6
如需加热保温盘，请将其堆在升降设备或底座加
热器内，在
290˚F
（
143˚C
’
2
小时，或是在普通烤
箱内用
350˚F
（
176˚C
）的温度加热
1
小时。
Cambro
保温盘不能在微波炉或感应加热系统中使
用。
•
•
キャンブロのミールデリバリーシステムをお買い上げいただ
き、ありがとうございます。この所有者のマニュアルは、使
用とメンテナンスの方法について説明しています。ご質問が
ある場合には、キャンブロ代理店までご連絡いただくか、当
社ウェブサイト
www�cambro�com
をご覧ください。お電話でのカ
スタマーサービスホットラインへのご連絡は、
8008333003
ま
でどうぞ。
目次
I.
はじめに
.......................................................................6
II.
使用方法
.......................................................................6
III.
安全に関する重要な注意
..........................................6
IV.
洗浄方法
.......................................................................6
V.
キャンブロの保証および製品損害賠償責任
.................7
日本語
(Japanese)
汉语
(Chinese)
目录
I.
简介
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
6
II.
使用说明
�����������������������������������������������������������������������������������������������
6
III.
重要的安全防范措施
�������������������������������������������������������������������������
6
IV.
清洗说明
�����������������������������������������������������������������������������������������������
6
V. Cambro
的保修及产品责任
���������������������������������������������������������������
7
I.
はじめに
I.
简介
ペレットは重ねて、ロワレータまたはベースヒ
ーターで
143˚C
の温度で
2
時間、または普通のオー
ブンで
176˚C
の温度で
1
時間温めてください。
キャンブロのサーマルペレットは、電子レンジ
や誘導加熱システムでは使用できません。
•
•
II.
使用方法
II.
使用说明
III.
安全に関する重要な注意
III.
重要的安全防范措施
キャンブロのミールデリバリーシステムを保護し、怪我のリ
スクを減少させるために、次の点に十分注意してください。
熱いサーマルパレットの取り扱いには、必ずベースリフタ
ーや保護手袋を使ってください。
熱いサーマルペレットの取り扱いには、必ずペレットアン
ダーライナーを使ってペレットを安定させ、非常に熱い表
面にスタッフや患者が触れないように保護してください。
熱いオーブンやグリルなどの熱源に、ミールデリバリー製
品を直接のせることはしないでください。
•
•
•
祝贺您购买了新的
Cambro
送餐系统。本用户手册将为您提供一步
步的指导，帮您进行使用和保养。如果您还有其他问题，请立
即联络您的
Cambro
销售代表，或是访问我们的网站，网址是
www�
cambro�com
，您也可以拨打我们的客户服务热线，号码是
800833
3003
。
恰当而小心的使用送餐系统是非常重要的，这样可以保
护您的
Cambro
送餐系统、减少受到伤害的风险。
在操作热的保温盘时，请使用底座升降设备或佩戴
防护手套。
使用热的保温盘时，请使用盘托以安全的拿取保温
盘，并保护操作人员和患者，使其不会接触到过热
的表面。
请勿将任一送餐组件置于热源（如烘烤炉或烘烤
架）的直接烘烤之下。
•
•
•
IV.
洗浄方法
IV.
清洗说明
使用後は各部品を洗ってください。
ディスポーザブルリッドを除くすべての部品は食器洗浄機
で洗えます。
アンモニアや漂白剤が入った洗剤は使用しないでくださ
い。スチールたわし、研磨パッド、ブラシなどは使わない
でください。
できれば空気乾燥してください。さもなければ、乾燥した
清潔な軟らかい布で拭いて、外側と内側の水分を完全に拭
き取ってください。
消えない臭いやシミの除去
コーヒーや臭いの強い食品からくる臭いやシミを取り除く
には、消臭溶液や殺菌剤を使ってください。
1
ガロンのお湯に大匙
2-3
のベーキングソーダを入れたも
の、またはレモン汁または酢
1
に対してお湯を
4
の割合でつ
くった液なども、臭いの除去に効果的です。
きれいなお湯でよくゆすいで、乾かしてください。
•
•
•
•
•
•
•
请在每次使用后清洗每一组件。
除一次性盖子以外的所有组件都可安全的用洗碗机清洗。
请勿使用含有氨或漂白剂的清洁剂。
请勿使用钢制百洁丝或砂纸或刷子清洗。
如果可能，请进行风干，或使用干燥、清洁的软布仔细擦
拭，去除内外的所有水分。
去除残留异味和污迹
使用除味液或消毒剂来去除咖啡及其他带有强烈气味的食品
留下的气味和污迹。
使用一加仑热水溶解
2-3
汤匙苏打粉的稀释溶液或是柠檬汁
或醋与热水按
1:4
比例配成的溶液也是有效去除残留异味的
方法。
用热水仔细冲洗，然后弄干。
•
•
•
•
•
•
•
