5
FRANÇAIS
Montage et positionnement.
L’Uniguard doit être installé conformément au schéma ci-dessous. Il
peut être installé indifféremment d’un côté ou de l’autre du conduit.
N.B. Conduits rectangulaires : Afin d’obtenir une couverture maximale
de l’échantillonnage d’air, installez l’Uniguard sur la partie la plus courte
du conduit rectangulaire.
Nous conseillons d’installer l’Uniguard à égale distance des appareils
de chauffage, de refroidissement ou de régulation de l’humidité, ainsi
que des implantations des contrôleurs de débit.
Une distance égale à 3 fois le diamètre du conduit doit être prévue
avant
un clapet, un filtre ou un changement de direction du conduit, et
5 fois le diamètre
après
ces dispositifs.
NEDERLAND
Montage en positionering
De Uniguard dient te worden geïnstalleerd volgens de
onderstaande tekening. De Uniguard kan aan beide zijden van het
kanaal worden geïnstalleerd. N.B. rechthoekige kanalen: Installeer
de Uniguard aan de kortste zijde van een rechthoekig kanaal om
de maximale dekking van de luchtmonstername te krijgen.
Wij adviseren dat de Uniguard wordt gemonteerd op een gelijke
afstand van verwarmings-, koel- of vochtigheidsapparaten en
vergelijkbaar met de situering voor stromingsmonitors.
Er dient een afstand van 3 keer de kanaaldiameter over te blijven
voor
een demper, filter of wijziging in de kanaalrichting en 5 keer
de diameter
na
deze apparaten.
Hydraulische diameter
Voorbeeld van installatie
bij interferentiebronnen:
- ventilator
- demper
- geluidsdemper
- batterij
- klimaatregelingsapparatuur
- kanaalbocht
- kanaalaftakking
- vernauwing of uitzetting kanaal
d
h
Exemple d'emplacement en aval
du changement de direction du conduit.
Voorbeeld van locatie na
wijziging kanaalrichting.
Admission d'air.
Luchtinlaat.
Exemple d'emplacement en amont
de l'admission d'air.
Voorbeeld van locatie voor
luchtinlaat.
En cas d'amplitudes de température importantes, par exemple
à l'extérieur ou dans des zones exposées aux températures extérieures
toit, combles), l'Uniguard doit être isolé, vois le paragraphe 8.
Waar grote temperatuurschommelingen optreden, bijv. op locaties
buitenhuis of in gedeelten die zijn blootgesteld aan externe
temperaturen (dak, zolders), dient de Uniguard te worden geïsoleerd,
zie par. 8
5 d
h
3 d
h
Le détecteur de fumée UG-7 doit orienté dans la direction du débit d'air.
De rookmelder UG-7 wordt geïnstalleerd, terwijl deze in de
luchtstromingsrichting wijst.
Direction du débit d'air.
Luchtstromingsrichting.
d = D
Ø D
h
d =
h
2xHxB
H+B
H
B
CONDUIT ROND
ROND KANAAL
CONDUIT RECTANGULAIRE
RECHTHOEKIG KANAAL
Exemple d’installation
au niveau de sources
d’interférences :
- ventilateur
- clapet
- silencieux
- batterie
- unité de traitement d’air
- coude d’un conduit
- embranchement de conduits
- rétrécissement ou élargissement
de conduit
Diamètre hydraulique
MIN 3xdh
MIN 5xdh
UG-7
UG-7
VENTILATEUR
VENTILATOR
MIN 5xdh
UG-7
MIN 3xd
h
UG-7
COUDE
KANAALBOCHT
UG-7
MIN 5xdh
UG-7
MIN 3xd
h
UG-7
MIN 3xdh
EMBRANCHEMENT DE CONDUITS
KANAALAFTAKKING
UG-7
UG-7
MIN 3xdh
MIN 5xdh
UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR
KLIMAATREGELINGSAPPARATUUR
AIR DE RETOUR / RETOURLUCHT
ADMISSION D'AIR / INLAATLUCHT
