Cagiva raptor 650 IE, Спецификации - Эксплуатация - Обслуживание

Страница: 49 / 136

49
Den Motor nicht kalt laufen lassen, damit das
Schmieröl alle Schmierstellen erreichen kann.
WICHTIG
Nach Anlassen des Motors einige Sekunden
vor dem Abfahren während des Sommers und
noch länger während des Winters abwarten.
In dieser Zeit kann das Öl alle
schmierungsbedürftigen Stellen erreichen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Zum Anfahren Kupplung völlig ausrücken, der
Seitenständer anheben, indem man den Hebel
gegen den Drehgasgriff zieht. Fusschalthebel mit
dem Fuss kräftig aber stosslos hinunterdrücken,
um den ersten Gang einzuschalten;
Kupplungshebel langsam loslassen und
gleichzeitig und stufenweise Gas geben.
Nachdem das Motorrad ein wenig
vorwärtsgefahren ist, den zweiten Gang
folgenderweise einschalten: Drehgasgriff
loslassen, Kupplung ausrücken und
Fusschalthebel vollkommen loslassen; zweiten
Gang einschalten und Gas geben. Zur
Einschaltung der anderen Gänge muss man
denselben Vorgang befolgen.
No haga funcionar el motor frío a un número
elevado de revoluciones a fin de permitir que
se caliente el aceite y que circule en todos los
puntos que necesitan lubricación.
IMPORTANTE
Después del arranque del motor espere
algunos segundos antes de partir durante la
estación caliente y un tiempo más largo durante
la fría. De esta manera el aceite, circulando,
alcanzará todos los puntos que precisan
lubricación.
USO DEL VEHÍCULO
Para ponerse en marcha, alzar pata lateral,
desembrague completamente tirando de la
palanca hasta el comando. Luego baje el pedal
del cambio con decisión pero sin tirones para
engranar la primera velocidad; suelte luego
lentamente la palanca del embrague y al mismo
tiempo abra el gas gradualmente.
Después de recorrer algunos metros, engrane
la segunda velocidad de la siguiente manera:
cierre el gas, desembrague y alce el pedal del
cambio hasta el tope, luego embrague y abra el
gas. Repita la misma operación para engranar
las demás velocidades.
RAPTOR IE OK 28-07-2005, 13:26 49