www.cachfires.com
Placement and clerance
Ocean
40m
3
Oregon
40m
3
Ocean
40m
3
Oregon
40m
3
1000mm
[47.2in]
1500mm
[59in]
1000mm
[39.4in]
Minimum
200mm
[7.8in]
600mm
[23.5in]
NEDERLANDS
Bio open haard
veiligheidsafstand
Certificato
del camino
Lees en begrijp deze instructies volledig
alvorens uw CACH Fires bio-ethanol
haard te gebruiken.
Deze bio-ethanol haarden zijn alleen ge-
schikt voor gebruik binnenshuis.
Het blootstellen van de haard aan regen,
sneeuw of soortgelijke weersomstandig-
heden zal de levensduur van de haard
drastisch verminderen en zal deze doen
roesten en corroderen.
Controleer vóór gebruik of het model is
geplaatst in overeenstemming met de ver-
plichte minimumafstanden die hieronder
worden beschreven en of aan de minimale
afmetingen van de kamer is voldaan:
Prima di utilizzare il caminetto a bioe-
tanolo CACH Fires, leggere e compren-
dere attentamente queste istruzioni.
Questi caminetti a bioetanolo sono adatti
solo per uso interno.
L’esposizione del caminetto alla pioggia,
alla neve o a condizioni atmosferiche simili
ne riduce drasticamente la durata e lo fa
arrugginire o corrodere.
Prima dell’uso, assicurarsi che il modello
sia posizionato in conformità alle distanze
minime obbligatorie indicate di seguito e
che siano rispettate le dimensioni minime
del locale:
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat
uw haard altijd uit de buurt van
brandbare materialen en andere
ontstekingsbronnen wordt geplaatst.
Let zeer goed op op voorwerpen
die kunnen bewegen als gevolg van
wind en tocht. Bijvoorbeeld planten/
gordijnen/papier en dergelijke.
De bio-ethanol brander in de haard
mag nooit in direct contact komen met
brandbare materialen.
De aanbevolen installatiehoogte is 800-
1200mm vanaf de vloer - maar varieert
afhankelijk van de plaatsing van de
installatie. De minimale vloerafstand is
200mm.
De afstand tot vast en stabiel meubilair
moet minimaal 600 mm blijven.
De vrije ruimte boven het hoofd
tot brandbare en warmtegevoelige
voorwerpen moet minimaal 1000mm zijn
voor “closed top” haarden en 1500mm
voor “open top”.
De haarden kunnen op alle soorten
muren worden gemonteerd, zolang
deze het gewicht van de haard kunnen
dragen.
AVVERTENZA: Assicurarsi che il
caminetto sia sempre posizionato
lontano da materiali infiammabili e
da altre fonti di calore. Prestare molta
attenzione agli oggetti che possono
muoversi a causa del vento e delle
correnti d’aria. Ad esempio, piante/
tende/carta e simili.
Il bruciatore a bioetanolo del caminetto
non deve mai entrare in contatto diretto
con materiali infiammabili.
L’altezza di installazione consigliata è di
800-1200mm dal pavimento, ma varia a
seconda della posizione dell’installazione.
La distanza minima dal pavimento deve
essere di 200mm.
La distanza laterale dai mobili fissi e
stabili deve rimanere di almeno 600mm.
La distanza dal soffitto per gli oggetti
infiammabili e sensibili al calore
deve essere di almeno 1000 mm per i
caminetti “chiusi” e di 1500mm per quelli
“aperti”.
I caminetti possono essere montati su
tutti i tipi di pareti, purché siano in grado
di sopportare il peso del caminetto.
dragen.
Dessus fermé
Skjermet flammer
Closed top
Dessus ouvert
Åpne flammer
Open top
ITALIANO
FRANÇAIS
Lisez et comprenez l’ensemble de ces
instructions avant d’utiliser votre che-
minée votre cheminée au bioéthanol
CACH Fires.
Ces cheminées au bioéthanol sont adap-
tées à un usage intérieur uniquement.
L’exposition de la cheminée à la pluie, à la
neige ou conditions climatiques simi-
laires réduira considérablement la durée
de vie de la cheminée et la fera rouiller et
se corroder.
Avant toute utilisation, assurez-vous que
le modèle est positionné conformément
aux distances de sécurité minimums
obligatoires décrites ci-dessous, et que la
taille minimum de la pièce corresponde :
ATTENTION : Assurez-vous que votre
cheminée est placée loin des maté-
riaux inflammables et d’autres sources
inflammables en tout temps. Faites
très attention aux objets pouvant se
déplacer en raison du vent et des cou-
rants d’air. Par exemple, les plantes/
branches/rideaux/papier et autres.
Le brûleur au bioéthanol de la cheminée
ne doit jamais entrer en contact direct
avec des matériaux inflammables.
La hauteur d’installation recommandée
est de 800-1200 mm à partir du sol du sol
mais varie en fonction de l’emplacement
de l’installation. La distance minimale du
sol est de 200 mm.
Le dégagement latéral par rapport aux
meubles fixes doit rester au minimum de
600 mm.
L’espace libre entre le dessus de la che-
minée et les potentiels objets inflam-
mables et sensibles à la chaleur doit être
de 1000 mm minimum pour les chemi-
nées à « dessus fermé » et de 1500 mm
pour les cheminées à « dessus ouvert ».
Les cheminées peuvent être installées
sur tous types de murs, à condition qu’ils
puissent supporter le poids de la chemi-
née.
Distances
de sécurité
Ocean
40m
3
(1415ft
3
)
Oregon
40m
3
(1415ft
3
)
