DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der Funktionen des HBC 431DAB-BT. Die Ziffern zwischen den
Klammern „(...)“ beziehen sich auf die Taste bzw. den Anschluss am Gerät. Die Abbildungen finden Sie auf den
ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung.
Gerät anschließen
• Netzspannung:
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels an der Rückseite des HBC 431DAB-BT und das andere
Ende (Euro-Stecker) an einer Steckdose an.
• Gleichspannung:
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite des Geräts anhand der dargestellten Laschen [OPEN].
2. Legen Sie 8 Stk. 1,5 V Batterien der Größe „C“/UM-2/R14 ein (nicht im Lieferumfang enthalten).
3. Achten Sie darauf, dass die Polarität der Batterien den Markierungen entspricht.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien:
• Entfernen Sie bei längerer Nichtbenutzung des Radios die Batterien, um Schäden durch ein mögliches
Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen (die nicht aufgeladen werden sollen), sie können überhitzen
und zerbrechen. Folgen Sie den Anweisungen des Batterieherstellers (das Batteriefach hat keine
Ladefunktion!).
• Entsorgen Sie Batterien sicher.
Hinweis: laute Musik und Basstöne benötigen mehr Energie als beispielsweise die Sprachwiedergabe.
Systemeinstellungen
Schalten Sie den HBC 431DAB-BT mit der Taste [
q
/Mode] (5) ein.
Sie können das Systemmenü sowohl im DAB- als auch im FM-Modus aufrufen. Halten Sie die Taste
[Info/Menu] (1) gedrückt, um in das Menü einzusteigen, und verwenden Sie danach die Tasten [
a
/
d
] zur Auswahl
der Untermenüs (Zeit/Sprache/Wiederherstellen der Werkseinstellungen/SW-Version), drücken Sie die Taste
[
12
/ Select] (12), um in ein Untermenü einzusteigen.
DAB+ Radio hören
• Wenn das Radio eingeschaltet ist, befindet es sich automatisch im DAB+ Radio-Modus. Falls nicht, wählen Sie
mit der Taste [
q
/Mode] (5) den Modus DAB+.
• Um weitere Radiosender zu finden, drücken Sie die Taste [
3
/Scan] (13). Das Radio beginnt mit dem
Suchvorgang. Nun können Sie den gewünschten Radiosender mit den Tasten [
a
/
d
] (7/11) auswählen.
• Drücken Sie die Taste [Info/Menu] (1), um Informationen anzuzeigen. Halten Sie die Taste [Info/Menu] (1)
gedrückt, um das DAB-Menü aufzurufen. Die folgenden Untermenüs stehen zur Verfügung: Vollständiger Scan/
DEUTSCH
Manuelle Einstellung/DRC /Kürzung/System.
• Das Radio verfügt über eine Teleskopantenne (4). Achten Sie darauf, dass die Antenne für besten Empfang voll
ausgezogen ist.
UKW-Radio hören
• Wählen Sie mit der Taste [
q
/Mode] (5) den FM-Modus.
• Drücken Sie die Tasten
[
a
/
d
]
(7/11), um den gewünschten Sender einstellen. Halten Sie diese Tasten gedrückt,
um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
• Das Radio verfügt über eine Teleskopantenne (14). Achten Sie darauf, dass die Antenne für besten Empfang
voll ausgezogen ist.
• Um den automatischen Sendersuchlauf für FM-Sender zu aktivieren, halten Sie die Taste [tune
a
] (7) oder
[tune
d
] (11) gedrückt, bis der Suchlauf startet. Im Display wird „Scanning ...“ angezeigt und der Suchlauf stoppt
automatisch, sobald ein Sender gefunden wurde.
• Um eine manuelle Einstellung vorzunehmen, drücken Sie wiederholt die Taste [tune
a
] (7) oder [tune
d
] (11) und
lassen Sie die Taste los, sobald Ihre gewünschte Frequenz im Display angezeigt wird.
Wiedergabe von CD, CD-R oder CD-RW
• Wählen Sie CD-Modus mit dem [
q
/Mode]-Schalter am Gerät (5).
• Öffnen Sie die Disc-Fach-Abdeckung, indem Sie den Hebel anheben (3).
• Legen Sie eine CD, CD-R oder CD-RW mit der bedruckten Seite nach oben in das Disc-Fach ein und schließen
Sie das Disc-Laufwerk.
• Verwenden Sie die Tasten [
1
/
2
/
3
/
5
/
6
] am Gerät, um die Wiedergabe zu steuern.
Verbindung über Bluetooth
• Wählen Sie den Bluetooth-Modus mit dem [
q
/Mode]-Schalter am Gerät (5).
• Stellen Sie Ihr Bluetooth-Gerät über das Bluetooth-Menü des Gerätes auf „Suche“ ein.
• Wählen Sie „HBC431DAB-BT_CALIBER“ aus der Liste.
• Nach der erfolgreichen Verbindung ertönt ein Signalton und Sie können die Wiedergabe über Ihr Gerät starten.
Wenn Ihr Gerät A2DP unterstützt, können Sie die Tasten [
1
/
2
/
3
/
5
/
6
] am HBC 431DAB-BT verwenden, um
die Wiedergabe zu steuern.
USB-Wiedergabe
• Wählen Sie USB-Modus mit dem [
q
/Mode]-Schalter am Gerät (5).
• Schließen Sie ein USB-Gerät mit MP3 oder WMA-Dateien an den USB-Slot (9) an; das Gerät wechselt
sofort in den USB-Modus und beginnt mit der Wiedergabe. Verwenden Sie die Tasten [
1
/
2
/
3
/
5
/
6
], um die
Wiedergabe zu steuern.
Verbindung über AUX-In
• Verwenden Sie ein 3,5 mm Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ein externes Gerät an den
AUX-In-Eingang anzuschließen (17).
• Wählen Sie den Bluetooth-Modus mit dem [
q
/Mode]-Schalter am Gerät (5).
• Verwenden Sie zur Steuerung der Wiedergabe die Bedienelemente am externen Gerät.
Hinweis: Die Steuertasten für die Wiedergabe am HBC 431DAB-BT funktionieren in diesem Modus nicht.
Sleep-Funktion
Drücken Sie die Taste [Timer/Sleep] (4), um das Radio nach 15 Minuten in den Standby-Modus zu setzen.
Drücken Sie die Taste mehrmals, um Ihre gewünschte „Sleep“-Zeit einzustellen.
Hinweis: eine vollständige Anleitung finden Sie auf unserer Website im Download-Bereich.
Précautions
Consignes à respecter pour une utilisation en toute sécurité
Lisez
le présent manuel attentivement avant d’utiliser ce produit est ses
composants. Il contient des instructions relatives à l’utilisation de ce
produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV n’assume
aucune responsabilité pour tout problème résultant du non-respect des
consignes contenues dans le présent manuel.
Mettez l’appareil hors tension immédiatement en cas de problème.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures
corporelles ou endommager le produit. Retournez-le à votre revendeur
agréé Caliber Europe BV pour réparation.
Nettoyage du produit.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit périodiquement.
Pour traiter les taches les plus tenaces, veuillez humidifier le chiffon
avec de l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la
peinture ou d’endommager le plastique.
Température.
Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 0°C et
+45°C avant de mettre l’appareil.
Entretien.
En cas de problèmes, ne tentez pas de réparer l’appareil par
vous-même. Retournez-le à votre revendeur agréé Caliber
Europe BV pour l’entretien.
Disposition
.
Posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace suf-
fisant autour du produit pour assurer une aération suffisante.
Chaleur.
Ne disposez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur
ou exposé aux rayons solaires.
Tension
.
Assurez-vous que la tension secteur indiquée sur la plaque sig-
nalétique de l’adaptateur/du produit est conforme à la fourniture
d’électricité au niveau local. Si tel n’est pas le cas, retournez le
produit au magasin où vous l’avez acheté.
Fiche.
Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous ne pensez
pas utiliser le produit pendant une longue période et pendant
les orages.
Accessoires
.
Utilisez exclusivement les accessoires fournis