background image

31

NAVODILA ZA UPORABO

POMEMBNI NAPOTKI

•  Prosimo,  da  pred  uporabo  povišanega

otroškega sedeža skrbno preberete navodila in

jih shranite za kasnejšo uporabo. • Proizvajalec

Cam  il  mondo  del  bambino  si  pridržuje  vse

pravice  do  izboljšav  izdelka  iz  tehničnih  ali

komercialnih  razlogov.  •  Izdelek  morate

uporabljati izključno za namene, za katere je bil

izdelan, v nasprotnem primeru proizvajalec ne

prevzema  nikakršne  odgovornosti  za  napačno

uporabo.  •  Povišanega  otroškega  sedeža  ne

uporabljajte,  če  so  posamezni  elementi  ali

pritrditve  obrabljeni,  poškodovani  ali  če

manjkajo.  Uporabite  lahko  le  originalne

proizvajalčeve  nadomestne  dele.  •  Povišan

otroški  sedež  lahko  uporabljate  le  na  stolih,

katerih  sedežna  površina  je  večja  od  sedežne

površine povišanega otroškega sedeža. • Izdelek

ni primeren za malčke, ki še ne znajo sedeti sami.

•  Pred  uporabo  preverite,  če  so  tla  in  sedežna

površina  stola  povsem  ravna.  •  Po  pritrditvi

povišanega  sedeža  na  stol,  preverite  njegovo

stabilnost na stolu. • Izdelka ne uporabljajte na

stolih brez naslonjal, na nestabilnih ali zložljivih

stolih,  oblazinjenih  ali  posebej  oblikovanih

stolih. • Malčka v povišanem otroškem sedežu

nikoli ne puščajte samega, brez nadzora. • Vedno

uporabite  varnostne  pasove.  •  Izdelek  lahko

uporabite  le  na  stolu  in  z  uporabo  varnostnih

pasov, pripetih tako kot je opisano v navodilih.

NAVODILA ZA UPORABO

1.  NEDRSNE  NOGICE  IZ  GUME: 

Čvrsto  nataknite

nogice kot je prikazano na skici.

2.  RAZTEGNITEV  SEDEŽA: 

Primite  naslonjalo  in

istočasno potisnite sedež navzdol, dokler ne slišite

“klika“ in je sedež raztegnjen.

3.  MONTAŽA  SPODNJEGA  PASU: 

Povišan  otroški

sedež obrnite. Vtaknite pas v dve stranski zarezi na

podstavku sedeža kot kaže skica.

4. MONTAŽA ZADNJEGA PASU: 

Po nastavitvi višine

sedeža preverite, če je zadnji pas pravilno zategnjen.

5a-d. MONTAŽA 3-TOČKOVNEGA VARNOSTNEGA

PASU IN SEDEŽNE BLAZINE.

6a-e: MONTAŽA 5-TOČKOVNEGA VARNOSTNEGA

PASU (OPCIJA) IN SEDEŽNE BLAZINE.

7a.  NASTAVITEV  VIŠINE  OTROŠKEGA  SEDEŽA:

Položite  roko  na  podstavek  otroškega  sedeža  in

istočasno  dvigujte  naslonjalo  sedeža,  dokler  ne

dosežete želene višine.

7b. ZNIŽANJE OTROŠKEGA SEDEŽA: 

Pritisnite gumb

na podstavku otroškega sedeža, istočasno potegnite

ročico in znižajte otroški sedež.

OPOZORILO: 

OTROŠKEGA  SEDEŽA  NE  ZNIŽUJTE,

KADAR JE V NJEM VAŠ MALČEK!

8.  MONTAŽA  POVIŠANEGA  OTROŠKEGA  SEDEŽA

NA STOL:

8a. 

Povišan otroški sedež postavite na sredino stola

(1)  in  se  prepričajte,  da  je  sedežna  površina  stola

večja od sedežne površine otroškega sedeža. Osnovni

pas napeljite pod  stolom  (2) in zapnite zaponko (3).

Zategnite  pas  (4).  Zadnji  pas  otroškega  sedeža

napeljite okrog naslonjala stola (5) in zapnite zaponko

(6). Zategnite pas (7).

8b. 

Namestite  malčka  na  povišan  otroški  sedež.

Zapnite  varnostne  pasove  in  jih  naravnajte.  Po

namestitvi višine avtosedeža preverite ali je zadnji pas

ustrezno zategnjen.

OPOZORILO: 

PREVERITE,  ČE  JE  POVIŠAN  OTROŠKI

SEDEŽ VARNO PRITRJEN NA STOL, DA SE IZOGNETE

KAKRŠNEMUKOLI PREMIKANJU OTROŠKEGA SEDEŽA.

9a.NAMESTITEV  MIZICE  (OPCIJA): 

Dva  plastična

jezička na mizici vtaknite v zarezi na oporah za roki,

nato vtaknite dva stranska gumba.

9b.  ODSTRANITEV  MIZICE: 

Pritisnite  oba  stranska

gumba in odstranite mizico.

10a. V FUNKCIJI VISOKEGA STOLČKA: 

za malčke.

10b.  V  FUNKCIJI  POVIŠANEGA  OTROŠKEGA

SEDEŽA: 

za večje otroke.

11a. ZLAGANJE POVIŠANEGA OTROŠKEGA SEDEŽA:

Odstranite  mizico  in  nastavite  sedež  v  najnižji

položaj.  Odpnite  vse  varnostne  pasove.  Pritisnite

gumb  na  podstavku  sedeža,  istočasno  potegnite

ročico  in  potisnite  sedež  proti  naslonjalu,  da  se

zatakne.

11b.OPCIJA: 

Namestite mizico kot je prikazano na skici.

11c. 

Zapnite varnostni pas na naslonjalu in nato še

varnostni  pas  na  sedežu  (kot  kaže  skica),  da

preprečite  nepričakovano  raztegnitev  sedeža.  S

pomočjo  praktičnega  ročaja  lahko  povišan  otroški

sedež enostavno prenašate naokrog.

12. NEGA IN VZDRŽEVANJE:

Premočni sončni žarki ali neustrezno čiščenje lahko

povzročijo, da tekstil in plastika spremenita barvo.

Vse  kovinske  dele  dobro  osušite,  da  preprečite

rjavenje. Izdelka ne puščajte v bližini virov močnega

ogrevanja  (električno  ali  plinsko  ogrevanje),  da  ne

pride do požara. 

Izdelek  očistite  z  vlažno  krpo  ali  gobo  in  blagim

detergentom. Ne uporabljajte grobih čistil.

Tekstilno prevleko lahko operete ročno v topli vodi

(maksimalno  30°C)  z  blagim  detergentom  (ne

uporabljajte  belil).  Ne  uporabljajte  sušilnika,

kemičnega  čiščenja,  ne  likajte.  Če  želite  prevleko

odstraniti, sprostite gumba in snemite prevleko.

13. NADOMESTNI DELI

IZDELEK JE V SKLADU Z VARNOSTNIM STANDARDOM

X PS 54-041

01 S334/01

zadnji pas za pritrditev

02 S334/02

sistem za blokado nastavitve 

višine

03 S334/03

plastični zatič sedeža

04 S334/04

plastični zatič naslonjala

05 S334/05

gumb na opori za roko

06 S334/06

plastični zatič opore za roko

07 S334/07

varnostni gumb

08 S334/08

nedrsna nogica iz gume

09 S334/09

navodila za uporabo

10 S334/10

navodila za uporabo

11 S334/11

3-točkovni varnostni pas

12 S334/12

logotip mizice (opcija)

13 S334/13

mizica (opcija)

14 S334/14

točkovni varnostni pas (opcija)

ŠT.

KODA

OPIS

Содержание IDEA

Страница 1: ......

Страница 2: ...ANTI SLIP FEET PIEDS FUESSEN AUS GUMMI PIES ANTIDESLIZANTES PROTISKLUZOV NO KY CS SZ SMENTES L BAK P S ANTI DERRAPANTES ANTI SLIP ZA NOGE PROTISKLZOV NO I KY ANTISLIPVOETJES NEDRSNE NOGICE IZ GUME ST...

Страница 3: ...DE L ASSISE BEFESTIGUNG DES UNTEREN GURTES MONTAJE DEL CINTURON INFERIOR P IPEV N N SPODN HO P SU AZ ALS HEVEDER FELSZEREL SE MONTAR A CINTA DE BAIXO SASTAVLJANJE DONJE TRAKE PRIPEVNENIE SPODN HO P SU...

Страница 4: ...ESS AND THE SEAT PAD MONTAGE DU HARNAIS A 3 POINTS DE L ASSISE BEFESTIGUNG DER 3 PUNKT GURTE UND DER POLSTERUNG MONTAJE DEL CINTURON DE 3 PUNTOS DEL ACOLCHADO P IPEVN N T BEZPE NOST CH P S A POLSTROV...

Страница 5: ...04 1 2 2 05a OK OK OK 1 2 05b OK OK OK 1 2 05c...

Страница 6: ...VOLITELN A POLSTROV N SED KU 5 AZ 5 PONTOS BIZTONS GI V OPCION LIS S A HUZAT BESZEREL SE MONTAR O ARN S DE 5 PONTOS OPCIONAL E A CAPA DO ASSENTO 5 SASTAVLJANJE SIGURNOSNOG POJASA OD 5 DIJELOVA PO IZB...

Страница 7: ...06 1 2 2 06a OK OK OK 1 2 06b OK OK OK 1 2 06c...

Страница 8: ...SEUR EN HAUTEUR VERSTELLUNG DER HOEHE REGULAR LA ALTURA NASTAVEN V KY SEDA KY AZ ETET SZ K MAGASS G NAK BE LL T SA AJUSTAR A ALTURA DO ASSENTO ELEVAT RIO PODE AVANJE VISINE DJE JEG SJEDALA NASTAVENIE...

Страница 9: ...E MESA UPEVN N SEDA KY NA IDLI AZ ETET SZ K NORM L SZ KRE VAL FELSZEREL SE MONTAR O ASSENTO ELEVAT RIO NUMA CADEIRA MONTIRANJE DJE JEG SJEDALA NA STOLAC UPEVNENIE SEDA KY NA STOLI KU HET KINDERZITJE O...

Страница 10: ...N T CKU VOLITELN AT LCAFELSZEREL SE OPCION LIS MONTAROTABULEIRO OPCIONAL MONTIRANJE STOLI A PO IZBORU UPEVNENIE PLT KA VOLITE N NAMESTITEV MIZICE OPCIJA HET PLANKJE PLAATSEN OPTIONEEL STOLICZEK OPCJON...

Страница 11: ...HL AUSFUHRUNG FUNCION DE TRONA FUNKCE VYSKOK IDLE USAR COMO CADEIRA ALTA ETET SZ K M D VISOKI STOLAC FUNKCIA VYSOKEJ STOLI KY V FUNKCIJI VISOKEGA STOL KA HOGE STOEL PRZEZNACZENIE FOTELIKA SCAUN DE MAS...

Страница 12: ...VAT RIO DJE JE SJEDALO FUNKCIASED KA VFUNKCIJIPOVI ANEGAOTRO KEGASEDE A KINDERZITJE PRZEZNACZENIEPODWYZSZENIA N L TORPENTRUSCAUN 10b CHIUSURA FOLDINGTHEBOOSTERSEAT PLIERLEREHAUSSEUR ZUSAMMENKLAPPEN PL...

Страница 13: ...12 OPTIONAL 1 11a clack clack clack clack clack clack clack clack clack 2 11b 1 1 4 4 clack clack clack 2 3 11c...

Страница 14: ...GIO WASHING INSTRUCTIONS ENTRETIEN ANWEISUNGEN FUER DIE REINIGUNG INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO INSTRUKCE PRO PRAN CUIDADOS E MANUTEN O TISZT T S INSTRU ES DE LAVAGEM UPUTE ZA ODR AVANJE IN TRUKCIE PRE...

Страница 15: ...POINT HARNESS CINTURA A 3 PUNTI 3 POINT HARNESS PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS PIECES DETACHEES ERSATZTEILE PIEZAS DE RECAMBIO N HRADN D LY ALKATR SZEK PE AS SOBRESSELENTES REZERVNI DIJELOVI N HRADN D...

Страница 16: ...RIORE capovolgere il rialzo Infilare la cintura nei due passaggi laterali sulla base del rialzo come illustrato 4 MONTAGGIO DELLA CINGHIA POSTERIORE montare le cinture come mostrato in figura 5a d MON...

Страница 17: ...a qualsiasi altra fonte di calore intenso riscaldamento elettrico a resistenza o riscaldamento a gas etc pericolo di incendio Per la pulizia dell articolo usare acqua tiepida con detergenti atossici d...

Страница 18: ...Pass the base attachment straps 2 under the chair s seat and lock the buckle 3 Tighten the belt 4 Fasten the rear booster seat strap around the back of the chair 5 and lock the buckle 6 Tighten the be...

Страница 19: ...chaise 5 Tirer le harnais 7 8b Installer l enfant sur le r hausseur Boucler le harnais et le r gler Apr s avoir r gl la hauteur de l assise v rifier la tension de l harnais arri re ATTENTION V RIFIER...

Страница 20: ...herheitsgurt der R cklehne hinter dem Stuhl 5 und schnallen Sie Ihn zu 6 Ziehen Sie das Ende des Gurtes bis er gut gespannt ist 7 8b Lassen Sie das Kind auf der Sitzerh hung setzen Befestigen Sie die...

Страница 21: ...del cintur n hasta que quede tensado 4 Pasar el cintur n de bloqueo del respaldo por detr s de la silla 5 y abrochar la hebilla 6 Tensar el cintur n 7 8b Colocar al ni o en la trona de mesa Abrochar...

Страница 22: ...lem idle a uzav ete p ezku 3 Ut hn te p s 4 P ipevn te zadn p sy seda ky okolo op radla idle a uzav ete p ezku 6 Ut hn te p s 7 8b Posa te Va e d t na seda ku Upn te p sy a p izp sobte je Jakmile nast...

Страница 23: ...MART SMART _ SMART 1 2 3 4 5a d 3 6a e 5 7a 7 8 8 1 3 6 7 8 9 2 9 10 10 11 11 11 12 30 13 X PS 54 041 01 S334 01 02 S334 02 03 S334 03 04 S334 04 05 S334 05 06 S334 06 07 S334 07 08 S334 08 09 S334 09...

Страница 24: ...2 a sz k alatt s r gz tse a csatokkal 3 Szor tsa meg a hevedert 4 A h ts hevedert vezesse a sz k h tt ml ja m g 5 s r gz tse a csatokkal 6 Szor tsa meg a hevedert 7 8b ltesse a gyermek t az etet sz k...

Страница 25: ...aperte a fivela 3 Aperte o cinto 4 Aperte a cinta de tr s do assento elevat rio s costas da cadeira 5 e aperte a fivela 6 Aperte e ajuste o cinto 7 8b Coloque a crian a no assento elevat rio Aperte o...

Страница 26: ...25 Cam il mondo del bambino 1 2 3 4 5a d 3 6a e 5 7a 7b 8 8a 1 2 3 4 5 6 7 8b 9a 2...

Страница 27: ...10a 10b 11a 11b 11c 12 30 C 13 X PS 54 041 01 S334 01 2 02 S334 02 03 S334 03 04 S334 04 05 S334 05 06 S334 06 07 S334 07 08 S334 08 09 S334 09 10 S334 10 11 S334 11 3 12 S334 12 logo 13 S334 13 14 S...

Страница 28: ...od stolca i zakop ajte kop u 3 Zategnite pojas 4 Prive ite stra nju traku oko naslona stolca 5 i zakop ajte kop u 6 Zategnite pojas 7 8b Postavite dijete na sjedalo Prive ite i podesite pojas Nakon to...

Страница 29: ...a uzavrite sponu 3 Utiahnite p s 4 Pripevnite zadn p sy seda ky okolo operadla stoli ky a uzatvorte sponu 6 Utiahnite p s 7 8b Posa te Va e die a na sedadlo Upnite p sy a prisp sobte ich Akon hle nas...

Страница 30: ...ormaat is dan het kinderzitje zelf Haal de onderriemen 2 door de zetel van de stoel en sluit de gesp 3 Trek de riem strak 4 Bevestig de achterriem van het kinderzitje om de rugleuning van de stoel 5 e...

Страница 31: ...fotelika i jednocze cie chwyci za oparcie i poci gn je ku g rze na rz dan wysoko 7b ABY OBNI Y FOTELIK Nacisn przycisk znajdujacy si pod spodem siedziska w tym samym czasie poci gn za d wigni i obni y...

Страница 32: ...te da je sede na povr ina stola ve ja od sede ne povr ine otro kega sede a Osnovni pas napeljite pod stolom 2 in zapnite zaponko 3 Zategnite pas 4 Zadnji pas otro kega sede a napeljite okrog naslonjal...

Страница 33: ...ULUI PE SCAUN 8a Asezati sc unelul central n scaun 1 si asigura i v c scaunul are o suprafa mai mare dec t sc unelul Trece i cureaua de fixare 2 pe sub scaun i bloca i catarama 3 Str nge i centura 4 F...

Страница 34: ...00 33 Cam Il Mondo del Bambino S p A 1 2 3 4 5a d 3 6a e 5 7a 7b 8 8a 1 2 3 4 5 6 7 8b 9a 2 2 9b 2 10a 10b...

Страница 35: ...34 11a 11b 11c 12 30 C 13 X PS 54 041 01 S334 01 02 S334 02 03 S334 03 04 S334 04 05 S334 05 06 S334 06 07 S334 07 08 S334 08 09 S334 09 10 S334 10 11 S334 11 3 12 S334 12 13 S334 13 14 S334 14 5...

Страница 36: ...MC 250 10 10 1...

Отзывы: