www.cachfires.com
Placement and clerance
SUOMI
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen
CACH Fires-biotakka käyttöönottoa.
Nämä takat soveltuvat ainoastaan
sisäkäyttöön.
Takan altistaminen vesi- tai lumisateelle
saattaa huomattavasti lyhentää sen
käyttöikää sekä aiheuttaa takan pinnan
ruostumista tai hapettumista.
Ennen käyttöä varmistathan, että
malli on asennettu ohjeiden mukaisia
etäisyyksiä noudattaen ja että minimi
huonekoko täyttyy.
Takan
Etäisyys
1000mm
[47.2in]
1500mm
[59in]
1000mm
[39.4in]
Minimum
200mm
[7.8in]
600mm
[23.5in]
Ocean
40m
3
Oregon
40m
3
VAROITUS: Varmistathan, että takka
ei ole sijoitettu helposti syttyvien
materiaalien läheisyyteen. Kiinnitä
huomiota erityisesti objekteihin, kuten
kasveihin tai paperiesineisiin, jotka
saattavat liikkua tuulen seurauksena.
Biotakan sisällä olevan
bioetanolipolttimen ei tule koskaan
päästä kosketuksiin helposti syttyvien
materiaalien kanssa.
Suositeltu asennuskorkeus on 800-
1200 mm lattiatasosta – mutta riippuu
asennuspaikasta. Minimi lattiaetäisyys on
200 mm.
Sivuetäisyydet huonekaluihin tulee olla
vähintään 600 mm.
Etäisyys takan yläpuolella oleviin helposti
syttyviin materiaaleihin tulee olla
vähintään 1000 mm takoilla, joissa on
suljettu yläosa, ja 1500 mm takoilla, joissa
on avoin yläosa.
Takat voidaan asentaa kaikentyyppisiin
seiniin, kunhan seinä kestää takan
painon.
SVENSKA
NORSK
Läs och förstå dessa instruktioner
fullständigt innan du använder din
CACH Fires etanolkamin.
Dessa etanolkaminer är endast lämpliga
för inomhusbruk.
Att utsätta eldstaden för regn, snö eller
liknande väderförhållanden kommer att
drastiskt minska eldstadens livslängd
och få den att rosta och korrodera.
Innan användning ska du se till att
kaminen är placerad i enlighet med
de obligatoriska minimiavstånden
som beskrivs nedan och att rummets
minimistorlek är uppfylld:
Säkerhetsavstånd
Kaminer
Biopeis
Sikkerhetsavstand
Ocean
40m
3
Oregon
40m
3
Ocean
40m
3
Oregon
40m
3
Les og forstå disse instruksjonene før du
bruker din CACH Fires biopeis.
Disse biopeisene er kun beregnet for
innendørs bruk.
Dersom peisen utsettes for regn, snø el
lignende værforhold vil det drastisk redu-
sere levetiden til peisen og vil føre til at det
ruster og korroderer.
Før bruk må du sørge for at biopeisen er
plassert i samsvar med disse obligatoris-
ke sikkerhetsavstandene som er skissert
nedenfor mens de overholder reglene for
minste romstørrelse.
ADVARSEL: Sørg for at peisen din til
enhver tid er plassert med avstand
til brennbare materialer og andre
antennelseskilder. Vær oppmerksom
på gjenstander som kan bevege
seg som følge av vind og trekk. For
eksempel planter/gardiner/papir og
lignende.
Bioetanol brenneren inne i peisen må
aldri komme i direkte kontakt med
brennbare materialer.
Anbefalt installasjonshøyde er 800-
1200mm fra gulvet - men kan variere
avhengig av sted. Minste avstand til
gulvet er 200 mm.
Sideklaring for faste og stabile møbler
må være minst 600 mm.
Avstand over peisen til brennbart og
varmefølsomme gjenstander må være
minst 1000 mm for “skjermet flammer”
og 1500mm for “åpne flammer”
De veggmonterte biopeisene kan
monteres på alle typer vegger, så lenge
veggen tåler vekten av biopeisen.
VARNING: Se till att kaminen alltid är
placerad på avstånd från brännbara
material och andra antändningskällor.
Var mycket uppmärksam på föremål
som kan röra sig till följd av vind och
drag. Till exempel växter/gardiner/
papper och liknande.
Etanolbrännaren i eldstaden får aldrig
komma i direkt kontakt med brännbara
material.
Den rekommenderade
installationshöjden är 800–1200 mm från
golvet - men det kan variera beroende
på placering av kaminen. Minsta
golvavstånd är 200 mm.
Sidoavstånd till fasta och stabila möbler
måste vara minst 600 mm.
Generellt måste avståndet till brännbara
och värmekänsliga föremål vara minst
1000 mm för kaminer med stängd topp
och 1500 mm för öppna.
Kaminerna kan monteras på alla typer
av väggar, så länge som de kan bära
eldstadens vikt.
Stängd topp
Suljettu yläosa
Skjermet flammer
Öppna topp
Avoin yläosa
Åpne flammer
