CAB Apollo 1, Руководство по обслуживанию

Страница: 21 / 100

20
Apollo 1
2.5 Schnittstellen
Apollo 1 kann über folgende Schnittstellen angeschlossen
werden:
Ÿ
serielle Schnittstelle RS-232C, RS-422, RS-485
Ÿ
parallele Schnittstelle (Centronics)
Die Verbindung erfolgt mit Anschlußkabeln gemäß Ab-
schnitt 2.7.
2.6 Einstellung der Baudrate und des
Protokolls
Die Einstellung der Baudrate und des Protokolls erfolgt im
Setup (siehe Bedienungsanleitung).
2.7 Belegung der Anschlußbuchsen und
Schnittstellenkabel
Belegung der Anschlußbuchse der seriellen Schnittstellen:
Der Drucker besitzt für die seriellen Schnittstellen RS-232,
RS-422 und RS-485 eine gemeinsame 25polige SUB-D-
Buchse.
Bild 5 Buchse für die seriellen Schnittstellen
(Druckerrückseite) Figure 5 Serial interface port (printer rear)
2.5 Interfacing
The Apollo 1 label printer can be connected using the
following interfaces:
Ÿ
serial interface RS232C, RS422, RS485
Ÿ
parallel interface (Centronics)
Connecting cables, as described in section 2.7, are needed
to connect the printer.
2.6 Setting the baud rate and protocol
The baud rate and protocol are set in the printer setup
(see the User Manual).
2.7 Assigning the ports and interface
connecting cables
Pin connections for serial interfaces:
The printer has one common 25-pin SUB-D port intended for
use by the RS232, RS422 and RS485 serial interfaces.
Pin Identification Function
1 CG Protective Ground
2 TxD Transmit Data (RS-232)
3 RxD Receive Data (RS-232)
4 RTS Request to send
5 CTS Clear to send
7 GND Logic Ground
9 TDATA + Transmit Data (RS-422, RS-485)
10 TDATA – Transmit Data (RS-422, RS-485)
18 RDATA + Receive Data (RS-422, RS-485)
19 RDATA – Receive Data (RS-422, RS-485)
20 DTR Data Terminal Ready
Pin Bezeichnung Funktion
1 CG Protective Ground
2 TxD Transmit Data (RS-232)
3 RxD Receive Data (RS-232)
4 RTS Request to send
5 CTS Clear to send
7 GND Logic Ground
9 TDATA + Transmit Data (RS-422, RS-485)
10 TDATA – Transmit Data (RS-422, RS-485)
18 RDATA + Receive Data (RS-422, RS-485)
19 RDATA – Receive Data (RS-422, RS-485)
20 DTR Data Terminal Ready
Pin 13
Pin 14 Pin 25
Pin 1