Calira MES Module B Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 68

Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: 049 (0)8341 9764-0 Fax: 049 (0)8341 67806

Mains operation

The supply battery (battery II) of the caravan in mains operation is

automatically charged by Module B and the 12 volts consumer by Module A

from the supply battery. In connection with a MES 250-(1-4) / Module A the

maximum charging current is 16 A. In connection with a MES 400-(1-4) /

Module A the maximum charging current is 27 A. Charging characteristic

curve - see technical data.

Driving operation

In driving operation with a caravan, the supply battery (battery II) in the

caravan is charged by the generator of the towing vehicle. A voltage of 14.2

volts is necessary in order to bring the supply battery to a state of optimum

charge. This voltage is not available in the caravan, due to line losses. When the

input voltage is between 10 and 14.5 volts, the integrated voltage booster

provides regulation so that the supply battery is always supplied with 14.2 volts.

It compensates for voltage variations and line losses.
In driving operation the integrated voltage booster receives its supply voltage by

means of the positive cable from contact No. 10 on the coupling plug. For as

long as the generator is running, the voltage booster adjusts the output voltage

to the supply battery to 14.2 volts. Avoid operating consumers during journeys.

Solar operation

The supply battery is charged by means of the integrated solar regulator with

the connection to a maximum of two solar panels of a maximum of 85 watts

each.

Note

The microprocessor of the Module B automatically takes care of the battery

charging management of the individual charging current sources. The charging

process is done by using the temperature sensor for the supply battery

dependent on temperature.

Содержание MES Module B

Страница 1: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 049 0 8341 9764 0 Fax 049 0 8341 67806 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Modular Electric System Module B...

Страница 2: ...odule A 12 Vorbereitende Arbeiten an Module A 12 Arbeiten an Module B 12 Abnehmen der Klemmraumabdeckung 13 Anschluss 14 Handhabung der K figzugfederklemmen 15 Anschluss Versorgungsbatterie 16 Anschlu...

Страница 3: ...ag Betreiben Sie nur Ger te deren Geh use und Leitungen unbesch digt sind Achten Sie auf sichere Verlegung der Kabel Ziehen Sie nicht an den Kabeln Achtung Den elektrischen Anschluss der Ger te ber ei...

Страница 4: ...B an das MES Module A wird das Module A um die Funktionen eines Ladeautomaten erweitert Dies ist notwendig wenn der Caravan autark betrieben werden soll und eine eigene Versorgungsbatterie Batterie I...

Страница 5: ...chalter EIN und AUS geschaltet werden Das Module B ist f r Parallelbetrieb und Pufferbetrieb konzipiert 12 Volt Verbraucher die am Module A angeschlossen sind k nnen st ndig angeschlossen bleiben dazu...

Страница 6: ...gsverluste nicht zur Verf gung Der integrierte Spannungslifter regelt bei einer Eingangsspannung zwischen 10 und 14 5 Volt so dass die Versorgungsbatterie immer mit 14 2 Volt versorgt wird Er gleicht...

Страница 7: ...C Batterietemperatur Die Ladespannung wird ber eine Zeitdauer von zehn Stunden bei Gelbatterien bzw vier Stunden bei Fl ssigelektrolytbatterien konstant auf 14 4 Volt gehalten Nach Ablauf dieser Zeit...

Страница 8: ...lzen f r Schutzleiterkontakt 3 Steckerleiste 9 polig 7 4 Steckerleiste 8 polig Verriegelung der Klemmraumabdeckung Technische Daten Stromversorgung ber MES Module A Ladestrom Netz Ladestrom mit MES 25...

Страница 9: ...eit von der Batterietemperatur Hohe Temperatur Absenkung der Schwellwerte Niedere Temperatur h hergestellte Schwellwerte Ladestrom Solar max 12 A 2 Solar Panele zu je 85 W Spannung Solar 14 4 V 13 8 V...

Страница 10: ...n bereinstimmung mit den jeweils geltenden nationalen Installationsvorschriften vorgenommen werden Dieses Ger t beinhaltet Bauteile die m glicherweise Lichtb gen und Funken erzeugen Daher muss das Ger...

Страница 11: ...verbinder Quick Power Best Nr H10 432 0110 00 Temperaturf hler f r Batterie II Best Nr H10 012 0003 00 Das Ger t ist vor Feuchtigkeit und N sse gesch tzt aufzustellen Der Aufstellungsort muss sauber t...

Страница 12: ...rsehen Dieser berbr ckungsstecker muss vor dem Anbau des Module B entfernt werden Arbeiten an Module B Steckerleisten verbinden An der linken Seite von Module B befinden sich die passenden Gegenst cke...

Страница 13: ...he aufliegt Es empfiehlt sich hierzu einen passenden Flachschraubendreher oder eine kleine Zange zu verwenden Befestigen Sie zum Schluss das Ger t mit den vier mitgelieferten Befestigungsschrauben Abn...

Страница 14: ...r fen Sie unbedingt ob der Anschluss der Fahrzeugbatterie Batterie I am Module A durch Abziehen des Einspeisesteckers getrennt wurde Der Einspeisestecker verbindet das Module A mit den Kontakten 9 und...

Страница 15: ...rt werden Die Kabelenden f r die kleinen K figzugfederklemmen m ssen auf 8 9 mm abisoliert werden Aderendh lsen sind nicht erforderlich Folgende Abbildungen zeigen die grunds tzliche Handhabung von K...

Страница 16: ...batterie II Schlie en Sie die Versorgungsbatterie an die K figzugfederklemmen am Module B an Bild 3 Pos 1 und Bild 7 Leitungsquerschnitt bei einer L nge bis 3 m 6 mm ab 3 m L nge 10 mm Achten Sie auf...

Страница 17: ...tung bis 85 Watt Beachten Sie die Empfehlung des Solarzellenherstellers f r die Leitungsquerschnitte Die beiden inneren K figzugfederklemmen Plus links und Minus rechts sind f r den Anschluss des Sola...

Страница 18: ...ngsbatterie eine Gelbatterie ist Stellen Sie den Umschalter f r den Batterietyp auf die Stellung fl ssig vordere Position wenn Ihre Versorgungsbatterie eine Fl ssigelektrolytbatterie ist Zugentlastung...

Страница 19: ...destkapazit t werden nur unzureichend geladen Batterien mit einer zu hohen Kapazit t werden zu langsam geladen Achtung Batterien mit Zellenschluss d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr durch Kn...

Страница 20: ...ug her Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn ca 30 Sekunden laufen Die Batteriespannung steigt ber 1 5 Volt Der Ladevorgang beginnt selbst ndig Der maximale Ladestrom wird nicht erreicht Das Ger t...

Страница 21: ...beseitigt wenn Das Ger t dem Hersteller kostenfrei zugesandt wird Der Kaufbeleg beiliegt Das Ger t bestimmungsgem behandelt und verwendet wurde Keine fremden Ersatzteile eingebaut oder Eingriffe vorg...

Страница 22: ...tory work on Module A 32 Working on Module B 32 Removing the cover of the terminal area 33 Connection 34 Handling of the cage tension spring clamps 35 Connecting the supply battery 36 Connecting the v...

Страница 23: ...able positioning Do not pull cables Attention Safeguard the electric connection of the devices with a 30 mA rated leakage current circuit breaker and only operate it with this protection Observe the p...

Страница 24: ...odule A This is necessary if the caravan is to be operated independently and includes its own supply battery Battery II In addition to this Module B includes a solar controller offering the option of...

Страница 25: ...The Module B is designed for parallel operation and buffer operation At all times 12 volts consumers connected to the Module A can remain connected be added or switched off 12 volts consumers are supp...

Страница 26: ...line losses When the input voltage is between 10 and 14 5 volts the integrated voltage booster provides regulation so that the supply battery is always supplied with 14 2 volts It compensates for volt...

Страница 27: ...phase all voltage values with respect to a battery temperature of 20 C The charging voltage is kept constant at 14 4 volts for ten or four hours for gel batteries and liquid electrolyte batteries resp...

Страница 28: ...ductor contact 3 9 pole multipoint connector 7 4 8 pole multipoint connector Terminal area cover lock Technical data Power supply using MES Module A Charging current mains Charging current with MES 25...

Страница 29: ...emperature sensor at the battery II these values vary as a function of the battery temperature High temperature Lowering of the threshold values Low temperature higher threshold values Charging curren...

Страница 30: ...340 mm 130 mm 100 mm Weight 1 3 kg 13 N Charging characteristic curve HL NL EL Main charging phase Post charging phase Holding charge phase Assembly Safety instructions Connecting the device to the po...

Страница 31: ...teness 4 Fastening screws with washers 1 Operating instructions Option not included Quick connector for battery Quick power part no H10 432 0110 00 Temperature sensor for battery II part no H10 012 00...

Страница 32: ...B The 8 pole multipoint connector front multipoint connector is provided with a bridging plug by the manufacturer as standard This bridging plug has to be removed before the installation of Module B...

Страница 33: ...ly against the surface until the plastic rivet spreads and the rivet head rests on the surface To do this it is recommended to use a suitable flat screwdriver or small pliers Lastly fasten the device...

Страница 34: ...B Always check whether the connector of the vehicle battery battery I on Module A has been separated by pulling out the feed plug The feed plug connects the Module A with the contacts 9 and 13 to the...

Страница 35: ...13 mm The cable ends for the small cage tension spring clamps must be stripped 8 9 mm Cable end sleeves are not required The following pictures show the basic method of handling cage tension spring c...

Страница 36: ...he supply battery II 2 1 Connect the supply battery to the cage tension spring clamps on Module B fig 3 pos 1 and fig 7 Cable cross section for lengths of up to 3m 6 mm and from 3m 10 mm Ensure correc...

Страница 37: ...to 85 watts Take note of the solar cell manufacturer s recommendations for the cable cross section Both interior cage tension spring clamps plus left minus right are for the connection of solar panel...

Страница 38: ...rate main switch on the 2 pole connection of the Module B fig 3 pos 7 Changeover switch battery type Set the changeover switch for the battery type fig 3 pos 8 to the setting Gel rear position if your...

Страница 39: ...a minimum capacity of 55 160 Ah when using the MES 250 1 4 Module A and a minimum capacity of 90 270 Ah when using the MES 400 1 4 Module A Insufficient charging takes place if the battery is below t...

Страница 40: ...coupling plug Start the motor and let it run for approx 30 seconds Battery voltage rises above 1 5 volt The charging process starts automatically The maximum charging current is not reached The devic...

Страница 41: ...ctified free of charge provided that The device is sent to the manufacturer postage paid Proof of purchase is enclosed The device has been handled and used according to its specified purpose No foreig...

Страница 42: ...ur le Module A 53 Travaux pr paratifs sur le Module A 53 Travaux sur le Module B 54 D montage du couvercle du bornier 55 Raccordement 56 Manipulat des bornes cage ressort de tension 58 Raccordement de...

Страница 43: ...s appareils lectriques proximit de liquides ou de gaz inflammables Installez vos appareils lectriques de telle mani re que les enfants ne puissent pas y acc der Protection contre des chocs lectriques...

Страница 44: ...ne Ces modules ne peuvent tre utilis s que dans des locaux secs Usage contraire aux prescriptions Le Module B ne peut pas tre utilis pour effectuer le chargement de batteries au plomb 6 Volts Si des b...

Страница 45: ...le poids et de faibles dimensions L emploi d une lectronique haut de gamme conf re l appareil un haut degr d efficacit Le chargement automatique est r alis avec m nagement et sans surcharge dommageabl...

Страница 46: ...4 Module A Pour les courbes caract ristiques de charge reportez vous aux Caract ristiques Techniques Mode de fonctionnement en d placement Lors d un d placement avec caravane la batterie d alimentatio...

Страница 47: ...quasiment 14 4 Volts Si dans cette phase de charge principale le courant de charge descend en dessous de 90 du courant nominal en raison de la r sistance interne de la batterie et des r sistances de...

Страница 48: ...ion de la batterie descend pour au moins deux minutes en dessous de 13 2 Volts l appareil se commute nouveau en phase de charge principale Fonctionnement en tampon Si pendant la phase de charge compl...

Страница 49: ...r multi point 9 p les 7 4 Connecteur multi point 8 p les Dispositif de verrouillage du couvercle de bornier Caract ristiques techniques Alimentation de courant via MES Module A R seau courant de charg...

Страница 50: ...n capteur de temp rature la batterie II permet de faite varier ces valeurs en fonction de la temp rature de la batterie Temp rature lev e diminution des valeurs de seuil Temp rature basse augmentation...

Страница 51: ...on nominale 12 V et d une capacit de 55 160 Ah pour le MES 250 1 4 Module A 90 270 Ah pour le MES 400 1 4 Module A Bo tier Aluminium fini brillant ventil Longueur Largeur Hauteur 340 mm 130 mm 100 mm...

Страница 52: ...e caravane l appareil et la batterie doivent imp rativement tre install s dans deux caissons s par s l un de l autre et bien ventil s Le montage et le raccordement des appareils lectriques doivent par...

Страница 53: ...ventilation insuffisante peut entra ner une surchauffe de l appareil L appareil a t con u pour une utilisation une temp rature ambiante de maximum 35 C Si la temp rature interne de l appareil augment...

Страница 54: ...e filet e sert de contact de protection et doit tre pass e travers du per age sur le c t droit du Module A lors de l assemblage des Modules Il faut absolument assurer une connexion conductrice entre l...

Страница 55: ...mont Poussez le dispositif de blocage fig 1 pos 7 vers l int rieur jusqu ce qu il se d bloque Soulevez le couvercle du bornier jusqu ce qu il se laisse retirer vers l avant Retirez le couvercle du bor...

Страница 56: ...ut absolument v rifier si le raccordement de la batterie du v hicule batterie I au Module A a t isol en enlevant le connecteur d alimentation Le connecteur d alimentation relie le Module A aux contact...

Страница 57: ...mutateur pour type de batterie gel ou liquide 3 Raccordement pour batterie de d marrage batterie I 9 Collier pour c bles pour capteur de temp rature RS 485 et commutateur principal 4 Fusible plat 15 A...

Страница 58: ...res le principe de manipulation reste le m me La borne cage ressort de tension peut tre ouverte avec un tournevis plat adapt Introduire pour ce faire le tournevis plat dans l ouverture carr e inf rieu...

Страница 59: ...d alimentation aux bornes cage ressort de tension du module B fig 3 pos 1 et fig 7 Pour une longueur maximale de c ble de 3m section de 6 mm 10 mm pour plus de 3 m de longueur Veillez raccorder les p...

Страница 60: ...ctions du fabricant des panneaux solaires quant la section des c bles Les deux bornes cage ressort de tension int rieures Plus gauche Moins droite sont pr vues pour le raccordement du panneau solaire...

Страница 61: ...du Module B fig 3 pos 7 Commutateur de type de batterie Placez le commutateur de type de batterie fig 3 pos 8 en position Gel position arri re si la batterie d alimentation est une batterie lectrolyte...

Страница 62: ...terie doit disposer d une tension nominale de 12 Volts et d une capacit minimale de 55 160 Ah si combin e au MES 250 1 4 Module A et d une puissance minimale de 90 270 Ah si combin e au MES 400 1 4 Mo...

Страница 63: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 049 0 8341 9764 0 Fax 049 0 8341 67806 63 l on peut garantir le chargement de la batterie m me lorsque des consommateurs lectriques sont aliment s...

Страница 64: ...couplage 13 p les D marrez le moteur et laissez le tourner pendant environ 30 secondes La tension de la batterie remonte au dessus de 1 5 Volt Le processus de chargement d marre de mani re autonome L...

Страница 65: ...frais au fabricant La quittance d achat a t jointe L appareil a t manipul et utilis conform ment aux prescriptions Aucune pi ce de rechange trang re n a t mont e et aucune intervention n a t effectu e...

Страница 66: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 049 0 8341 9764 0 Fax 049 0 8341 67806 66...

Страница 67: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 049 0 8341 9764 0 Fax 049 0 8341 67806 67...

Страница 68: ...0 1 2 1 3 3 3 4 11 5 6 7 6 8 9 1 1 7 4 7 0A 0 B0 6 A 8 C Rue et n D E F 0 B 1 1 1 1 4 B50 030011 01...

Результаты поиска

Содержание MES Module B

Отзывы:

Похожие инструкции для MES Module B

Бренды по названию

Популярные бренды

Calira MES Module B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MES Module B

Отзывы:

Похожие инструкции для MES Module B

Бренды по названию

Популярные бренды