CALOR EN 2 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Tekniska data/Tekiske data/Tekniske spesifi kasjoner/Tekniset tiedot/Technical Specifi cations/Technische Daten/
Caractéristiques techniques/Specifi che tecniche/Technische gegevens/Dane techniczne/Technické údaje/Müszaki 
adatok/

Technilised andmed/Tehniskie râdîtâji/Techniniai duomenys/



Teknik bilgi

 

Typ

 Total-  Reglerings- 

Spänning Ström

 Luft- 

Temperatur- 

Vikt

  

effekt 

möjlighet 

   

mängd 

ökning

 

Typer

 Total- Regulerings-  Volt/

 Strøm

 Luft- 

Temperatur 

Vægt

  

effekt 

muligheder 

faser 

 

mængde 

max

 

Type

 Total- Regulerings- 

Spenning Strøm

 Luft- 

Temperatur- 

Vekt

  

effekt 

muligheder 

   

mengde 

økning

 

Tyyppi

 Kokonais- 

Säätö- 

Jännite Virta

 Ilma- 

Lämpötilan- 

Paino

  

teho 

väli    

määrä 

nousu

 

Type

 Total 

Control 

Voltage Current

 Air 

Temperature 

Weight

  

output 

options 

   

fl 

ow 

rise

 

Typ

 Gesamt-  Regelungs 

Spannung Strom

 Luft- 

Temperatur- 

Gewicht

  

leistung 

möglichkeit 

   

menge 

erhöhung

 

Type

 Puissance  Réglages- 

Tension Courant

 Quantité 

Aug 

mentat. 

Poids

 

 

totale 

possibles 

 

 

d’air 

de la temp.

 

Tipo

 Potenza  Possibilitä 

Tensione Corrente

 Quantitä 

Incremento 

Peso

 

 

totale 

de regolazione 

 

 

aria 

della temp.

 

Type

 Totale  Regelmo- Aansluit-

 

Opgenomen Luchtver- Temperatuur- 

Gewicht

  

capaciteit 

gelijkheden 

spanning 

stroom 

plaatsing 

toename

 

Typ Moc  Regulacja Zasilanie  Pr¹d Strumieñ Przyrost Waga

  

ca³kowita 

     

powietrza 

temp.

 

Typu Celkový  Mo¾nost  Napìti Proud Zvý¹eni 

Mno¾ství 

Hmotnost

  

výkon 

nastaveni 

   

teploty 

vzduchu

 

Tipus Õssztelje-  Tisztítási  Feszültség Áram Légmennyi  Hõ 

Súly

  

sítmény 

 

lehetöség 

   

ség 

nõvekedés

 

Tüüp 

Koguvõimsus Reguleeri- 

Pinge Voolutugevus 

Õhutootlikkus Temperatuuri 

Kaal

 

  misvõimalus  

 

 

tõus

 

Tips Maksimâlâ  Regulçðana 

Spriegums Strâva Gaisa 

Temperatûras 

Svars

  

jauda 

     

tilpums 

pieaugums

 

Tipas Bendras  Valdymo  Átampa Srovë 

Oro kiekis Temperatûros  Svoris

  

efektyvumas 

galimybës 

   

pokyèiai

 



 



 



 



 



 



 



 



 

 



 



 

 

 



 



 

 

Tip Toplam 

Güç 

Gerilim Akým Hava Sýcaklýk 

Aðýrlýk

  

güç 

kademeleri 

   

debisi 

artýþý

 

EN 2

 

2000 W 

0–2 kW 

230V ~ 

8,7 A 

190 m

3

/h 29°C  4,7 

kg

 

EN 3

 

3000 W 

0–3 kW 

230V ~ 

13,0 A 

270 m

3

/h 31°C  4,9 

kg

 

EN 5

 

5000 W 

0–3,3–5 kW 

230V ~ 

21,7 A 

390 m

3

/h 36°C  6,0 

kg

 

EN 5

 5000 

W 0–3,3–5 

kW 230V3~  12,6 

A  390 

m

3

/h 36°C  6,0 

kg

 

EN 5

 5000 

W 0–3,3–5 

kW 400V3N~  7,2 

A  390 

m

3

/h 36°C  5,6 

kg

 

EN 9

 9000 

W  0–6–9 

kW 400V3N~  13,0 

A  900 

m

3

/h 28°C  8,9 

kg

 EN 

9N

 

9000 W 

0 –6–9 kW 

230V3~ 

22,6 A 

900 m

3

/h 28°C  9,7 

kg

 

EN 15

 15000 

W 0–7,5–15 

kW 400V3N~  21,7 

A  970 

m

3

/h 43°C  12,7 

kg

 

EN 15N

 

15000 W 

0 –7,5–15 kW 

230V3~ 

37,7 A 

970 m

3

/h 43°C  14,0 

kg

NL

IT

FR

DE

GB

FI

NO

DK

SE

PL

RU

CZ

HU

EE

LV

LT

TR

Distribuitor: CALOR SRL 
Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti 
tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14 
www.calorserv.ro   -   www.calor.ro

Содержание EN 2

Страница 1: ...R 7 MODE D EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT 8 ISTRUZIONI PER L USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO 9 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS 10 INSTRUKCJA OBS UGI NAGRZEWNICY ELE...

Страница 2: ...ratur i lokalen V rmaren kan kopplas om till termostatstyrd fl ktmotor d v s termostaten sl r av v rmen och fl ktmotorn samtidigt Omkoppling g rs enligt anvisning i locket och skall utf ras av fackman...

Страница 3: ...e se ogs billede A Varmeren f r varme overflader under drift Tilkobling og funktion EN 2 og EN 3 Varmeren tilsluttes til 230V jordkontakt Termostat 0 35 C Termostaten B i EN 2 og EN 3 regulerer temper...

Страница 4: ...oppheting og brannfare se ogs ill A Varmeviften f r varme overflater under drift Tilkobling og funksjon EN 2 og EN 3 Varmeviften kobles til 230V jordet kontakt Termostat 0 35 C Termostaten B i EN 2 og...

Страница 5: ...pinnat kuumenevat k yt n aikana Kytkent ja toiminta EN 2 ja EN 3 L mmitin liitet n 230V verkkoon maadoitettuun pistorasiaan Termostaatti 0 35 C EN 2 ja EN 3 termostaatti B s t l mp tilaa Jatkuva k ytt...

Страница 6: ...to a 230V earthed outlet Thermostat 0 35 C Temperature is regulated by the thermostat B on models EN 2 and EN 3 The fan can be set for continuous operation or thermostat controlled The heater is norm...

Страница 7: ...dadurch zu berhitzung und Feuergefahren kommen kann siehe auch Abb A W hrend des Betriebs werden die Oberfl chen des Heizl fters warm Anschlu und Funktion EN 2 und EN 3 Der Heizl fter wird an einen g...

Страница 8: ...pas recouvrir l appareil car il y aurait risque de surchauffe et d incendie voir fig A Les parois de l appareil sont chaudes au cours du fonctionnement Accouplement et fonctions EN 2 et EN 3 Le venti...

Страница 9: ...Collegamento e funzioni EN 2 ed EN 3 Il ventilatore va collegato ad una presa di corrente da 230V con scarico a terra Termostato 0 35 C Il termostato B nell EN 2 ed EN 3 regola la temperatura Eserciz...

Страница 10: ...eren zie ook afbeelding A De oppervlakten van de kachel worden heet tijdens gebruik Aansluiting en werking EN 2 en EN 3 De kachel wordt aangesloten op 230V geaard stopcontact Thermostaat 0 35 C De the...

Страница 11: ...acy co oznacza e silnik dmuchawy pracuje zawsze niezale nie od ustawienia termostatu Zapewnia to r wnomiern temperatur w pomieszczeniu Nagrzewnic mo na prze cza do sterowanego termostatem silnika dmuc...

Страница 12: ...nosti od p edm t kter by se mohly vzn tit Oh va nesm te p ikr t l tkou proto e m e doj t k p eh t a po ru viz obr A P i provozu je povrch oh va e hork Zapojen a funkce EN 2 a EN 3 Oh va se p ipoj do u...

Страница 13: ...A meleg t t 230 voltos f ldelt h l zati csatlakoz hoz kell csatlakoztatni 0 350 C os termoszt t A termoszt t B az EN 2 s EN 3 n l a h m rs kletet szab lyozza A ventil tormotor folyamatos vagy termoszt...

Страница 14: ...nd l heb tuliseks hendamine ja funktsioonid EN 2 ning EN 3 Puhur hendatakse maandatud toitepesasse mille vahelduvpinge on 230V Termostaat 0 350 C Termostaadid B EN 2 ja EN 3 reguleerivad temperatuuri...

Страница 15: ...t ju nedr kst p rkl t jo tad tas var p rkarst un k t ugunsnedro s skat att lu A Darb bas laik sild t js ir karsts EN 2 un EN 3 iesl g ana un darb ba Sild t js ir j pievieno pie 230V iezem ta kontakta...

Страница 16: ...galima u dengti kad is neperkaist ir nesukelt gaisro pavojaus i r kite A paveiksl l ildytuvo pavir ius jam veikiant kaista Pajungimas ir EN 2 bei EN 3 funkcijos Maitinimo tampa 230V srov i eminto tink...

Страница 17: ...17 RU B C D E c A 1 2 3...

Страница 18: ...k ekilde yerle tiriniz A r s nmaya ve yang n tehlikesine yol a mamak i in s t c n n zerini rtmeyiniz A ile i aretli resme de bak n z al ma an nda s t c n n y zeyleri s n r Tak l ve al mas EN 2 ve EN 3...

Страница 19: ...room plaatsing toename Typ Moc Regulacja Zasilanie Pr d Strumie Przyrost Waga ca kowita powietrza temp Typu Celkov Mo nost Nap ti Proud Zv eni Mno stv Hmotnost v kon nastaveni teploty vzduchu Tipus ss...

Отзывы: