background image

SLOVENSKY

HPG 526BTL

 

Príručka

VAROVANIE

Body, ktoré je potrebné dodržiavať pre bezpečnú prevádzku

Pred použitím tohto disku a komponentov systému si pozorne 

prečítajte túto príručku. Obsahujú pokyny, ako používať tento výrobok 

bezpečným a efektívnym spôsobom. Spoločnosť Caliber Europe BV 

nepreberá zodpovednosť za problémy, ktoré vyplynú z nedodržiavania 

pokynov v tejto príručke.

Ak sa vyskytne problém, okamžite ukončite používanie.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poranenie osôb alebo 

poškodenie výrobku. Výrobok odneste na opravu vášmu autorizo-

vanému predajcovi spoločnosti Caliber Europe BV alebo do servis-

ného strediska spoločnosti Caliber Europe BV.

Čistenie výrobku.

Na pravidelné čistenie výrobku používajte mäkkú, suchú látku. Pri 

silnejších škvrnách navlhčite látku len vodou. Čokoľvek iné by mohlo 

rozpustiť farbu alebo poškodiť plast.

Teplota.

Skôr, ako zapnete jednotku sa uistite, že teplota vo vnútri vozidla je 

medzi +45 °C a 0 °C.

 

Kondenzácia vlhkosti.

Z dôvodu kondenzácie môžete spozorovať kolísanie zvuku počas 

prehrávania disku. Ak sa tak stane, vyberte disk z prehrávača a 

počkajte približne hodinu, kým sa vlhkosť nevyparí.

Umiestnenie.

Výrobok umiestnite na rovný povrch. 

V okolí výrobku nechajte dostatočne veľký voľný priestor kvôli 

dostatočnej ventilácii.

Ohrev.

Zariadenie neumiestňujte v blízkosti výhrevného povrchu alebo na 

priamom slnečnom žiarení.

Príslušenstvo.

Používajte len dodané príslušenstvo

Batéria.

Zabráňte prebitiu. Batéria sa môže prehriať.

Výmena batérie.

Zabudovaná nabíjateľná batéria nie je vymeniteľná. 

Batériu nevyberajte ani nemeňte, nehádžte ju do odpadu ani do ohňa.

!

!

!

Informácie

•  Nabíjateľná batéria 

 

(USB na Mini USB kábel je súčasťou dodávky)

• 

Bluetooth 

verzia 2.1, až 10 m rozsah.

•  Voliteľné káblové pripojenie pomocou vstupu AUX  

 

(3,5 mm konektor na konektor kábel je súčasťou dodávky)

•  FM tuner, čítačka SD kariet a USB.

Zapnutie/vypnutie

•  ON (ZAP.):

  Prepnite tlačidlo [ON/OFF] do polohy  

   

ON (ZAP.)

•  OFF (VYP.):

 Prepnite tlačidlo [ON/OFF] do polohy  

   

OFF (VYP.)

Nabíjanie batérie

Zariadenie má zabudovanú nabíjateľnú lítiovú batériu. 

Prvýkrát nabíjajte batériu 5 hodín. Jednotka je 

vybavená USB na Mini USB káblom. Jeden koniec 

USB pripojte k 5 V USB portu a druhý koniec k DC 

vstupu na jednotke. Kontrolka napájania bude počas 

nabíjania svietiť a vypne sa po úplnom nabití.

Jednotka bude v prevádzke bez káblového pripojenia 

pomocou lítiovej batérie. Životnosť batérie záleží od 

toho, ako namáhavo jednotka funguje. Tvrdá, hlasná 

basová hudba spotrebuje viac energie ako hovorené 

slovo.

Pripojenie Bluetooth

•  Zapnite reproduktor.

•  Reproduktor automaticky prejde do režimu 

Bluetooth

  

 

(Zobrazí sa na displeji blikajúca LED)

. V opačnom prípade  

  vyberte režim 

Bluetooth

 pomocou tlačidla [MODE].

•  Nastavte svoje 

Bluetooth

 zariadenie na „Search“  

  (Hľadať) pomocou ponuky 

Bluetooth

•  V zozname vyberte „HPG526BTL CALIBER“. Ak je  

  to potrebné, potvrďte párovanie heslom: „0000“. 

•  Keď sa zariadenie úspešne spárovaná, tri pípnutie 

  zaznie a LED na displeji bude prestane blikať.

Prehrávanie hudby z USB disku alebo SD karty:

•  Zapnite reproduktor.

•  Do slotu vložte SD kartu alebo USB disk. Uložená   

  hudba sa začne automaticky prehrávať a modrá  

 svietiaca.

•  V režime prehrávania nakrátko stlačte [

7

] alebo  

 [

8

] a vyberte predchádzajúcu alebo nasledovnú  

  pieseň. Dlhým stlačením [

7

] alebo [

8

] budete  

  pieseň rýchlo pretáčať dopredu alebo dozadu.

Režim FM

•  Zapnite reproduktor.

•  Stlačením tlačidla [MODE] prepnite na režim FM.

•  Krátko stlačte tlačidlo [

12

] a vyhľadávajte a ukladajte 

  FM stanice automaticky.

 

Poznámka: V režime Bluetooth alebo FM, ak je 

vložená SD alebo USB, sa tieto začnú automaticky 

prehrávať. Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúceho 

režimu, použite tlačidlo [MODE].

VSTUP AUX:

Pre voliteľné káblové pripojenie môžete k vstupu AUX 

na HPG pripojiť externé zariadenie, napr. MP3/MP4 

prehrávač pomocou dodaného konektor na konektor 

kábla.

•  Ak je pripojené externé zariadenie, prepnite na 

  režim AUX pomocou tlačidla [MODE].

•  Začnite prehrávať hudbu na svojom externom 

 zariadení.

Poznámka: V tomto režime nebudú fungovať ovláda-

cie tlačidlá 

[

12

a

 [

7

] / [

8

na HPG.

!

!

!

Содержание HPG 526BTL

Страница 1: ...HPG 526BTL Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...M Freq range 87 6 108 Mhz Speakers 3x 3 inch 4W 4 Ohm speakers Built in connections Standard USB connection reader SD card reader Aux in 3 5mm jack connection Power supply Built in rechargeable lithiu...

Страница 3: ...tor cable included 4 USB port For standard USB connector up to 32GB 5 ON OFF button 6 Previous Short press Previous song Long press Volume decrease 7 Play pause 8 Next Short press Next song Long press...

Страница 4: ...button to OFF Battery charging The device has a built in rechargeable lithium battery For the first time charge the battery for 5 hours The unit is provided with USB to Mini USB cable Connect the USB...

Страница 5: ...pile Cet appareil est quip d une pile lithium recharge able int gr e Chargez la pile pendant 5 heures lors de la premi re charge L appareil est livr avec un c ble USB mini USB Branchez le c ble USB un...

Страница 6: ...wiederau fladbare Lithium Batterie Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterie f r 5 Stunden auf Im Lieferumfang des Ger ts befindet sich ein USB auf Mini USB Kabel Verbinden Sie ein Ende de...

Страница 7: ...re in posizione OFF Ricarica della batteria Il dispositivo dotato di una batteria al litio ricaricabile incorporata Per il primo utilizzo ricaricare la batteria per 5 ore L unit fornita di un cavo USB...

Страница 8: ...una bater a de litio recargable integrada La primera vez cargue la bater a durante 5 horas El producto incluye un cable de conexi n USB a Mini USB Conecte el cable USB a un puerto USB de 5V y el otro...

Страница 9: ...OFF Carregamento da bateria O dispositivo tem uma bateria de l tio recarreg vel embutida A primeira vez carregue a bateria durante 5 horas A unidade vem com um cabo USB para Mini USB Ligue o USB e um...

Страница 10: ...OFF knappen till ON AV Sl ON OFF knappen till OFF Batteriladdning Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbat teri Vid f rsta g ngen ladda batteriet i 5 timmar Enheten r f rsedd med USB till Mi...

Страница 11: ...czanie Wy czanie W Prze czy przycisk ON OFF do pozycji ON aby w czy Wy Prze czy przycisk ON OFF do pozycji OFF aby wy czy adowanie akumulatora Urz dzenie posiada wbudowany akumulator litowy Przy pier...

Страница 12: ...Bluetooth 2 1 10 AUX in 3 5 FM SD USB ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 5 USB Mini USB USB USB 5V DC in Bluetooth Bluetooth LED MODE Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG526BTL CALIBER 0000 LED US...

Страница 13: ...OFF do polohy ON ZAP OFF VYP Prepnite tla idlo ON OFF do polohy OFF VYP Nab janie bat rie Zariadenie m zabudovan nab jate n l tiov bat riu Prv kr t nab jajte bat riu 5 hod n Jednotka je vybaven USB na...

Страница 14: ...uif de ON OFF knop op OFF Batterij opladen Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Bij de eerste keer laad de batterij 5 uur lang op Het apparaat wordt geleverd met een USB naar...

Страница 15: ...o st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG526BTL jest zg...

Страница 16: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: