cam CIAO LUSSO S 147, Инструкции по безопасному использованию

Страница: 31 / 32

3) Denne autostol er klassificeret som "Universel" under strengere be-tingelser, end de der har vaeret gaeldende til tidligere design,
og hvor denne garanti ikke medfo/lger.
4) Ved tvivl, kontakt enten forhandler eller fabrikant.
Passer kun hvis det godkendte ko/reto/j har lap/3 point med sikkerheds-seler godkendt af UN/ECE Reg. nr. 16 eller tilsvarende.
POUC
ˇ
ENIE PRE ZA-KAZNIKOV
Poznámka pre uzívatel’a:
Táto autosedacka je tzv. univerzálna kategória. Je homologizovaná podl'a normy 44.03 pre vscobeené vyuzitie.
Táto autosedacka je klasifikovaná ako univerzálna, zodpovedà predpisom najprísnejsích kritérií, ktoré sa na jej testovanie vzt'ahujú.
Autosedacka je pouzitel'ná v prípade, ze je vozidlo vybavené trojbodovym pásom homologizovanym podl'a nariadenia EU/ECE e16
alebo inym ekvivalentnym zákonom.
INSTRUKCJA OBS Ł UGI
1. To uniwersalne urzàdzenie zabezpieczajàce dla dzieci spe ł niajàce wymogi zmodyfikowanej normy europejskiej ECE R 44/03.
2. Przeznaczone jest do u×ytkowania w samochodzie, dopasowane do wi ∏ kszoÊci, ale nie wszystkich siedzeƒ samochodowych.
Producent samochodu powinien zamieÊci ć informacj ∏ w instrukcji pojazdu o dostosowaniu siedzeƒ do u×ytkowania uniwersalnych
urzàdzeƒ zabezpieczajàcych dla dzieci w wieku od 0 do 4 lat (grupa 0 i grupa I).
3. to urzàdzenie zabezpieczajàce dla dzieci klasyfikowane jako uniwersalne, czyli spe
ł niajàce bardziej zaostrzone kryteria
bezpieczeƒstwa ni× wczeÊniejsze modele nie opatrzone takà uwagà i przeznaczone tylko dla wybranej grupy wiekowej.
4. W razie problemów prosimy o kontakt z producentem lub sprzedawcà.
Fotelik przeznaczony jest tylko do samochodów posiadajàcych 3-punktowe pasy bezw
ł adnoÊciowe z regulacjà napi ∏ cia zgodne z normà
UN/ECE 16 lub innà równorz ∏ dnà.
KIEGÉSZÍTÉS
1) A Ciao Lusso egy universális biztonsági gyerekülés. Megfelel a 44.03 módosított nemzetközi szabványnak, és rögzítheto a legtöbb
- de nem minden - autóba.
2) Az ülés korrekt rögzítése elvárható, amennylben a jármu gyártója az autó kézikönyvében leírja, hogy az autó alkalmas az ilyen
korcsoportú "universális" gyermekülések rögzítésére.
3) Az ülés "univerzálisnak" minosüt, és megfelel a legszigorúbb minosítéseknek is, ellentétben azokkal a korábbi modellekel, amel-
yek nem viselik ezt a minosítést.
4) Probléma esetén kérjük, hogy forduljon a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz.
Csak akkor használható, ha az autót olyan 3 pontos autómata biztonsági övvol szerelték, amely megfelel az.
UN/ECE 16 szabványnak.
POZNÁMKY PRO UŽIVATELE
1. Tato autosedaãka pat fi í do kategorie “univerzálních” autosedaãek a vyhovuje požadavkÛm Evropeského Standartu ECE R 44/03 pro
všeobeãné použití v automobilu a mÛže být p fi ipevnena k sedadlÛm téme fi všech aut.
2. Správné p fi ipevnení autosedaãky je možné pokud je uvedeno v návodu automobilu, že do tohoto automobilu mohou být namontovány
univerzální autosedaãky pro tuto skupinu.
3. Tato autosedaãka je homologována za nejp
fi ísnejších bezpeãnostních podmínek.
4. Pokud máte jakékoli pochybnosti, obrat’te se na výrobce autosedaãky nebo na prodejce.
Autosedaãka je použitelná jen v p
fi ipade, že je vybaveno t fi ibodovym pasém homologovanym podle narizení ECE 16 nebo jinym ekvi-
valentním zákonem.
У Я О Э УА А
1. Это универсальное детское автомобильное кресло предназначенно для безопасного нахождения ребенка в автомобиле . Оно
соответствует требованиям инструкции ECE R 44/03 и ряду дополнений к ней ; может быть использовано практически во всех известных
марках автомобилей .
2. тобы точно определить подходит ли данное автомобильное кресло к вашему автомобилю , воспользуйтесь уководством по
эксплуатации своего транспортного средства , где должно быть указано , что данное автотранспортное средство пригодно к установлению
приспособлений типа « Универсал » для ограничения передвижения детей .
3. анное автомобильное кресло по праву принадлежит к классу « Универсал » и соответствует более жестким требованиям , чем те ,
которые предъявлялись к ранним моделям этого класса .
4. случае вопросов или затруднений обращайтесь к производителю или лицам , занимающимся розничной продажей .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ:
1) ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΘΙΣΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ “ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ”. ΕΧΕΙ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΑΠΟΑΥΤΩΣ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΥΠ’ΑΡΙΘΜ.4403 ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΕ ΟΛΑ.
2) ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΝΑΤΗ ΕΑΝ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΥΠΟΥ “ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ” ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ.
3) ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΧΕΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΕΙ “ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ” ∆ΙΟΤΙ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΟΗΚΕ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΠΙΟ
ΣΚΑΗΡΩΝ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΑΝΩΤΕΡΑ ΕΠΙΠΕ∆Α ΙΑΕΩΝ ΠΟΥ ΦΕΡΟΥΝ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
4) ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΩΝ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗ ‘Η ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΚΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΟΝΟ ΕΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ∆ΙΑΘΕΤΕΙ ΖΩΝΕΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΟΚ ΥΠ’ΑΡΙΘΜ. 16 ’Η ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΝΟΜΟΥ.
31