background image

1.

ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE.

1.1 Aprire la visiera fino a far coincidere la freccia presente sul meccanismo con

la tacca della visiera. Spingere il bottone 

A

di sgancio verso la parte poste-

riore del casco e svincolare la visiera (Fig. 1).

1.2 Ripetere le operazioni sul lato opposto e rimuovere la visiera.
1.3 Per rimontare la visiera trasparente eseguire le suddette operazioni in senso

contrario.

2.

ISTRUZIONI SMONTAGGIO VISIERA FUME’

2.1 Alzare la visiera trasparente. Spingere il bottone 

B

verso l’alto ed esercitando

una leggera trazione rimuovere il meccanismo visiera completo con la visie-
ra trasparente agganciata (Fig. 2).

2.2 Ripetere l’operazione sul lato opposto e rimuovere il meccanismo visiera

completo.

2.3 A visiera fumè abbassata svitare la vite 

C

e sganciare la leva di movimento

D

(fig. 3).

2.4 Partendo dal lato della leva di movimento, ora completamente sganciata,

abbassare ulteriormente la visiera fumè oltre il bordo frontale calotta ed estrar-
la esercitando una leggera trazione verso la parte anteriore del casco (Fig.4).

3.

ISTRUZIONI MONTAGGIO VISIERA FUME’

3.1 Ripetere l’operazione 2.1 e 2.2.
3.2 Inserire il braccio della visiera fumè nella propria sede fino a poter vedere il

dado di ottone (Fig. 5). Posizionare la leva di movimento 

D

in corrispondenza

del braccio della visiera fumè ed avvitare la vite 

C

. (Fig. 3).

3.3 Inserire la visiera fumè nel lato opposto esercitando una leggera pressione.
3.4 Montare quindi la visiera trasparente come indicato nel punto 1.

ATTENZIONE!

Non utilizzare la visiera fumè nelle ore notturne o di scarsa visibilità

.

ATTENZIONE!

Ogni operazione di regolazione della visiera fumè deve essere ese-

guita a veicolo fermo.

4.

ISTRUZIONI SMONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE.

Per lo smontaggio della cuffia interna potete iniziare indifferentemente dal
guanciale destro oppure dal sinistro.  

4.1 Rimuovere il guanciale tirandolo verso la parte interna del casco fino a sgan-

ciare i bottoni di fissaggio posti sul retro e filare sfilare l’intero guanciale,quin-
di ripetere l’operazione anche nell’altro lato (Fig. 6).

4.2 Partendo dal paranuca sganciare la fodera esercitando una leggera trazio-

ne verso l’interno del casco (Fig. 7). Continuando la leggera trazione svinco-
lare anche le linguette di fissaggio laterali 

F

e il telaietto di fissaggio fronte 

E

(Fig. 8).

4.3 Estrarre completamente la fodera.

3

ITA

ego:CASCO RYNO  9-11-2010  10:04  Pagina 2

Содержание EGO

Страница 1: ...Via Emilia 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY CABERG S r l www caberg helm com Cod D1503...

Страница 2: ...Italiano pag 2 5 English pag 6 9 Deutsch pag 10 13 Fran ais pag 14 17 Espa ol pag 18 21 1 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 13 Pagina 21...

Страница 3: ...2 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 04 Pagina 1...

Страница 4: ...3 1 Ripetere l operazione 2 1 e 2 2 3 2 Inserire il braccio della visiera fum nella propria sede fino a poter vedere il dado di ottone Fig 5 Posizionare la leva di movimento D in corrispondenza del b...

Страница 5: ...4 Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 15 Fig 10 Fig 12 Fig 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 05 Pagina 3...

Страница 6: ...ire e agganciare il telaietto di fissaggio frontale E al supporto fissato al polistirolo Fig 8 5 3 Inserire ed agganciare le linguette di fissaggio laterali F tra il polistirolo e la calotta Fig 9 qui...

Страница 7: ...6 Pic 1 Pic 3 Pic 5 Pic 7 Pic 2 Pic 4 Pic 6 Pic 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 06 Pagina 5...

Страница 8: ...y pulling it gently Pic 4 3 HOW TO SECURE THE SMOKE VISOR 3 1 Repeat steps 2 1 e 2 2 3 2 Introduce the left side arm of the smoke visor in line with its seat until the brass screw is visible Pic 5 Tig...

Страница 9: ...8 Pic 9 Pic 11 Pic 13 Pic 15 Pic 10 Pic 12 Pic 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 07 Pagina 7...

Страница 10: ...ner padding inside the helmet 5 2 Place the plastic frame in the front E and fix it to the seat attached to the EPS liner Pic 8 5 3 Place and fix the lateral fixing strips F between the EPS liner and...

Страница 11: ...10 Abb 1 Abb 3 Abb 5 Abb 7 Abb 2 Abb 4 Abb 6 Abb 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 08 Pagina 9...

Страница 12: ...UNG ZUM EINBAU DES GET NTEN VISIERS 3 1 Die Vorgange 2 1 und 2 2 wiederholen 3 2 Den Arm des getonten Visiers in den Sitz bis die Messingmutter sichtbar ist einfuhren Abb 5 Den Bedienungsebel D an den...

Страница 13: ...12 Abb 9 Abb 11 Abb 13 Abb 15 Abb 10 Abb 12 Abb 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 09 Pagina 11...

Страница 14: ...ositionieren 5 2 Die Vorderlasche am Halter E der an der Innenschale befestigt ist Abb 8 auflegen und einsetzen 5 3 Die seitlichen Haltelaschen F zwischen Styropor und Helmschale Abb 9 ein setzen Das...

Страница 15: ...14 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 10 Pagina 13...

Страница 16: ...2 3 2 Inserer la longue patte de fixation de l ecran solaire dans son emplacement jusqu a apercevoir l ecrou Fig 5 Positionner le levier de mouvement D en le faisant correspondre parfaitement avec la...

Страница 17: ...16 Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 15 Fig 10 Fig 12 Fig 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 11 Pagina 15...

Страница 18: ...itionner et flxer la petite armature de fixation E sur le support qui se trouve sur le polystyrene Fig 8 5 3 Placer et inserer les languettes de fixation laterales F entre le polystyrene et la calotte...

Страница 19: ...18 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 12 Pagina 17...

Страница 20: ...ONES MONTAJE PANTALLA HUMO 3 1 Repetir la operacion 2 1 y 2 2 3 2 Insertar el brazo de la pantalla humo por el orificio hasta poder ver la parte donde va atornillado el tornillo Fig 5 Posicionar la pa...

Страница 21: ...20 Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 15 Fig 10 Fig 12 Fig 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 13 Pagina 19...

Страница 22: ...har el tejido frontal E en el soporte fijado al poliestirolo Fig 8 5 3 Insertar y enganchar la lengueta de fijacion lateral F tras el poliestirolo de la calota Fig 9 asi pues seguir la misma operacion...

Страница 23: ...Via Emilia 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY CABERG S r l www caberg helm com Cod D1503...

Отзывы: