CALOR EN 15 Скачать руководство пользователя страница 9

9

IT

Leggere queste istruzioni prima di usare il prodotto. Conservarle per l’uso futuro.

IMPORTANTE! Prima di mettere in funzione il ventilatore montare i supporti laterali acclusi nella confezione. Gli 
incavi nei supporti devono essere rivolti in l’alto, verso le teste delle viti (vedere le frecce nella fi gura 1). Usare
chiave Torx in dotazione ed avvitare le viti fi nquando manchi circa un giro all’avvitamento completo (vedere fi gura 2).
Dislocare il ventilatore su una superfi cie piana, come da fi gura 3, e serrare defi nitivamente le viti.

B

C D

E

Utilizzo

Questo prodotto non è adatto per l’utilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacità fi siche o mentali, oppure da 
persone con mancanza di esperienza o conoscenze, a meno che le istruzioni relative all’utilizzo del prodotto siano state 
loro fornite da una persona responsabile della loro sicurezza oppure se tale persona ne controlla l’uso.
Sorvegliare i bambini per impedire che giochino con il prodotto
Il ventilatore elettrico è del tipo mobile, previsto per il riscaldamento di locali di vario genere. Grazie all’omologazione per 
ambienti umidi e bagnati, è possibile servirsene, tra l’altro, in cantieri edili, magazzini, negozi e civili abitazioni. È stato provato
dalla SEMKO sia per quanto riguarda la sicurezza elettrica sia nel test EMC. Il ventilatore riporta il marchio CE. Classe 
d’isolamento: IP X4 (resiste al contatto con acqua).

Sicurezza

•  Non usare il ventilatore nelle immediate vicinanze di docce, vasche da bagno o piscine.
•  Sistemare il ventilatore su una superfi cie stabile che ne prevenga il ribaltamento.
•  Non dislocarlo immediatamente al di sotto di una presa di corrente fi ssa a muro.
•  Non lasciare materiale infi ammabile nelle vicinanze del ventilatore.
•  Non coprire il ventilatore con teli o simili. Rischio di surriscaldamento ed incendio 
 (vedere 

fi gura A).

•  Non toccare le superfi ci del ventilatore in funzione: rischio di ustioni.

Collegamento e funzioni EN 2 ed EN 3

Il ventilatore va collegato ad una presa di corrente da 230V~ con scarico a terra.
Termostato 0-35°C
Il termostato (B) nell’EN 2 ed EN 3 regola la temperatura.
Esercizio continuo o comandato da termostato.
Il ventilatore è consegnato predisposto per l’esercizio continuo, quello in cui il motore della ventola funziona indipendentemente
dalla situazione del termostato. Questa regolazione è quella che offre un riscaldamento più omogeneo all’interno del locale. 
Si può però collegare il ventilatore al motore a termostato. In tal caso il termostato, una volta raggiunta la temperatura 
impostata, disattiva sia il riscaldamento che la ventola. La selezione fra queste due alternative si esegue come da istruzioni 
riportate sul coperchio. Il lavoro dev’essere eseguito da un elettricista abilitato.

Collegamento e funzioni EN 5, EN 9 ed EN 15

Il ventilatore con spina CEE va collegato ad una presa di corrente 400V3N~ (vedere targhetta) con cavo a 5 capi. Quello con 
spina tradizionale va collegato ad una presa di corrente 230V~ oppure 230V3~, come da targhetta. 
Il ventilatore si avvia/arresta tramite l’interruttore C (0-1). 
Tramite il selettore D si sceglie invece la potenza erogata, come segue:
EN 5 

 – 3,3 kW   

 –   5 kW

EN 9 

 – 6,0 kW   

 –   9 kW

EN 15 

 – 7,5 kW   

 – 15 kW

Termostato 0-35°C (EN 15 = 0-30°C)
Il termostato (E), nei modelli EN 5, EN 9 ed EN 15 regola la temperatura ed attiva il livello di potenza impostato.
Esercizio continuato o comandato da termostato: vedere EN 2 ed EN 3.

Pulizia

Pulire il riscaldatore ad intervalli regolari: l’accumulo di polvere e sporco possono provocare surriscaldamento e rischio di 
incendio.

Interventi di manutenzione e riparazione

I seguenti interventi devono essere eseguiti dal produttore, dall’azienda di assistenza o da persona qualifi cata equivalente:
Sostituzione del cavo della rete.
Il riscaldatore è dotato di limitatore di temperatura integrato che interrompe la tensione in caso di surriscaldamento. Se il 
limitatore di temperatura è scattato, scollegare la tensione dal riscaldatore, lasciarlo raffreddare e apportare rimedio alla 
sorgente del difetto. 

A

1 2 3

Содержание EN 15

Страница 1: ...R 7 MODE D EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT 8 ISTRUZIONI PER L USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO 9 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS 10 INSTRUKCJA OBS UGI NAGRZEWNICY ELE...

Страница 2: ...ratur i lokalen V rmaren kan kopplas om till termostatstyrd fl ktmotor d v s termostaten sl r av v rmen och fl ktmotorn samtidigt Omkoppling g rs enligt anvisning i locket och skall utf ras av fackman...

Страница 3: ...e se ogs billede A Varmeren f r varme overflader under drift Tilkobling og funktion EN 2 og EN 3 Varmeren tilsluttes til 230V jordkontakt Termostat 0 35 C Termostaten B i EN 2 og EN 3 regulerer temper...

Страница 4: ...oppheting og brannfare se ogs ill A Varmeviften f r varme overflater under drift Tilkobling og funksjon EN 2 og EN 3 Varmeviften kobles til 230V jordet kontakt Termostat 0 35 C Termostaten B i EN 2 og...

Страница 5: ...pinnat kuumenevat k yt n aikana Kytkent ja toiminta EN 2 ja EN 3 L mmitin liitet n 230V verkkoon maadoitettuun pistorasiaan Termostaatti 0 35 C EN 2 ja EN 3 termostaatti B s t l mp tilaa Jatkuva k ytt...

Страница 6: ...to a 230V earthed outlet Thermostat 0 35 C Temperature is regulated by the thermostat B on models EN 2 and EN 3 The fan can be set for continuous operation or thermostat controlled The heater is norm...

Страница 7: ...dadurch zu berhitzung und Feuergefahren kommen kann siehe auch Abb A W hrend des Betriebs werden die Oberfl chen des Heizl fters warm Anschlu und Funktion EN 2 und EN 3 Der Heizl fter wird an einen g...

Страница 8: ...pas recouvrir l appareil car il y aurait risque de surchauffe et d incendie voir fig A Les parois de l appareil sont chaudes au cours du fonctionnement Accouplement et fonctions EN 2 et EN 3 Le venti...

Страница 9: ...Collegamento e funzioni EN 2 ed EN 3 Il ventilatore va collegato ad una presa di corrente da 230V con scarico a terra Termostato 0 35 C Il termostato B nell EN 2 ed EN 3 regola la temperatura Eserciz...

Страница 10: ...eren zie ook afbeelding A De oppervlakten van de kachel worden heet tijdens gebruik Aansluiting en werking EN 2 en EN 3 De kachel wordt aangesloten op 230V geaard stopcontact Thermostaat 0 35 C De the...

Страница 11: ...acy co oznacza e silnik dmuchawy pracuje zawsze niezale nie od ustawienia termostatu Zapewnia to r wnomiern temperatur w pomieszczeniu Nagrzewnic mo na prze cza do sterowanego termostatem silnika dmuc...

Страница 12: ...nosti od p edm t kter by se mohly vzn tit Oh va nesm te p ikr t l tkou proto e m e doj t k p eh t a po ru viz obr A P i provozu je povrch oh va e hork Zapojen a funkce EN 2 a EN 3 Oh va se p ipoj do u...

Страница 13: ...A meleg t t 230 voltos f ldelt h l zati csatlakoz hoz kell csatlakoztatni 0 350 C os termoszt t A termoszt t B az EN 2 s EN 3 n l a h m rs kletet szab lyozza A ventil tormotor folyamatos vagy termoszt...

Страница 14: ...nd l heb tuliseks hendamine ja funktsioonid EN 2 ning EN 3 Puhur hendatakse maandatud toitepesasse mille vahelduvpinge on 230V Termostaat 0 350 C Termostaadid B EN 2 ja EN 3 reguleerivad temperatuuri...

Страница 15: ...t ju nedr kst p rkl t jo tad tas var p rkarst un k t ugunsnedro s skat att lu A Darb bas laik sild t js ir karsts EN 2 un EN 3 iesl g ana un darb ba Sild t js ir j pievieno pie 230V iezem ta kontakta...

Страница 16: ...galima u dengti kad is neperkaist ir nesukelt gaisro pavojaus i r kite A paveiksl l ildytuvo pavir ius jam veikiant kaista Pajungimas ir EN 2 bei EN 3 funkcijos Maitinimo tampa 230V srov i eminto tink...

Страница 17: ...17 RU B C D E c A 1 2 3...

Страница 18: ...k ekilde yerle tiriniz A r s nmaya ve yang n tehlikesine yol a mamak i in s t c n n zerini rtmeyiniz A ile i aretli resme de bak n z al ma an nda s t c n n y zeyleri s n r Tak l ve al mas EN 2 ve EN 3...

Страница 19: ...room plaatsing toename Typ Moc Regulacja Zasilanie Pr d Strumie Przyrost Waga ca kowita powietrza temp Typu Celkov Mo nost Nap ti Proud Zv eni Mno stv Hmotnost v kon nastaveni teploty vzduchu Tipus ss...

Отзывы: