background image

IKMK5805M

ITALIANO

   

I

   MANUALE DI FUNZIONAMENTO

CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE

(OPZIONALE) 

S4

POMERIGGIO

S3

SECONDI

SEGNALE DI ALLARME

S2

SEGNALE DELLA 

SUONERIA

ORE

S1

 (START/STOP)

GIORNO DELLA 

SETTIMANA

MINUTI

1.  Accuratezza in normali condizioni di temperatura: massimo. 30 secondi al mese.
2.  Modo di cronometraggio del tempo: ore, minuti, secondi, mese, data, giorno della 

settimana, “PM” (disponibile solo per formato 12 ore). 

3.  Modalità di  Allarme: allarme giornaliero
4.  Modalità Cronografo:   Unità di misura: 1/100 di secondo 

   

 

capacità di misurazione: 23:59’59’’

5.   Intervallo di temperature per il funzionamento normale: -10ºC ~ 40ºC
6.   Tipo di batteria: CR1220

ATTIVARE/DISATTIVARE L’ALLARME E LA SUONERIA

Dal display di visualizzazione normale dell’ora:
Premere S2 e poi premere S1 
per attivare o disattivare l’allarme e la suoneria. Quando la 

suoneria è attivata, appare il segnale di suoneria  ed emette un tono di avviso ad ogni ora. 

Quando l’allarme è attivato, appare il segnale di suoneria e suonerà per 20 secondi all’ora 

settata.

COME MOSTRARE LA VISUALIZZAZIONE  MESE E DATA

Dal display di visualizzazione normale dell’ora:

• Tenere S1 per leggere la data. Tenere S1 e poi premere S2, la modalità di display di 

visualizzazione cambierà rea il formato mese/data e data/mese.

COME CAMBIARE IL FORMATO ORARIO 12/24

Dal display di visualizzazione normale dell’ora:

• Tenere S2 (o S1) e poi premere S3 per selezionare il formato 12 o 24 ore.

IMPOSTAZIONE ORA NORMALE/CALENDARIO 

Dal display di visualizzazione normale dell’ora, premere una volta S3 per 3 secondi 

e l’indicatore dei secondi lampeggerà. Premere di nuovo S3 per impostare la 

visualizzazione normale dell’ora e del calendario.
Primo- i secondi lampeggeranno-Premere S2 per risettare a 00
(se secondi nel raggio di 30 a 59, minuti aggiungeranno 1; se i secodi nel campo di 00 a 29, i 

minuti non verranno cambiati)
1.  Premere S1, i minuti lampeggeranno premendo S2
2.  Premere S1, le ore lampeggeranno premendo S2
3.  Premere S1, la data lampeggerà premendo S2
4.  Premere S1, il mese lampeggerà premendo S2
5.  Premere S1, il giorno lampeggerà premendo S2
Mentre si avanza, premendo S2 fa avanzare il processo. Premeer S3 in una qualsiasi 

fase per ritornare al display normale.

IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO DELL’ALLARME

È possibile impostare l’allarme su ora e minuti. Una volta attivato l’allarme, l’avviso acustico 

(BI-BI) viene attivato per 20 secondi all’ora attuale. Premere S2 per fermare l’allarme una 

volta che comincia l’avviso acustico.
Dal display di visualizzazione normale dell’ora, premere S3 per 3 secondi, l’allarme 

mostra l’ora. 

• Ora lampeggeranno le ore, Premere S2 per farle avanzare
• Premere S1-Minuti lampeggeranno, Premere S2 per farli avanzare

• Mentre avanzano, premere S2 per accelerare il processo. Premere S3 per tornare al 

display di visualizzazione normale dell’ora.

UTILIZZO DEL CRONOGRAFO

Dal display di visualizzazione normale dell’ora, premere una volta S3 per avviare la 

funzione di cronografo.
Uso di base: 

• Premere S1 per avviare il cronografo.
• Premere di nuovo S1 per arrestare il cronografo.
• Premere S2 per azzerare il cronografo.
• Premere S3 per tornare al display di visualizzazione normale dell’ora (è possibile farlo in 

qualsiasi momento con il cronografo ancora in funzionamento).

Uso avanzato (funzione LAP):

• Premere S1 per avviare il cronografo.
• Premere S2 per mostrare la prima frazione di tempo T1 (da 0 a T1). Il cronografo continua a 

funzionare anche se i numeri smettono di lampeggiare.

• Premere di nuovo S2 per continuare a contare.
• Poi premere S2 si visualizza la seconda frazione di tempo T2 (da 0 a T2). È possibile 

ripetere l’operazione per visualizzare le seguenti frazioni di tempo: da 0 a T3, da 0 a T4, ecc. 

• Premere S1 per arrestare il cronografo.
• Premere S2 per mostrare l’ultima frazione di tempo Tn (da 0 a Tn).
• Premere di nuovo S2 per azzerare il cronografo. Premere S3 per ritornare al display normale 

di visualizzazione.

COME USARE LA RETROILLUMINAZIONE (Opzionale)

In una qualsiasi modalità premere il bottone S4 per illuminare il display di 

visualizzazione per circa 3 secondi.
Nota bene: 
1.  
Se l’orologio è senza il bottone S4, questa funzione non è disponibile.
2.  La retroilluminazione dell’orologio impiega una luce elettroluminescente (EL) che tende a 

perdere potenza in caso di uso eccessivamente prolungato.

3.  L’illuminazione fornita dalla retroilluminazione potrebbe essere difficilmente osservabile in 

caso di esposizione diretta alla luce del sole.

PRECAUZIONE

1.  Questo orologio contiente vari componenti elettronici ed in nessun caso bisogna cercare di 

aprire la cassa o la protezione.

2.  Non manomettere i pulsanti mentre nuotate o facendo la doccia.
3.  Se si verifica che ci sia acqua o condensa dentro l’orologio, fatelo controllare da un 

orologiaio immediatamente. I componenti elettronici interni potrebbero essere soggetti a 

corrosione.

4.  Evitare colpi bruschi, questo orologio e’stato concepito per fer subire colpi in condizioni di 

uso normale.

5.  Evitare di esporre l’orologio ad alte temperature.
6.  Pulire l’orologio unicamente con un panno morbido e acqua. Evitare qualsiasi prodotto 

chimico che potrebbe provocare la corrosione delle giunture.

7.  Conservare il vostro orologio lontano da campi elettrici o elettrostatici.

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d’orologeria ormai inutilizzabili devono 

essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato troverà gli appositi contenitori 

per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo. La raccolta differenziata, il trattamento, la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti 

contribuiscono alla salvaguardia dell’ambiente ed alla produzione della nostra salute.

Содержание IKMK5805M

Страница 1: ...IKMK5805M MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...iera de los estados para volver al modo de tiempo normal COMO UTILIZAR EL CRON METRO Desde el modo de tiempo normal pulse una vez el bot n S3 para acceder al modo cron metro Utilizaci n sencilla Pulse...

Страница 3: ...again to stop counting Press S2 to reset to zero Press S3 to return to normal display this can be done at any time with the chronograph still running Advanced usage LAP function Press S1 to start cou...

Страница 4: ...nfonc le bouton S2 peut acc l rer le processus Appuyer sur S3 pour revenir l affichage normal UTILISATION DU CHRONOM TRE Depuis l affichage normal de l heure appuyer sur S3 une fois pour activer la fo...

Страница 5: ...CHRONOGRAPHEN Von der normalen Zeitanzeige ein Mal S3 dr cken damit die Stoppuhrfunktion angezeigt wird Einfache Bedienung S1 dr cken um Stoppuhr zu starten S1 erneut dr cken um die Uhr zu stoppen S2...

Страница 6: ...ne normale dell ora UTILIZZO DEL CRONOGRAFO Dal display di visualizzazione normale dell ora premere una volta S3 per avviare la funzione di cronografo Uso di base Premere S1 per avviare il cronografo...

Страница 7: ...da hora normal COMO USAR O CRON METRO Na exibi o da hora normal pressione S3 uma vez para entrar na fun o de cron metro Uso simples Pressione S1 para come ar a contar Pressione S1 novamente para parar...

Отзывы: