11
FUNZIONAMENTO
–
FUNCTIONING
–
FONCTIONNEMENT
–
BEDIENUNG
AROMATERAPIA
–
AROMATHERAPY
–
AROMATHERAPIE
–
AROMATHERAPIE
ACCENSIONE
Attivare la diffusione della fragranza premendo il tasto della pulsantiera indicato da
(il tasto si
accende).
Ad attivazione avvenuta, la diffusione funzionerà nel modo seguente: 50 secondi in funzione, 2 minuti
ferma, 2 minuti in funzione, 2 minuti ferma, 2 minuti in funzione, … e così via.
TURNING ON
Turn on the diffuser by pushing the button on the switch control with the icon
(the button lights up).
After the turning on, the diffuser will work as follow : 50 seconds in operation, 2 minutes rest, 2 minutes in
operation, 2 minutes rest, 2 minutes in operation etc…
ALLUMAGE
Activer le diffuseur en pressant le bouton avec le symbole suivant
(le bouton s’allume).
Après l’allumage, le diffuseur fonctionnera comme suit
: 50 secondes en fonctionnement, 2 minutes
s’arrêt, 2 minutes en fonctionnement, 2 minutes s’arrêt, 2 minutes en fonctionnement etc…
EINSCHALTEN
Um den Diffusor zu schalten, drücken die Taste
(die Taste leuchtet).
Nach dem Einschalten wird der Diffusor wie folgt funktionieren: 50 Sekunden in Betrieb, 2 Minuten Pause,
2 Minuten in Betrieb, 2 Minuten Pause, 2 Minuten in Betrieb etc.
SPEGNIMENTO
Per disattivare la diffusione della fragranza occorre premere il tasto della pulsantiera indicato da
.
L’avvenuto spegnimento sarà indicato dal pulsante non illuminato.
ATTENZIONE: Qualora non si proceda con lo spegnimento manuale del prodotto (pressione del tasto
della pulsantiera), esso si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti dall’accensione.
TURNING OFF
Turn off the aromatherapy device by pushing the button on the switch control with the icon
.
When the device is turned off, the light of the button will switched off.
WARNING: If you do not manually turn off the product (by pushing the button of the switch control), after
15 minutes from powering the device will turn off automatically.
EXTINCTION
Désactiver le dispositif pour l’aromathérapie en press
ant le bouton avec le symbole suivant
.
Lorsque l’appareil est éteint, le bouton sera éteint.
ATTENTION : Si vous ne tournez pas manuellement le produit (en pressant le bouton sur la plaque),
après 15 minutes de l’allumage le dispositif s’éteindra automati
quement.
AUSLÖSCHEN
Drücken Sie die Taste
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird das Licht von der Taste ausgeschaltet.
WARNUNG: Wenn Sie nicht manuell das Produkt schalten (durch Drücken der Taste des Schalters
Kontrolle), wird das Gerät nach 15 Minuten erlöschen.
