background image

HPG 526BTL

 

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch. 

Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie dieses 

Gerät und seine Komponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur 

sicheren und effektiven Benutzung des Systems. Caliber Europe BV 

kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeach-

tung der Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.

Schalten Sie bei Problemen das Gerät sofort aus.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kom-

men. Geben Sie das Gerät für Reparaturzwecke an einen autorisierten 

Caliber Europe BV Händler zurück.

Reinigung des Geräts.

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. 

Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten. 

Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den 

Kunststoff beschädigen.

Betriebstemperatur

.

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Raum zw35°C 

(+95°F) und -10°C (+14°F) beträgt, bevor Sie Ihr Gerät einschalten.

 

Wartung

.

Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu reparieren. 

Geben Sie das Gerät für Wartungszwecke an einen autorisierten 

Caliber Europe BV Händler zurück.

Aufstellung

.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Lassen Sie für eine 

ausreichende Belüftung genug Platz um das Gerät.

Wärme

.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und 

setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus. 

Zubehör

.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

Batterie.

Überladung vermeiden. Die Batterie kann sich überhitzen.

Batterie ersetzen.

Die eingebaute wiederaufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden. 

Die Batterie nicht ausbauen oder ersetzen und sie nicht in den 

Hausmüll oder in ein Feuer werfen.

!

!

!

Informationen

•  Wiederaufladbare Batterie 

 

(USB auf Mini-USB-Kabel im Lieferumfang enthalten)

•  Bluetooth-Version 2.1, bis zu 10 m Reichweite.

•  Optionaler Kabelanschluss über AUX-in 

 

(3,5 mm Stecker-Stecker-Kabel im Lieferumfang enthalten)

•  UKW-Tuner, SD-Karten- und USB-Leser.

Ein-/Ausschalten

•  ON (Ein):

  Stellen Sie den [ON/OFF]-Schalter auf ON.

•  OFF (Aus):

 Stellen Sie den [ON/OFF]-

   

Schalter auf OFF.

Batterie aufladen

Das Gerät verfügt über eine integrierte, wiederau-

fladbare Lithium-Batterie. Laden Sie vor der ersten 

Inbetriebnahme die Batterie für 5 Stunden auf. Im 

Lieferumfang des Geräts befindet sich ein USB auf 

Mini-USB-Kabel. Verbinden Sie ein Ende des USB-

Kabels mit einem 5 V USB-Port und das andere Ende 

mit „DC 5V“ am Gerät. Während des Ladevorgangs 

leuchtet die LED-Anzeige auf und erlischt, sobald die 

Batterie vollständig geladen wurde.
Durch Verwendung der Lithium-Batterie funktioniert 

das Gerät ohne Netzanschluss. Die Batterielaufzeit 

hängt von den Betriebsbedingungen ab. Musik mit 

massivem und lautem Bass benötigt mehr Energie als 

die Wiedergabe von Sprache.

Bluetooth-Verbindung

•  Schalten Sie den Lautsprecher EIN.

•  Der Lautsprecher geht automatisch in den 

 

Bluetooth

-Modus (Display zeigt eine blinkende LED). 

  Wählen Sie andernfalls mit der [MODE]-Taste den 

 

Bluetooth

-Modus.

•  Stellen Sie das 

Bluetooth

-Gerät im 

Bluetooth

-Menü  

  in die Betriebsart „Suchen“. 

•  Wählen Sie in der Geräteliste „HPG526BTL 

CALIBER“   

aus. Wenn nötig, bestätigen Sie 

die Kopplung mit 

  dem Passcode: „0000“. 

•  Wenn die Geräte erfolgreich, drei gepaart Pieptöne 

  zu hören und die LED auf dem Display wird hört auf 

  zu blinken.

Musikwiedergabe von USB-Speichermedium /SD-Karte:

•  Schalten Sie den Lautsprecher EIN.

•  Stecken Sie die SD-Karte ein oder schließen Sie 

  das USB-Speichermedium an. Die gespeicherte 

  Musik wird automatisch wiedergegeben.

•  Wählen Sie im Wiedergabemodus mit einem 

  kurzen Tastendruck auf  [

7

] oder [

8

] das vorherige 

  oder nächste Lied aus. Halten Sie die Taste [

7

  oder [

8

] gedrückt, zu schnell durch das Lied 

  vor- oder zurückzuspulen.

UKW-Modus

•  Schalten Sie den Lautsprecher EIN.

•  Wechseln Sie mit der [MODE]-Taste in den 

 UKW-Modus. 

•  Drücken Sie kurz die Taste [

12

] um automatisch 

  nach UKW-Sendern zu suchen und diese zu speichern.

Hinweis: Wenn im Bluetooth- oder UKW-Modus 

eine SD-Karte oder ein USB-Speichermedium 

angeschlossen wurde, wird die Wiedergabe vom 

Speichergerät automatisch gestartet. Kehren Sie 

mit der [MODE]-Taste zum vorhergehenden Modus 

zurück.

AUX-IN

Schließen Sie für eine optionale kabelgebundene 

Verbindung das mitgelieferte Stecker-Stecker-Kabel 

an ein externes Gerät wie z. B. einen MP3/MP4-

Player und an „AUX-in“ des HPG an.

•  Wenn ein externes Gerät angeschlossen wurde,  

  wechseln Sie mit der [MODE]-Taste in den AUX- 

 Modus.

•  Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem externen 

 Gerät.

Hinweis: In diesem Modus haben am HPG die Steu-

ertasten 

[

12

und 

[

7

] / [

8

]

 keine Funktion.

!

!

!

Содержание HPG 526BTL

Страница 1: ...HPG 526BTL Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...M Freq range 87 6 108 Mhz Speakers 3x 3 inch 4W 4 Ohm speakers Built in connections Standard USB connection reader SD card reader Aux in 3 5mm jack connection Power supply Built in rechargeable lithiu...

Страница 3: ...tor cable included 4 USB port For standard USB connector up to 32GB 5 ON OFF button 6 Previous Short press Previous song Long press Volume decrease 7 Play pause 8 Next Short press Next song Long press...

Страница 4: ...button to OFF Battery charging The device has a built in rechargeable lithium battery For the first time charge the battery for 5 hours The unit is provided with USB to Mini USB cable Connect the USB...

Страница 5: ...pile Cet appareil est quip d une pile lithium recharge able int gr e Chargez la pile pendant 5 heures lors de la premi re charge L appareil est livr avec un c ble USB mini USB Branchez le c ble USB un...

Страница 6: ...wiederau fladbare Lithium Batterie Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterie f r 5 Stunden auf Im Lieferumfang des Ger ts befindet sich ein USB auf Mini USB Kabel Verbinden Sie ein Ende de...

Страница 7: ...re in posizione OFF Ricarica della batteria Il dispositivo dotato di una batteria al litio ricaricabile incorporata Per il primo utilizzo ricaricare la batteria per 5 ore L unit fornita di un cavo USB...

Страница 8: ...una bater a de litio recargable integrada La primera vez cargue la bater a durante 5 horas El producto incluye un cable de conexi n USB a Mini USB Conecte el cable USB a un puerto USB de 5V y el otro...

Страница 9: ...OFF Carregamento da bateria O dispositivo tem uma bateria de l tio recarreg vel embutida A primeira vez carregue a bateria durante 5 horas A unidade vem com um cabo USB para Mini USB Ligue o USB e um...

Страница 10: ...OFF knappen till ON AV Sl ON OFF knappen till OFF Batteriladdning Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbat teri Vid f rsta g ngen ladda batteriet i 5 timmar Enheten r f rsedd med USB till Mi...

Страница 11: ...czanie Wy czanie W Prze czy przycisk ON OFF do pozycji ON aby w czy Wy Prze czy przycisk ON OFF do pozycji OFF aby wy czy adowanie akumulatora Urz dzenie posiada wbudowany akumulator litowy Przy pier...

Страница 12: ...Bluetooth 2 1 10 AUX in 3 5 FM SD USB ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 5 USB Mini USB USB USB 5V DC in Bluetooth Bluetooth LED MODE Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG526BTL CALIBER 0000 LED US...

Страница 13: ...OFF do polohy ON ZAP OFF VYP Prepnite tla idlo ON OFF do polohy OFF VYP Nab janie bat rie Zariadenie m zabudovan nab jate n l tiov bat riu Prv kr t nab jajte bat riu 5 hod n Jednotka je vybaven USB na...

Страница 14: ...uif de ON OFF knop op OFF Batterij opladen Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Bij de eerste keer laad de batterij 5 uur lang op Het apparaat wordt geleverd met een USB naar...

Страница 15: ...o st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG526BTL jest zg...

Страница 16: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: