background image

IKMK5814M

DEUTSCH

   

I

   BETRIEBSANLEITUNG

EINSTELLUNG DES ALARMS, KLINGELTON NACH JEDER STUNDE UND TASTENTON

NUTZUNG DES CHRONOGRAPHEN

VERWENDUNG DES TIMERS

NORMALZEIT

NORMALZEIT

1/10 SEKUNDEN

1/100 SEKUNDEN

MINUTEN

STUNDEN MINUTEN

SEKUNDEN

SEKUNDEN

CHRONOGRAPH

START

ERSTE RUNDENABLE-

SUNG

ZWEITE RUNDEN-

ZÄHLUNG

WEITE RUNDENA-

BLESUNG

LETZTE RUNDEN-

ZÄHLUNG

LETZTE RUNDENA-

BLESUNG

STOPZEIT

+ 1 SEKUNDE

TIMER

START

EINSTELLUNG SE-

KUNDEN

+ 1 MINUTE

EINSTELLUNG 

MINUTEN

+1 STUNDE

EINSTELLUNG 

STUNDEN

TIMER

NORMALZEIT

NORMALZEIT

ZWEITE ZEITZONE

EINSTELLUNG 

STUNDEN

30 MINUTEN

+1 STUNDE

EINSTELLUNG 

MINUTEN

BETRIEB

STOP

RESET

ALARM-1 AUS

ALARM-1 EIN

ALARM-2 AUS

ALARM-2 EIN

ALARM-3 AUS

ALARM-3 EIN

KLINGELTON STUN-

DENAUS

KLINGELTON 

STUNDE EIN

TASTENTON EIN

TASTENTON AUS

NORMALZEIT

FÜR 2 SEK. 

GEDRÜCKT 

HALTEN

Wenn der Timer Null erreicht, gibt der 

Alarm 10 Sekunden lang drei Pieptöne 

(BI-BI-BI) pro Sekunde aus. Sie können 

den Alarm durch Anklicken einer beliebi-

gen Taste auf stumm stellen

In den letzten 10 Sekunden des 

Countdowns piept der Alarm einmal pro 

Sekunde (BI).

Anklicken der „C„-Taste für Start und Stopp

EINSTELLUNG DER ZWEITEN ZEITZONE

VERWENDUNG DES EL-LICHTS

EINTELLUNG TIMER

VOR 30 MINUTEN

NACH 30 MINUTEN

HINWEIS: 

1.  Diese Uhr verfügt über ein elektrolumineszierendes (EL) Backlight, die Uhr 

verliert nach sehr langer Nutzung an Leuchtkraft.

2.  Die Beleuchtung durch das Backlight ist bei direkter Sonneneinstrahlung 

schwer zu sehen.

Содержание IKMK5814M

Страница 1: ...IKMK5814M MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...ivar la 1 alarma MANTENER PULSADO 2 SEGUNDOS SEGUNDOS HORAS MINUTOS MESES FECHA D A DE LA SEMANA FORMATO 12 HORAS FORMATO 24 HORAS AVANZAR D A 1 MINUTO AVANZAR FECHA 1 HORA AVANZAR MES RESTABLECER SE...

Страница 3: ...MA 1 ACTIVADA ALARMA 2 DESACTIVADA ALARMA 2 ACTIVADA ALARMA 3 DESACTIVADA ALARMA 3 ACTIVADA TIMBRE DE LA HORA DESACTIVADO TIMBRE DE LA HORA ACTIVADO TONO DE TECLAS ACTIVADO TONO DE TECLAS DESACTIVADO...

Страница 4: ...de que el reloj presente condensaci n o le entre agua vaya inmediatamente a un centro de reparaci n El agua puede corroer los componentes electr nicos del interior 4 Evite los impactos fuertes el relo...

Страница 5: ...e week Turn off the 1st alarm Turn on the 1st alarm Turn off the 1st alarm Turn on the 1st alarm HOLD FOR 2 SECONDS HOLD FOR 2 SECONDS SECONDS HOURS MINUTES MONTHS DATE DAY OF THE WEEK 12HR FORMAT 24...

Страница 6: ...2 ON ALARM 3 OFF ALARM 3 ON RING ON THE HOUR OFF RING ON THE HOUR ON KEY TONE ON KEY TONE OFF NORMAL TIME SET TIMER HOLD FOR 2 SECONDS When the timer reaches zero the alarm will sound three beeps BI...

Страница 7: ...3 Should water or condensation appear in the watch immediately have the watch checked Water can corrode electronic parts inside the case 4 Avoid severe impact The watch is designed to with stand impac...

Страница 8: ...R ENFONC 2 SECONDES MANTENIR ENFONC 2 SECONDES SECONDES HEURES MINUTES MOIS DATE JOUR DE LA SEMAINE SYSTEME HORAIRE 12 H SYSTEME HORAIRE 24 H AVANCER JOUR 1 MINUTE AVANCER DATE 1 HEURE AVANCER MOIS RE...

Страница 9: ...E ALARME 2 ACTIV E ALARME 3 D SAC TIV E ALARME 3 ACTIV E CARILLON HEURES D SACTIV CARILLON HEURES ACTIV SON TOUCHES ACTIV SON TOUCHES D SACTIV HEURE NORMALE MANTENIR ENFONC 2 SECONDES Lorsque le compt...

Страница 10: ...viser votre montre imm diatement L eau peut entra ner l oxydation des composants lectroniques du bo tier 4 vitez les chocs violents La montre est con ue afin de r sister aux chocs occasionn s dans de...

Страница 11: ...R 2 SEK GEDR CKT HALTEN F R 2 SEK GEDR CKT HALTEN SEKUNDEN STUNDEN MINUTEN MONATE DATUM WOCHENTAG 12 STUNDENFORMAT 24 STUNDENFORMAT N CHSTER TAG 1 MINUTE N CHSTER DATUM 1 STUNDE N CHSTER MONATE RESET...

Страница 12: ...ALARM 1 AUS ALARM 1 EIN ALARM 2 AUS ALARM 2 EIN ALARM 3 AUS ALARM 3 EIN KLINGELTON STUN DENAUS KLINGELTON STUNDE EIN TASTENTON EIN TASTENTON AUS NORMALZEIT F R 2 SEK GEDR CKT HALTEN Wenn der Timer Nul...

Страница 13: ...ser oder Kondensation in der Uhr auftreten muss die Uhr sofort berpr ft werden Wasser kann elektronische Teile im Geh use korrodieren 4 Vermeiden Sie harte St e Die Uhr ist unter normalen Nutzungsbedi...

Страница 14: ...sveglia Spegnimento 1 sveglia Accensione 1 sveglia TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI SECONDI ORE MINUTI MESI DATA GIORNI DELLA SET TIMANA FORMATO 12 ORE FORMATO 24 ORE AVANZAME...

Страница 15: ...ACCESA SVEGLIA 3 SPENTA SVEGLIA 3 ACCESA SUONERIA HORARIA SPENTA SUONERIA HORARIA ACCESA TONO TASTI ACCESO TONO TASTI SPENTO HORA NORMALE IMPOSTAZIONE TEMPORIZZATORE TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI Quand...

Страница 16: ...oto 3 Qualora appaiano acqua o condensa all interno dell orologio farlo verificare immediatamente L acqua pu corrodere i componenti elettronici situati all interno della cassa 4 Evitare forti urti l o...

Страница 17: ...rme PREMIR DURANTE 2 SEGUN DOS PREMIR DURANTE 2 SEGUN DOS SEGUNDOS HORAS MINUTOS MESES FECHA DIA DA SEMANA FORMATO 12 HORAS FORMATO 24 HORAS AVANZAR D A 1 MINUTO AVANZAR FECHA 1 HORA AVANZAR MES RESET...

Страница 18: ...ENTO PARAR REPOR ALARME 1 OFF ALARME 1 ON ALARME 2 OFF ALARME 2 ON ALARME 3 OFF ALARME 3 ON TOCAR HORA MAR CADA OFF TOCAR HORA MAR CADA ON SOM DA TECLA ON SOM DA TECLA OFF HORA NORMAL PREMIR DURANTE 2...

Страница 19: ...gio mostrar sinais de gua ou condensa o mande o verificar imediatamente A gua pode corroer as pe as eletr nicas dentro da caixa 4 Evite pancadas fortes O rel gio foi desenhado para suportar impactos...

Отзывы: