Caffitaly System FR001, Инструкция пользователя

Страница: 8 / 80

8
Deutsch
A : LED „ON”
B : Display
C : LED „Temperatur”
D : Taste „Einschalten”
E : Taste „AUF”
F : Taste „Ab”
G : Klappengriff
H : Klappe
I : Anschlussgriff
L : Innenraum
M : Milchbehälter
N : Reinigungs-/Klarspülbehälter
O : Typenschild
P : Elektrokabel
Q : Datenkabel
(nur Techniker) ;
R : Anschlussrohr Milch
(nur Techniker) ;
S : Stellfüße für Installation mit
Caf fi taly-Maschine
(nur Techniker) ;
T : Schlüssel für Verschlussklappe
(nur Modell „Klappe mit Schloss”) .
Français
A : LED “ON” ;
B : Af fi cheur ;
C : LED “Température” ;
D : Touche “Allumage” ;
E : Touche "TRIANGLE VERS LE HAUT" ;
F : Touche “TRIANGLE VERS LE BAS” ;
G : Poignée d'ouverture du volet ;
H : Volet ;
I : Levier de jonction ;
L : Compartiment intérieur ;
M : Conteneur à lait ;
N : Bac de nettoyage/rinçage ;
O : Plaque signalétique ou des données ;
P : Cordon d'alimentation ;
Q : Câble de liaison de données
(Technicien uniquement) ;
R : Tube de raccordement lait
(Technicien uniquement) ;
S : Pieds pour l'installation avec
la machine Caf fi taly
(Technicien uniquement) ;
T : Clé pour serrure volet
(Uniquement modèle "volet avec ser-
rure à clé") .
Español
A : Testigo de encendido ON
B : Pantalla
C : Testigo detemperatura
D : Botón de encendido
E : Botón "Arriba"
F : Botón "Abajo"
G : Manilla para abrir la puerta
H : Puerta
I : Palanca de conexión
L : Compartimento interior
M : Recipiente de la leche
N : Cubeta de lavado/aclarado
O : Placa de datos
P : Cable eléctrico
Q : Cable de transmisión de datos
(solo técnico)
R : Tubo de conexión de la leche
(solo técnico)
S : Pies para instalación con
máquina Caf fi taly
(solo técnico)
T : Llave de la puerta
(solo modelo "puerta con llave")
Português
A : LED “ON”;
B : Visor;
C : LED “Temperatura”;
D : Tecla “Acendimento”;
E : Tecla “Aum.”;
F : Tasto “Dim.”;
G : Pega abertura porta;
H : Porta;
I : Alavanca de ligação;
L : Compartimento interno;
M : Recipiente de leite:
N : Compartimento limpeza/enxaguamento
O : Chapa de características;
P : Cabo eléctrico;
Q : Cabo ligação dados
(Apenas técnico) ;
R : Tubo de ligação leite
(Apenas técnico) ;
S : Pés para instalação com
máquina Caf fi taly
(Apenas técnico) ;
T : Chave para fechadura porta
(Apenas modelo “porta com fechadu-
ra por chave”) .