproductna2jaardochbinnen3jaarnadeproductiedatumdefect
blijkt,crediteertCambro1/3vandekostenvooreenvervangendproduct�
•
•
•
Inhalt
I.
Einführung ......................................................................4
II. Gebrauchsinformationen ..................................................5
III. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ..................................5
IV. reinigungsanleitung .......................................................5
V. Cambro Garantie und Produkthaftung
.......................................
5
DEUTSCH
ITALIANO
Indice
I. Introduzione
������������������������������������������������������������������������������������������
4
II. Istruzioni per l’uso
�������������������������������������������������������������������������������
5
III. Importanti precauzioni di sicurezza
�����������������������������������������������
5
IV. Istruzioni per la pulizia
����������������������������������������������������������������������
5
V. Garanzia Cambro e responsabilità verso i prodotti
�������������������
5
I. Einführung
I. Introduzione
HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuenCambroSpeisenlieferungs-
systems�DieseBedienungsanleitungführtSieschrittweisedurchdieMontage,
BedienungundPflegeIhresTransporters�WendenSiesichbeiweiterenFragen
bitteandenzuständigenCambroVertreter,oderbesuchenSieunsereWebsite
www�cambro�com�(InnerhalbderUSAkönnenSieauchunsereCustomerService
Lineanrufen:8008333003�)
Congratulazioniperl’acquistodelnuovosistemaperlaconsegnadeipasti
Cambro�QuestoManualed’usocontieneleistruzioniordinateperl’usoela
manutenzionedelsistema�Seavetealtredomande,nonesitateacontattareil
rappresentanteCambro,visitareilsitoWebwww�cambro�comoppuretelefonate
allaCustomerServiceHotLine,numeroverde(negliStatiUniti)8008333003�
