Calienta 10622892 Скачать руководство пользователя страница 30

Română

58

 

Informații privind securitatea

 

-

Corpul de încălzire poate fi folosit numai 

după o fixare pe picioarele sale, conform 

prevederilor din capitolul II, paragraful 1.

 

-

Nu lăsați niciodată nesupravegheat 

aparatul în timpul funcționării. Scoateți 

din priză aparatul de fiecare dată când 

nu-l utilizați.

 

-

Acest încălzitor este fierbinte în timpul 

funcționării. Pentru prevenirea arsurilor 

evitați atingerea cu pielea goală a supra-

fețelor fierbinți.

 

-

Atenție: Anumite părți ale acestui produs 

pot deveni foarte fierbinți și pot cauza 

arsuri. O atenție deosebită este nece-

sară atunci când sunt prezent copii sau 

persoane vulnerabile.

 

-

În timpul utilizării nu mișcați unitatea. 

Înainte de mișcare așteptați până când 

încălzitorul se răcește complet și verifi-

cați ca să fie deconectat de la sursa de 

curent.

 

-

AVERTIZARE: Pentru reducerea peri-

colului de foc țineți materialele textile, 

draperiile și toate materialele combus-

tibile la o distanță de cel puțin 1 m de la 

gurile de ventilare.

 

-

AVERTIZARE: Pentru evitarea supraîn-

călzirii nu acoperiți încălzitorul. Nu este 

potrivit pentru uscarea hainelor.

 

-

Țineți la distanță copii și animalele.

 

-

Copii sub 3 ani trebuie ținuți la distanță 

sau supravegheați permanent.

 

-

Copii între 3 și 8 ani pot porni sau opri 

aparatul furnizat numai dacă aparatul 

a fost plasat sau instalat în poziția 

normală de funcționare și dacă copii 

sunt supravegheați sau au fost instruiți 

cu privire la utilizarea aparatului în mod 

sigur și dacă înțeleg riscurile aferen-

te. Copii între 3 și 8 ani nu au voie să 

bage în priză și să curețe aparatul, sau 

să efectueze întreținerea care revine 

utilizatorului.

 

-

Acest aparat poate fi folosit de copii 

peste 8 ani și de persoane cu capacități 

fizice, senzoriale sau mentale diminu-

ate sau fără experiențe și cunoștințe 

aferente, dacă sunt supravegheate sau 

au fost instruite cu privire la utilizarea 

aparatului în mod sigur și dacă înțeleg 

riscurile aferente.

 

-

Se interzice joaca copiilor cu aparatul. 

Curățarea și întreținerea nu pot fi efec-

tuate nesupravegheat de către copii.

 

-

Nu utilizați acest încălzitor, dacă acesta 

a căzut sau a fost aruncat jos.

 

-

Nu utilizați produsul în cazul în care sunt 

vizibile semne ale deteriorării pe aparat.

 

-

Încălzitorul nu conține piese ce pot fi 

servisate de client. Lucrările electrice și 

reparațiile trebuie efectuate de electrici-

eni calificați.

 

-

Atunci când cablul de alimentare este 

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de 

Instrucțiuni de utilizare

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un 

loc sigur pentru o eventuală utilizare ulterioară. Risc de rănire sau de 

electrocutare!

 

59

către producător, agentul de service al 

acestuia sau de persoane cu o calificare 

similară, în scopul prevenirii pericolelor.

 

-

Aparatul nu trebuie modificat în nici 

un fel. Pericol de electrocutare și de 

accidentare. Nu înlocuiți și nu încercați 

să înlocuiți elementul de încălzire.

 

-

Acest produs poate fi folosit numai în 

interior. Nu utilizați aparatul în lumina 

directă a soarelui, în apropierea surselor 

de căldură, medii umede sau în locuri din 

apropierea apelor sau altor lichide, cum ar 

fi de exemplu băile, dușurile sau piscinele. 

Nu amplasați aparatul în apropierea fe-

restrelor deschise unde ploaia poate intra.

 

-

Folosiți acest încălzitor pe o suprafață 

orizontală și stabilă. Nu amplasați corpul 

de încălzire pe covoare groase.

 

-

Încălzitorul nu se va folosi în vehicule, 

șalupe, avioane sau similare.

 

-

Nu operați, dacă aveți mâinile ude. Nu 

stropiți cu apă sau cu alte lichide apara-

tul, nici cablul de alimentare sau fișa.

 

-

Nu amplasați cablul de alimentare sub 

covor. Nu acoperiți cablul de alimentare 

cu carpete, covoare sau alte acoperiri. 

Amplasați cablul de alimentare în locuri 

îndepărtate de traficul de pietoni și 

asigurați-vă că nu va fi călcat.

 

-

Nu înfășurați cablul de alimentare în 

jurul unității.

 

-

Nu introduceți și nu permiteți pătrun-

derea obiectelor străine în orificiile de 

ventilare sau în deschiderile încălzito-

rului, deoarece aceasta poate duce la 

electrocutare, incendiu sau deteriorarea 

încălzitorului.

 

-

Pentru evitarea unui eventual incendiu, 

nu acoperiți orificiile de aerisire.

 

-

Încălzitorul are piese la care apar 

arcuri electrice sau scântei. Nu folosiți 

aparatul în zone unde se folosește sau 

se depozitează benzină, vopsele sau alte 

materiale inflamabile. Țineți încălzitorul 

la distanță de suprafețele încălzite sau 

flăcări deschise.

 

-

Întotdeauna poziționați aparatul în așa 

fel ca fișa de alimentare să fie într-o 

poziție accesibilă.

 

-

Asigurați întotdeauna conectarea încălzi-

torului la o priză adecvată.

 

-

Nu conectați încălzitorul la aceeași priză 

cu alte aparate.

 

-

Evitați folosirea prelungitoarelor. Dacă 

totuși trebuie folosit un prelungitor, 

aceasta trebuie să fie cât mai scurt 

posibil și trebuie desfășurat complet îna-

inte de utilizare. Diametru minim cablu: 

3x2,5 mm

2

.

 

-

Pentru deconectarea încălzitorului, opriți 

aparatul prin comutarea în poziția OPRIT 

(OFF), apoi scoateți aparatul din priză. 

Pentru scoaterea din priză nu trageți de 

cablul de alimentare.

 

-

Înainte de a muta, curăța, acoperi sau 

depozita corpul de încălzire, asigurați-vă 

că acesta este complet răcit.

 

-

Acest încălzitor este destinat utilizării 

casnice și nu trebuie folosit pentru 

scopuri comerciale. Orice utilizare alter-

nativă, nerecomandată de producător 

poate cauza incendiu, electrocutare sau 

vătămarea corporală a persoanelor.

 

-

Nu este recomandată utilizarea unor 

atașamente pe încălzitor.

 

-

AVERTIZARE: Nu folosiți acest încălzitor 

în spații mici atunci când sunt prezente 

persoane care nu sunt în stare să pără-

Содержание 10622892

Страница 1: ...rmare Den h r produkten r avsedd att anv ndas i v lisolerade omr den och endast f r tillf llig anv ndning Endast avsedd f r anv ndning i hemmet Konvektor Tento v robek je ur en pro pou it v dob e izol...

Страница 2: ...icht benutzen wenn es sichtbare Anzeichen von Besch di gungen aufweist Versuchen Sie nicht elektrische oder mechanische Reparaturen am Heizger t durchzuf hren Das Heizger t enth lt keinerlei Teile die...

Страница 3: ...erien nicht verschlucken Gefahr von chemischen Verbrennungen Verwendete Symbole Vorsicht Gefahr f r die Unversehrt heit von Gesundheit und Produkt Schutzklasse I Warnung Nicht abdecken Das Heizger t k...

Страница 4: ...Fernbedienung muss Sichtkontakt zum Heizger t haben 2 Schalten Sie das Heizger t mit der Taste ein Die Display leuchtet auf 3 Mit der Taste k nnen Sie zwischen verschiedenen Heizstufen w hlen 700 W 1...

Страница 5: ...2893 Angabe Symbol Wert Einheit W rmeleistung Nennw rmeleistung Pnom 1 8 2 0 kW Mindestw rmeleistung Richtwert Pmin 0 7 kW Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW Hilfsstromverbrauch Bei...

Страница 6: ...es travaux et r parations lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Si les c bles principaux sont endom mag s ils doivent tre remplac s par le fabricant son agent de service ou des pe...

Страница 7: ...d placer de le nettoyer de le couvrir ou de le ranger Ce radiateur est destin un usage do mestique uniquement et ne doit pas tre utilis des fins commerciales Toute autre utilisation non recommand e pa...

Страница 8: ...u compartiment des piles avant la premi re utilisation 2 Poussez le loquet et retirez le compartiment pile de la t l commande pour changer la pile 3 Placez une batterie 3 V CR2025 Lithium avec le p le...

Страница 9: ...ole Valeur Unit Rendement calorifique Rendement calorifique nominal Pnom 1 8 2 0 kW Rendement calorifique minimum inficatif Pmin 0 7 kW Rendement calorifique continu maximal Pmax c 2 0 kW Consommation...

Страница 10: ...nutenzione Eventuali riparazioni e lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato Se il cavo di alimentazione danneggia to esso va sostituito a cura del produt tore oppure di u...

Страница 11: ...to Dispositivo di classe I Avvertenza noncoprire Lastufa potrebbesurriscaldarsi 21 Smaltimento Il simbolo del bidone sbarrato indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche WEEE d...

Страница 12: ...r sostituire la batteria premere il gancio ed estrarre il vano batterie dal telecomando 3 Inserire la batteria del tipo 3 V CR2025 litio nel vano batteria con il simbolo polo positivo rivolto verso l...

Страница 13: ...modello 10622892 10622893 Dato Simbolo Valore Unit Potenza termica Potenza termica nominale Pnom 1 8 2 0 kW Potenza termica minima indicativa Pmin 0 7 kW Potenza termica massima continua Pmax c 2 0 k...

Страница 14: ...bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onder houden Elektrische werkzaamheden en reparaties moeten door een gekwalifi ceerde elektricien worden uitgevoerd Als de stroomkabel is besc...

Страница 15: ...tterij niet inslikken risico op che mische brandwonden Gebruikte symbolen Opgelet risicovoorgezondheidenhet product Class I apparaat Waarschuwing Nietafdekken De verwarmerkanoververhitraken 29 Afvalve...

Страница 16: ...batterijvak van de afstandsbediening om de batterij te vervangen 3 Plaats een 3 V CR2025 lithium batterij met de pluspool naar boven in het batterijvak Sluit het vak III Activeer vervang de batterij...

Страница 17: ...voor lokale ruimteverwarming Model 10622892 10622893 Item Symbool Waarde Eenheid Verwarmingscapaciteit Nominale verwarmingscapaciteit Pnom 1 8 2 0 kW Minimale verwarmingscapaciteit indicatief Pmin 0 7...

Страница 18: ...as Apparaten f r inte modifieras p n got s tt Risk f r elst t och olycksfall Byt inte ut och f rs k inte byta ut v rmeele mentet Den h r produkten r endast l mplig f r anv ndning inomhus Anv nd inte a...

Страница 19: ...trustning WEEE S dan ut rustning kan inneh lla v rdefulla men farliga och skadliga mnen Du r enligt lag skyldig att l mna in dessa produkter till ett avsett insamlingsst lle f r tervinning av WEEE och...

Страница 20: ...ch ta bort batterifacket fr n fj rrkontrollen f r att byta batteri 3 Placera ett 3 V CR2025 batteri litium med pluspolen riktad upp t i batterifacket St ng facket III Aktivera byta batteri i fj rrkont...

Страница 21: ...ster detektering nej med alternativet avst ndskontroll nej med adaptiv startkontroll nej med driftstidsbegr nsning nej med svartkroppssensor nej Kontaktinformation Tillverkad f r HORNBACH Baumarkt AG...

Страница 22: ...troj jakkoli upravovat Riziko razu elektrick m proudem a ne hody Nevym ujte ani se nepokou ejte vym nit topn t leso Tento v robek je vhodn pouze pro pou it v interi ru Nepou vejte spot ebi na p m m sl...

Страница 23: ...jec baterie V p pad del ho klidov ho re imu vyjm te baterie Svorky nezkratujte Baterii uchov vejte mimo dosah ostr ch a mal ch kovov ch p edm t proto e by mohly zp sobit jej po kozen nebo zkrat Zabra...

Страница 24: ...a d lkov m ovlada i se aktivuje asova a oh va se do jedn hodiny vypne Ka d dal stisknut tla tka zpozd vypnut o dal hodinu Na displeji se zobrazuje as zb vaj c do vypnut asova lze nastavit pouze po cel...

Страница 25: ...0 kW Minim ln topn v kon orienta n Pmin 0 7 kW Maxim ln st l tepeln v kon Pmax c 2 0 kW Spot eba pomocn elekt iny P i jmenovit m topn m v konu elmax N A kW P i minim ln m topn m v konu elmin N A kW V...

Страница 26: ...elektric k m pr dom 51 Spotrebi sa nesmie iadnym sp sobom upravova Nebezpe enstvo z sahu elek trick m pr dom a nehody Nevymie ajte ani sa nepok ajte vymie a ohrevn teleso Tento produkt je ur en v hrad...

Страница 27: ...dpo vedaj ce ozna enia na samotn ch bat ri ch Deti sa nesm v iadnom pr pade hra s plastov mi vreckami a obalov m materi lom preto e existuje nebezpe enstvo poranenia resp zadusenia Tak to materi l skl...

Страница 28: ...m odstr te plastov pr ok z pria inka na bat rie 2 Ak chcete vymeni bat riu stla te z padku a vyberte pria inok na bat rie z dia kov ho ovl dania 3 Do prie inku na bat rie vlo te 3 V l tiov bat riu CR...

Страница 29: ...ny tepeln v kon orienta n Pmin 0 7 kW Maxim lny trval tepeln v kon Pmax c 2 0 kW Pr davn spotreba elektrickej energie Pri nomin lnom tepelnpom v kone elmax Neuveden kW Pri minim lnom tepelnom v kone e...

Страница 30: ...entul de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similar n scopul prevenirii pericolelor Aparatul nu trebuie modificat n nici un fel Pericol de electrocutare i de accidentare Nu nlocui i i...

Страница 31: ...at ca de euri a aparatelor electrice i electronice WEEE uzate Astfel de aparate pot con ine substan e valoroase dar periculoase i poluante Legisla ia nu v permite s elimina i aceste produse ca de euri...

Страница 32: ...astic din compartimentul de baterie 2 Pentru nlocuirea bateriei ap sa i nchiz torul i ndep rta i compartimentul de bateriei de pe teleco mand 3 Introduce i bateria 3 V CR2025 litiu cu polul plus n sus...

Страница 33: ...aracteristica Simbol Valoare Unitatea de m sur Putere termic Putere termic nominal Pnom 1 8 2 0 kW Putere termic minim valoare orientativ Pmin 0 7 kW Putere termic continu maxim Pmax c 2 0 kW Consum e...

Страница 34: ...arly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance must not be modified in any way Risk of electric shock and accident Do not replace or attempt to replace the heating element This produc...

Страница 35: ...valuable but dangerous and hazardous sub stances You are required by law to return these prod ucts to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not under any circumstances dis...

Страница 36: ...latch and remove the battery compartment from the remote control to change the battery 3 Place a 3 V CR2025 Lithium battery with plus pole facing upwards into the battery compartment Close the compar...

Страница 37: ...ifier 10622892 10622893 Item Symbol Value Unit Heat output Nominal heat output Pnom 1 8 2 0 kW Minimum heat output indicative Pmin 0 7 kW Maximum continuous heat output Pmax c 2 0 kW Auxiliary electri...

Страница 38: ...10622892 893_V1 0_2023 04 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance...

Отзывы: