background image

HPG 526BTL

 

Manual

ESPAÑOL

Precauciones

Puntos a tener en cuenta para un uso seguro 

Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este artículo y 

sus componentes. Contiene instrucciones sobre cómo manejar el 

producto de manera segura y efectiva. Caliber Europe BV no se hace 

responsable de problemas derivados de no seguir las instrucciones 

de este manual.

Apague el dispositivo inmediatamente 

en caso de que haya problemas.

En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al 

producto. Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV autorizado 

para que lo reparen.

Limpieza del producto.

Utilice un trapo seco y suave para llevar a cabo la limpieza periódica 

del producto. Para manchas más severas, humedezca el trapo con 

agua solo. Cualquier otra cosa puede disolver la pintura o dañar el 

plástico.

Temperatura.

Asegúrese de que la temperatura dentro de la estancia es de entre 

+35°C (+95°F) y -10°C (+14°F) antes de encender la unidad.

 

Mantenimiento

.

Si tiene problemas, no trate de reparar la unidad usted mismo. 

Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV para mantenimiento.

Colocación.

Coloque el producto en una superficie plana. Deje bastante espacio 

alrededor del producto para que haya suficiente ventilación.

Calor

.

No coloque el aparato cerca de una superficie que desprenda calor o 

bajo la luz del sol directa. 

Accesorios.

Utilice solo los accesorios suministrados

Batería.

Evite las sobrecargas. La batería podría sobrecalentarse.

Reemplazo de la batería.

La batería recargable integrada no se puede reemplazar. 

No extraiga ni cambie la batería, no la tire a la basura ni al fuego.

!

!

!

Información

•  Batería recargable 

(cable USB a Mini USB incluido)

• 

Bluetooth 

versión 2.1, hasta 10 m de rango

•  Conexión opcional por cable por AUX-in

 

  (cable de dos conectores de 3.5 mm incluido)

•  Sintonizador FM, tarjeta SD y lector USB.

Encendido/Apagado

• ENCENDIDO:

 Coloque el botón [ON/OFF] en la  

   

posición ON

• APAGADO:

  Coloque el botón [ON/OFF] en la  

   

posición OFF

Carga de la batería

Este dispositivo contiene una batería de litio recargable 

integrada. La primera vez, cargue la batería durante 5 

horas. El producto incluye un cable de conexión USB a 

Mini USB. Conecte el cable USB a un puerto USB de 

5V y el otro extremo a la entrada DC-in del producto. 

Mientras se carga, se enciende un indicador y, al estar 

completamente cargado, dicho indicador se apaga.

La unidad funcionará sin estar conectada por cable 

utilizando la batería de litio. La vida de la batería 

dependerá de la intensidad del funcionamiento de la 

unidad. La música alta, fuerte y con bajos marcados 

utiliza más energía que la voz hablada.

Conexión Bluetooth

•  Encienda el altavoz.

•  El altavoz se coloca automáticamente en modo 

 

Bluetooth

 (la pantalla muestra un LED parpadeando).

 De 

  lo contrario, utilice el botón [MODE] para seleccionar 

  el modo

 Bluetooth.

•  Coloque su dispositivo 

Bluetooth

 en modo 

  “Buscar”, utilizando el menú 

Bluetooth

•  Seleccione ‘HPG526BTL CALIBER’ desde la lista.  

  De ser necesario, confirme el emparejamiento con  

  la clave: “0000”. 

•  Cuando los dispositivos están emparejados con 

  éxito, tres pitidos se escucharán y LED en la pantalla 

  se deja de parpadear.

Reproducir música desde un disco USB o tarjeta SD:

•  Encienda el altavoz.

•  Inserte la tarjeta SD o disco USB en la ranura; 

  la música almacenada se reproducirá 

 automáticamente.

•  En el modo de reproducción, presione brevemente 

 [

7

] u [

8

] para seleccionar la canción anterior o la  

  siguiente. Presione [

7

] u [

8

] prolongadamente 

  para adelantar o retroceder la canción.

Modo FM

•  Encienda el altavoz.

•  Presione el botón [MODE] para activar el modo FM.

•  Presione brevemente el botón [

12

]  para buscar y 

  almacenar estaciones de radio FM automáticamente.

Nota: La reproducción comenzará automáticamente 

al insertar una tarjeta SD o dispositivo USB en modo 

Bluetooth o modo FM. Para volver al modo anterior, 

utilice el botón [MODE].

AUX-IN:

Mediante la conexión alámbrica opcional, puede 

conectar un dispositivo externo; vale decir, un repro-

ductor de MP3/MP4, a la entrada AUX-in del HPG, 

utilizando el cable de dos conectores incluido.

•  Al conectar un dispositivo externo, utilice el botón 

  [MODE] para activar el modo AUX.

•  Comience a reproducir música en su dispositivo 

 externo.

Nota: Los botones  

[

12

y

 [

7

] / [

8

]

 del HPG no 

funcionarán en este modo.

!

!

!

Содержание HPG 526BTL

Страница 1: ...HPG 526BTL Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...M Freq range 87 6 108 Mhz Speakers 3x 3 inch 4W 4 Ohm speakers Built in connections Standard USB connection reader SD card reader Aux in 3 5mm jack connection Power supply Built in rechargeable lithiu...

Страница 3: ...tor cable included 4 USB port For standard USB connector up to 32GB 5 ON OFF button 6 Previous Short press Previous song Long press Volume decrease 7 Play pause 8 Next Short press Next song Long press...

Страница 4: ...button to OFF Battery charging The device has a built in rechargeable lithium battery For the first time charge the battery for 5 hours The unit is provided with USB to Mini USB cable Connect the USB...

Страница 5: ...pile Cet appareil est quip d une pile lithium recharge able int gr e Chargez la pile pendant 5 heures lors de la premi re charge L appareil est livr avec un c ble USB mini USB Branchez le c ble USB un...

Страница 6: ...wiederau fladbare Lithium Batterie Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterie f r 5 Stunden auf Im Lieferumfang des Ger ts befindet sich ein USB auf Mini USB Kabel Verbinden Sie ein Ende de...

Страница 7: ...re in posizione OFF Ricarica della batteria Il dispositivo dotato di una batteria al litio ricaricabile incorporata Per il primo utilizzo ricaricare la batteria per 5 ore L unit fornita di un cavo USB...

Страница 8: ...una bater a de litio recargable integrada La primera vez cargue la bater a durante 5 horas El producto incluye un cable de conexi n USB a Mini USB Conecte el cable USB a un puerto USB de 5V y el otro...

Страница 9: ...OFF Carregamento da bateria O dispositivo tem uma bateria de l tio recarreg vel embutida A primeira vez carregue a bateria durante 5 horas A unidade vem com um cabo USB para Mini USB Ligue o USB e um...

Страница 10: ...OFF knappen till ON AV Sl ON OFF knappen till OFF Batteriladdning Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbat teri Vid f rsta g ngen ladda batteriet i 5 timmar Enheten r f rsedd med USB till Mi...

Страница 11: ...czanie Wy czanie W Prze czy przycisk ON OFF do pozycji ON aby w czy Wy Prze czy przycisk ON OFF do pozycji OFF aby wy czy adowanie akumulatora Urz dzenie posiada wbudowany akumulator litowy Przy pier...

Страница 12: ...Bluetooth 2 1 10 AUX in 3 5 FM SD USB ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 5 USB Mini USB USB USB 5V DC in Bluetooth Bluetooth LED MODE Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG526BTL CALIBER 0000 LED US...

Страница 13: ...OFF do polohy ON ZAP OFF VYP Prepnite tla idlo ON OFF do polohy OFF VYP Nab janie bat rie Zariadenie m zabudovan nab jate n l tiov bat riu Prv kr t nab jajte bat riu 5 hod n Jednotka je vybaven USB na...

Страница 14: ...uif de ON OFF knop op OFF Batterij opladen Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Bij de eerste keer laad de batterij 5 uur lang op Het apparaat wordt geleverd met een USB naar...

Страница 15: ...o st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG526BTL jest zg...

Страница 16: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: