Note! Do not operate the unit while driving!
RMD 032
English
Description of the functions
Power
Power function to activate or deactivate the unit. Hold the button for 3 seconds to deactivate.
Band
Band selection allows you to select different reception bands, f.i. FM1, FM2 and FM3
Seek up/down
Press to search automatically to the next radio station > Long press to switch to manual search mode
Menu
The Audio menu button gives you the possibility to adjust your sound system with the following options:
STEREO / MONO > DX / LOC > CHANNEL / STEP (auto. seek / frequency by steps)
Mode
The mode button allows you to go from one source to another source (f.i. Tuner) by pushing the button as many times as needed.
AMS
In tuner mode it will automatically store the strongest stations. Note: all previous stored stations are lost.
Rotary volume
This knob allows you to adjust the volume from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears.
Track down/up
In MP3 mode press this button to go up or down one track
fast forward/backward
Long press to fast forward to the USB or SD.
3,5mm AUX jack in
To connect an external audio system.
USB poort
When inserting a USB stick the unit will switch to USB mode (Max 32GB).
SD card input
When inserting a SD card the unit will switch to SD mode (Max 32GB card).
Reset
Use a non-metallic pointed object to press and hold the reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory default.
Button
System
Tuner
MP3
Short press
long press
Short press
long press
Short press
long press
1
Power
Power off
Mute
Mute
2
Rotary Volume
3
Menu
RDS settings
4
Mode
Display
5
Band
AMS
(18 presets
stations)
6
Next station
(AMS by stored)
Seek up
Track up
fast forward
7
Previous station
(AMS by stored)
Seek down
Track down
fast backward
8
LCD display
9
micro SD card input
10
USB port
11
3,5mm AUX In Jack
PRECAUTIONS
Points to observe for safe usage
• Read this manual carefully before using this system. They contain instructions on how to
use this product in a safe and effective manner. Caliber Europe B.V. cannot be responsible
for problems resulting from failure to observe the instructions in this manual.
WARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in injury or
material property damage.
Do not operate any function that takes your attention away from safely driving
your vehicle.
Keep the volume at a level where you can still hear outside noises while driving.
Listening at loud volume levels in a car may also cause hearing damage.
Do not disassemble or alter.
This device is designed for mobile 12V applications and should also be used as such.
Use only in cars with a 12V volt negative ground.
Use the correct ampere rating when replacing fuses.
Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury.
Keep small objects such as screws out of the reach of children.
Do not block vents or radiator panels.
Maintenance.
When there is a problem, turn the unit immediately off and contact your authorized
Caliber dealer.
Product cleaning.
Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please
dampen the cloth with water only. Anything else has the chance of dissolving the paint
or damaging the plastic.
Temperature
.
Be sure the temperature inside the vehicle is between 0°C (+32°F) and +45°C (+113°F)
before turning your unit on.
Note! N’utilisez pas cet appareil ou ne regardez pas le moniteur en conduisant.
RMD 032
Français
Description des fonctions
Power/Power off
Fonction Power pour activer ou désactiver l’appareil.
Bande
Sélection de bande vous permet de sélectionner différentes bandes de réception, f.i. FM1, FM2 et FM3
Chercher plus haut/bas
Appuyez sur pour rechercher automatiquement la station de radio suivante > Appui long pour passer en mode manuel en mode recherche
Menu Audio
Le bouton du menu Audio permet de règler le son à l’aide des options suivantes:
STEREO / MONO> DX / LOC> CHANNEL / STEP (auto. Recherche / fréquence par étapes)
Mode
Le bouton mode vous permet de passer d’une source) à une autre (f.i. Tuner) en appuyantsur le bouton autant de fois que nécessaire.
AMS
En miode tuner cela mémorisera automatiquement les plages les plus utilisées. Note: toutes les plages précédentes seront perdues.
Molette volume
Cette molette vous permet d’ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles.
Recherche dossier/titre
En mode MP3 appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste suivante/précédente.
Avance/retour rapide
Appuyez longtemps pour une avance rapide sur USB ou SD.
Jack 3,5mm AUX in
Pour le branchement à un système audio externe.
Entrée USB
Quand vous insérez une clé USB l’appareil passera en mode USB (Max 32GB).
Entrée carte SD
Le port SD situé sur le boîtier principal est destiné aux fichiers musicaux, .JPEG, etc. Lors de l’insertion de la carte SD, l’appareil se mettra en mode SD (Max 32GB).
Réinitialisation
Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. L’appareil sera réinitialisé aux réglages d’usine par défaut.
Bouton
Systeme
Tuner
MP3
Pression courte
Pression longue
Pression courte
Pression longue
Pression courte
Pression longue
1
Power
Power off
Sourdine
Sourdine
2
Molette de volume
3
Menu
Paramètres RDS
4
Mode
Affichage
5
Bande
AMS
(18 stations pré-
réglées)
6
Prochain arrêt
(AMS par stocké)
Chercher plus
haut
Fichier/titre suiv-
ant
Avance rapide
7
Station pré-
cédente
(AMS par stocké)
Chercher plus bas
Fichier/titre pré-
cédent
Retour rapide
8
Ecran LCD
9
Entrée carte micro SD
10
Entrée USB
11
3,5mm AUX In Jack
PRÉCAUTIONS
Consignes à respecter pour une utilisation en toute sécurité.
• Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser ce système. Il contient des instructions
relatives à l’utilisation de ce produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV
n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant du non-respect des consignes
contenues dans le présent manuel.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique des consignes importantes.
Le non-respect de celles-ci peut entraîner des
blessures ou des dommages aux biens matériels.
N’utilisez aucune fonction susceptible de détourner votre attention de la conduite
de votre véhicule en toute sécurité de votre véhicule.
Maintenez le volume à un niveau qui vous permet d’entendre encore au volant les
bruits extérieurs.
L’écoute à volumes élevés dans la voiture peut également endommager votre
système auditif.
Ne démontez pas ou ne modifiez pas l’appareil.
Cet appareil est conçu pour les applications mobiles 12 V et cela doit être respecté.
Utilisez ce produit exclusivement dans des véhicules dont le circuit électrique est de 12 Volts.
Respectez l’ampérage indiqué sur le porte-fusibles lors du remplacement des fusibles.
Toute autre utilisation qu’à des fins d’applications prévues peut entraîner un incendie,
un risque d’électrocution ou d’autres blessures.
Gardez les petits objets tels que les vis hors de la portée des enfants.
N’obstruez pas les orifices d’aération ou les panneaux radiateurs.
Entretien.
En cas de problème, éteignez l’unité de suite et contactez votre revendeur Caliber agréé
le plus proche.
Nettoyage du produit.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit périodiquement. Pour les taches
les plus tenaces, veuillez humidifier le chiffon avec de l’eau uniquement. Tout autre produit
risque de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique.
Température
.
Veillez à ce la température à l’intérieur du véhicule se situe entre + 0 °C et +45 °C avant
de mettre l’appareil sous tension.