manualshive.com logo in svg

C2G Schindelhauer Antonia, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
C2G Schindelhauer Antonia Скачать руководство пользователя страница 146

290

291

FR

FR

Содержание Schindelhauer Antonia

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Original Operating Instructions Manuel d utilisation d origine Oskar Hannah Heinrich Arthur Antonia Emil Emilia...

Страница 2: ...werden EN Thank you for your trust Dear Schindelhauer Customer We at Schindelhauer would like to thank you for the trust you have placed in us and wish you a lot of fun with your new e bike Your Schi...

Страница 3: ...ngen 25 9 Restrisiken 25 10 Allgemeine Sicherheitshinweise 26 11 Sicherheitshinweise zum E Antrieb und seinen Komponenten 27 12 Sicherheitshinweise zum Fahren im Stra enverkehr 31 13 Hinweise zur Mitn...

Страница 4: ...31 St nder 58 32 Glocke 58 Vor jeder Fahrt 59 33 E Bike und Komponenten berpr fen 59 34 Reifen berpr fen 59 35 Bremsanlage berpr fen 60 36 Schaltung berpr fen 60 37 Zahnriemen berpr fen 60 38 E Bike...

Страница 5: ...der Lieferumfang Pedale inkl Unterlegscheiben Montagepaste wei er Frontreflektor roter R ckreflektor zwei Sets gelbe Pedalreflektoren Glocke zwei Schl ssel f r ABUS Akkuschloss ABUS Code Card Bosch St...

Страница 6: ...edale inkl Unterlegscheiben Montagepaste wei er Frontreflektor roter R ckreflektor zwei Sets gelbe Pedalreflektoren Glocke Schindelhauer Aluminium Frontgep cktr ger inkl Befestigungsmaterial zwei Vari...

Страница 7: ...ATiQ eShift 10 Streben f r Packtaschen max 8 kg pro Seite Lieferumfang Pedale inkl Unterlegscheiben Montagepaste wei er Frontreflektor roter R ckreflektor zwei Sets gelbe Pedalreflektoren Glocke zwei...

Страница 8: ...KIN Lenker mit Frontlicht Lieferumfang Pedale inkl Unterlegscheiben Montagepaste wei er Frontreflektor roter R ckreflektor zwei Sets gelbe Pedalreflektoren Glocke ebikemotion Battery Charger Akku Lade...

Страница 9: ...inion Getriebeeinheit C Line 6 9 Gang Lieferumfang Pedale inkl Unterlegscheiben Montagepaste wei er Frontreflektor roter R ckreflektor zwei Sets gelbe Pedalreflektoren Glocke ebikemotion Battery Charg...

Страница 10: ...inheit C Line 6 9 Gang 10 Frontgep cktr ger mit VarioStraps max 15 kg Lieferumfang Pedale inkl Unterlegscheiben Montagepaste wei er Frontreflektor roter R ckreflektor zwei Sets gelbe Pedalreflektoren...

Страница 11: ...n Dokumentation dieses E Bikes Die f r Ihr E Bike zugeh rigen Herstelleranleitungen sind im Lieferumfang aufgelistet Abschnitt Fahrzeug bersicht und Lieferumfang Seite 8 Falls Sie keine separate Herst...

Страница 12: ...ht Verbrennungsgefahr bei Kontakt mit brennbaren Materialien besteht Brandgefahr max 60 C Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen ber 60 C aus Explosionsgefahr Bei unsachgem em Umgang mit einem Akku ka...

Страница 13: ...ung auf geschotterten und unbefestigten Wegen mit moderater Steigung Spr nge aus einer H he von max 15 cm Die Reifen k nnen kurzzeitig den Bodenkontakt verlieren 8 Fehlanwendungen Fehlanwendungen des...

Страница 14: ...t dem Fu abrutschen HINWEIS Besch digungsgefahr durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Wenn Sie Ihr E Bike nicht entsprechend der Vorgaben zum bestim mungsgem en Gebrauch verwenden riskieren Sie dass...

Страница 15: ...bel und Netzstecker vor jedem Gebrauch auf Besch digungen Verwenden Sie das Ladeger t nicht wenn Sie Besch digungen feststellen oder vermuten Wenn das Netzkabel des Ladeger ts besch digt wird muss es...

Страница 16: ...f r ungeeigneten E Bikes Achten Sie immer darauf dass jedes Kind das Sie mitnehmen egal ob in einem Kindersitz oder anh nger einen geeigneten Fahrradhelm tr gt Lassen Sie Kindersitze Anh nger und Anh...

Страница 17: ...einem Anh nger ist Ihr E Bike wesentlich l nger und durch das zus tzliche Gewicht ver ndern sich die Fahr und insbesondere die Bremseigenschaften Fahren Sie mit einemAnh nger nicht zu schnell und bei...

Страница 18: ...iel minimiert ist und die Schraube sich nicht von selbst l st 1 L sen Sie die Schrauben 1 und 2 am Vorbau Abb 2 2 Drehen Sie den Lenker in die Geradeaus Stellung Vorbau und Vorderrad m ssen fluchten 3...

Страница 19: ...ungen am Steuerohr Abb 9 Verwenden Sie bei der Version mit Abdeckplatten etwas Montagepaste zur Fixierung der Abstandshalter 3 Schieben sie den Gep cktr ger vorsichtig ber das Steuerrohr in Position S...

Страница 20: ...uf der rechten Seite des Rahmens Abb 11 so weit dass Sie die Sattelh he ver ndern k nnen 2 Stellen Sie den Sattel zun chst etwa auf H fth he ein und ziehen Sie die Schraube der Sattelst tzenklemmung f...

Страница 21: ...ungsf hrung des E Bikes angepasst Der Hinweis muss sich immer auf der Unterseite des Vorbaus befinden andernfalls ist die Klemmung nicht gew hrleistet Dies kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f...

Страница 22: ...enung 23 Hinweise zur Verwendung der E Bike Systeme Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert und muss vor der ersten Verwendung vollst ndig geladen werden um die volle Leistung zu gew hrleisten Lesen un...

Страница 23: ...r Schiebehilfe vertraut Um die Schiebehilfe zu aktivieren dr cken Sie die Taste 2 und halten Sie anschlie end die Taste gedr ckt Abb 23 Um die Schiebehilfe auszuschalten lassen Sie die Taste los Ist d...

Страница 24: ...ems an Abb 30 Durch weiteres kurzes Dr cken des Bedienknopfs k nnen Sie nun zyklisch durch die drei Unterst tzungsmodi schalten Wenn die LED wei blinkt ist die Unterst tzung abgeschaltet Nach kurzer Z...

Страница 25: ...rletzungsgefahr Wenn Komponenten der Scheibenbremse verschlei en ohne dass Sie es bemerken kann dies zum Funktionsverlust der Scheibenbremse f hren Kontrollieren Sie regelm ig monatlich bzw alle 500 k...

Страница 26: ...m Stra enverkehr Machen Sie sich mit der Funktion der Schaltung vertraut Bedienen Sie die Schaltung und das Display nur wenn Ihre Aufmerksamkeit f r den Stra enverkehr dadurch nicht eingeschr nkt wird...

Страница 27: ...tark ist Reduzieren Sie beim Herunterschalten den Druck auf das Pedal 1 34 Vereinzelt kann es vorkommen dass die Kurbel nach einem Schaltvorgang um etwa 10 durchf llt Sie sp ren einen kurzen Ruck veru...

Страница 28: ...Straps Wenn Sie Befestigungsmittel verwenden z B Spanngurte oder Seile achten Sie darauf dass diese sich nicht in beweglichen Teilen verfangen k nnen Verwenden Sie f r den Transport von Gep ck stabile...

Страница 29: ...las tung der Gep ckstreben Wenn Sie unsicher sind oder nicht ber die n tige Sachkenntnis verf gen lassen Sie Gep ckstreben von Ihrem Fachh ndler montieren Beachten Sie das max zugelassene Gesamtgewich...

Страница 30: ...lockern Die Funktion von Komponenten des E Bikes k nnte ausfallen z B in Form von Bremsversagen Lassen Sie nach 200 km 1 Monat eine Inspektion von Ihrem Fachh ndler durchf hren WARNUNG Unfall und Verl...

Страница 31: ...abstellen zu lassen Beachten Sie dass ein kalter Akku die Reichweite verringert Der Akku sollte vor Fahrtantritt idealerweise Raumtemperatur haben 39 Beleuchtung berpr fen 1 Kontrollieren Sie die Funk...

Страница 32: ...em Fachh ndler austauschen Lassen Sie Komponenten oder Ersatzteile nur gegen Originalteile austauschen 44 Hinweise zu Komponenten aus Aluminium Carbon oder Verbundwerkstoffen WARNUNG Unfall und Verlet...

Страница 33: ...en sind als Anhaltspunkte f r Radfahrer gedacht die 1 500 2 500 km j hrlich fahren Wenn Sie mehr Kilometer j hrlich fahren oder sehr viel auf schlechten Stra en unterwegs sind verk rzen sich die Wartu...

Страница 34: ...he Gep cktr ger Ziehen Sie lose Schraubverbindungen mit dem entsprechenden Drehmoment fest Abschnitt Anzugsdrehmomente Seite 83 Knacken Knackende Ger usche k nnen auftreten wenn die Kontaktfl chen ver...

Страница 35: ...f r Ihre Reifen sind Der Reifendruck wirkt sich auf Rollwiderstand und Federung Ihres E Bikes aus Beachten Sie den maximalen Reifenf ll druck der auf der Reifenflanke angegeben ist Ein Reifenf lldruck...

Страница 36: ...ach unten zeigen und korrekt in den Ausfallenden sitzen Abb 52 3 Belasten Sie anschlie end das E Bike mit Ihrem K rpergewicht damit die Hinterachse bis zum Anschlag in die ffnung der Schlitten an den...

Страница 37: ...n Als Bandschl ssel verwenden Zusammenbinden Mit Zahnkranz aufziehen Mit Hebel aufziehen Umst lpen 54 52 1 Riemenspannung pr fen Eine Pr fung der Riemenspannung von Hand ist nicht zuverl ssig und nur...

Страница 38: ...cken 5 Setzen Sie die Abdeckplatten 2 an und ziehen Sie die Schrauben 1 an beiden Ausfallenden handfest an Abb 58 1 2 58 3 59 4 60 52 3 Zahnriemen aus und einbauen Vermeiden Sie zwingend die dargeste...

Страница 39: ...2 mm 63 53 2 Bremsscheiben berpr fen Im Neuzustand haben die Bremsscheiben eine Dicke von 2 mm Die Bremsscheiben m ssen ausgetauscht werden wenn diese die Mindest st rke von 1 5 mm erreicht haben Bre...

Страница 40: ...stark erhitzen Lassen Sie die Komponenten immer zuerst abk hlen bevor Sie daran bzw in der N he davon hantieren Bosch E Bike System berpr fen Sie bei der regelm ig durchgef hrten Reinigung die beiden...

Страница 41: ...e Komponen ten und Anbauteile besch digen Transportieren Sie das E Bike keinesfalls berkopf auf den Lenker abgest tzt Achten Sie beim Transport des E Bikes z B im Kofferraum eines PKWs oder zusammen m...

Страница 42: ...len und zum Versagen der Schraubverbindung f hren Verwenden Sie Ihr E Bike nicht wenn Sie lose Schraubverbindungen feststellen Schraubverbindungen m ssen fachgerecht mit einem Drehmoment schl ssel und...

Страница 43: ...henhalter Schlosshalterung Anschraubpunkte f r Rahmenschloss Kindersitzmontage am Sitzrohr m glich Ausstattungstabelle 62 Heinrich Hannah Alfine Bauteil Eigenschaften Rahmen Aluminium AL6061 T6 3 fach...

Страница 44: ...enst nder 663 FIX18 Anschraubpunkte am Oberrohr vorhanden f r Flaschenhalter Schlosshalterung Anschraubpunkte f r Rahmenschloss Kindersitzmontage am Sitzrohr m glich Ausstattungstabelle 64 Arthur Sing...

Страница 45: ...h Anschraubpunkte am Sitzrohr vorhanden f r Flaschenhalter Schlosshalterung MAHLE Rangeextender Akku Konnektivit t Bluetooth ANT Ausstattungstabelle 66 Emil Emilia Bauteil Eigenschaften Rahmen Alumini...

Страница 46: ...unkt der bergabe vorhanden war und nicht durch unsachgem en Gebrauch funktionsbedingten Verschlei oder Missbrauch entstanden ist Die Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Sch den die durch unsachgem e...

Страница 47: ...itte f hren Sie das Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer einer rtlichen Sammelstelle zu Verpackungsmaterialien sammeln Sie nach Sorten getrennt und entsorgen diese gem den rtlichen Bestimmungen Den Akk...

Страница 48: ...eiten ausgetauschte reparierte Teile Datum Stempel Unterschrift Fachh ndler Kilometerstand Kilometerstand Inspektion Nach etwa 20 000 km oder 4 Jahren Ausgef hrte T tigkeiten ausgetauschte reparierte...

Страница 49: ...rolle aller Komponenten dem Entfernen von bersch ssigem Fett und l einer Probefahrt der Einstellung des E Bikes auf den Kunden der Einweisung des Kunden auf die Verwendung dem Hinweis an den Kunden zu...

Страница 50: ...afety information 120 11 Safety instructions for the electric drive and its components 121 12 Safety instructions for cycling in road traffic 125 13 Tips for taking along children 125 13 1 Transportin...

Страница 51: ...3 33 Checking the e bike and components 153 34 Checking the tyres 153 35 Checking the brake system 154 36 Checking the shifting system 154 37 Checking the belt 154 38 Checking the e bike system 154 39...

Страница 52: ...pe of supply Pedals including washers Assembly paste White front reflector red rear reflector two sets of yellow pedal reflectors Bell Two keys for ABUS battery lock ABUS code card Bosch standard batt...

Страница 53: ...Pedals including washers Assembly paste White front reflector red rear reflector two sets of yellow pedal reflectors Bell Schindelhauer aluminium front luggage rack including fastening materials Two V...

Страница 54: ...system AUTOMATiQ eShift 10 Struts for saddle bags max 8 kg per side Scope of supply Pedals including washers Assembly paste White front reflector red rear reflector two sets of yellow pedal reflectors...

Страница 55: ...SKIN handle bar with headlight Scope of supply Pedals including washers Assembly paste White front reflector red rear reflector two sets of yellow pedal reflectors Bell ebikemotion battery charger cab...

Страница 56: ...Line 6 or 9 gear Scope of supply Pedals including washers Assembly paste White front reflector red rear reflector two sets of yellow pedal reflectors Bell ebikemotion battery charger cable Europe ebik...

Страница 57: ...9 gear 10 Front luggage rack with VarioStraps max 15 kg Scope of supply Pedals including washers Assembly paste White front reflector red rear reflector two sets of yellow pedal reflectors Bell ebike...

Страница 58: ...pplement to this manual these manufacturer s component instructions are an essential part of the scope of the technical documentation for this e bike The manufacturer s component instructions for your...

Страница 59: ...against hot surfaces WARNING There is a risk of burns and fire on contact with flammable materials max 60 C Do not expose the battery to temperatures above 60 C Risk of explosion If a battery is not...

Страница 60: ...se on tarred or paved roads and paths Use on gravel and dirt roads with moderate gradient Jumps from a height of max 15 cm The tyres can temporarily lose contact with the ground 8 Misuse Misuse of the...

Страница 61: ...p soles to prevent your foot from slipping during pedalling NOTE Risk of damage through improper use If you do not use your e bike in accordance with the instructions for proper use you risk that comp...

Страница 62: ...ecialist dealer Check the charger mains cable and mains plug for damage before each use Do not use the charger if you discover damage or suspect that it is damaged If the charger s power cord is damag...

Страница 63: ...hether in a child seat or trailer wears a suitable bicycle helmet Ask your specialist dealer to mount child seats trailers and trailer couplings for you After installing a child seat or child trailer...

Страница 64: ...nal weight changes the cycling and especially the braking characteristics With a trailer attached do not cycle too fast and maintain a steady speed Bear in mind that your braking distance will increas...

Страница 65: ...only so firmly that the bearing play is minimised and the screw does not loosen by itself 1 Loosen screws 1 and 2 on the stem fig 2 2 Turn the handlebars to the straight ahead position the stem and f...

Страница 66: ...t All models 2 Then place the spacers in the recesses on the head tube fig 9 Use some assembly paste to fix the spacers into place 3 Slide the luggage rack carefully over the head tube into position I...

Страница 67: ...right side of the frame fig 11 until you can adjust the saddle height 2 First adjust the saddle to approximately hip height and tighten the seat post clamp bolt chap 60 Overview of tightening torques...

Страница 68: ...the e bike The note must always be on the underside of the stem otherwise the clamping is not guaranteed which can lead to accidents and serious injuries Work on the stem may only be carried out by a...

Страница 69: ...g and operation 23 Information on the use of e bike systems The battery is supplied partially charged and must be fully charged before first use to ensure full performance For more detailed informatio...

Страница 70: ...from road traffic To activate the walk assistance function press the 2 button and then hold down the button fig 23 To switch off the walk assistance function release the button If the battery charge h...

Страница 71: ...olour indicates the current assistance level of the e bike system fig 30 By briefly pressing the control button again you can now cycle through the three assistance modes If the LED flashes white the...

Страница 72: ...e cycling situation WARNING Risk of accident and injury If components of the disc brake wear out without you noticing it a loss of function of the disc brake can result Check the brake system regularl...

Страница 73: ...g frequency The desired cadence can be changed during the ride using the control unit To do this press the selection key If the system operation is unreliable or faulty a calibration of the shifting s...

Страница 74: ...long as the pressure on the crank or pedal is too strong Reduce the pressure on the pedal during the downshift 1 34 Occasionally the crank may fall through by about 10 after a shift operation You wil...

Страница 75: ...straps or cables make sure that they cannot become caught in any moving parts Always use robust saddle bags to transport your luggage WARNING Risk of accident and injury Changed handling characterist...

Страница 76: ...unauthorised mounting or overloading of the luggage struts If you are unsure or do not have the necessary expertise have the luggage struts assembled by your dealer Please note the maximum permitted...

Страница 77: ...me loose The function of e bike compo nents could fail for example in the form of brake failure Have your specialist dealer perform an inspection after 200 km 1 month WARNING Risk of accident and inju...

Страница 78: ...issioning and operation page 137 If the e bike system indicates a fault contact your dealer to have the fault rectified Note that a cold battery reduces the range The battery should ideally be at room...

Страница 79: ...ed only by your specialist dealer Have components or spare parts replaced only with original parts 44 Notes on components made of aluminium carbon or composite materials WARNING Risk of accident and i...

Страница 80: ...dealer The times given in the following table are intended as a guide for cyclists who cycle 1 500 2 500 km a year If you cycle more kilometres per year or travel a lot on bad roads the maintenance i...

Страница 81: ...esponding torque section Tightening torques page 177 Cracking Cracking noises can occur if the contact surfaces of screwed components are not provided with sufficient assembly paste Always use assembl...

Страница 82: ...ng resistance and suspension of your e bike Observe the maximum tyre inflation pressure indicated on the tyre flank A tyre inflation pressure corresponding to the specified lower limit is suitable for...

Страница 83: ...rotation devices on both sides point downwards and are correctly seated in the dropouts fig 52 3 Then load the e bike with your body weight so that the rear axle glides all the way into the opening o...

Страница 84: ...r Binding together Mounting with cog Pulling on with a lever Inverting 54 52 1 Checking the belt tension Checking the belt tension by hand is not reliable and should only be performed provisionally Be...

Страница 85: ...Attach the cover plates 2 and tighten the screws 1 on both dropouts by hand fig 58 1 2 58 3 59 4 60 52 3 Removing and installing the belt You absolutely must avoid the described misuse fig 54 1 Remove...

Страница 86: ...63 53 2 Checking the brake discs When new the brake discs have a thickness of 2 mm The brake discs must be replaced when they have reached the minimum thickness of 1 5 mm Brake discs need to be replac...

Страница 87: ...ke so that unauthorised persons especially children cannot access it CAUTION Burn hazard Brakes motor and battery can become very hot during operation Always allow the components to cool down first be...

Страница 88: ...bike with the handlebars upside down When transporting the e bike e g in the boot of a car or together with other bicycles make sure that no objects or attachments of other bike components especially...

Страница 89: ...the screw connection Do not use your e bike if you notice any loose screw connections Screw connections must be properly tightened with a torque spanner and the correct torque values Observe the relev...

Страница 90: ...lder Lock holder Mounting points for frame lock Child seat mounting on the seat tube possible Configuration table 62 Heinrich Hannah Alfine Part Properties Frame Aluminium AL6061 T6 Triple tapered tub...

Страница 91: ...bie side stand 663 FIX18 Fixing points on top tube available for Bottle holder Lock holder Mounting points for frame lock Child seat mounting on the seat tube possible Configuration table 64 Arthur Si...

Страница 92: ...ures Stand assembly possible Fixing points on seat tube available for Bottle holder Lock holder MAHLE Rangeextender battery Connectivity Bluetooth ANT Configuration table 66 Emil Emilia Part Propertie...

Страница 93: ...es not include Damages attributed to improper use or force majeure chap 6 Proper use on page 118 and chap 8 Misuse on page 119 All parts of the e bike that are subject to function related wear and tea...

Страница 94: ...ackaging materials separately by type and dispose of them according to local regulations If necessary you can return the battery to an e bike dealer or send it to Schindelhauer for disposal in the sup...

Страница 95: ...km or 3 years Activities performed parts replaced repaired Date Stamp signature of dealer Mileage Mileage Inspection after about 20 000 km or 4 years Activities performed parts replaced repaired Date...

Страница 96: ...check of all components The removal of excess oil and grease A test ride The adjustment of the e bike to suit the customer The training of the customer on how to use the bicycle The advice to the cust...

Страница 97: ...3 10 Consignes g n rales de s curit 214 11 Consignes de s curit pour l entra nement lectrique et ses composants 215 12 Consignes de s curit pour la conduite sur la voie publique 219 13 Consignes pour...

Страница 98: ...nt chaque sortie 247 33 V rifier le v lo lectrique et les composants 247 34 V rifier les pneus 247 35 V rifier le syst me de freinage 248 36 Contr ler le syst me de changement de vitesse 248 37 V rifi...

Страница 99: ...pris les rondelles P te de montage R flecteur avant blanc r flecteur arri re rouge deux jeux de r flecteurs p dales Sonnette Deux cl s de serrure de batteries ABUS ABUS Code Card Chargeur standard Bos...

Страница 100: ...te de montage R flecteur avant blanc r flecteur arri re rouge deux jeux de r flecteurs p dales Sonnette Porte bagages avant en aluminium Schindelhauer avec mat riel de fixation Deux sangles VarioStra...

Страница 101: ...x 8 kg de chaque c t l ments livr s P dales y compris les rondelles P te de montage R flecteur avant blanc r flecteur arri re rouge deux jeux de r flecteurs p dales Sonnette Deux cl s de serrure de ba...

Страница 102: ...mpris les rondelles P te de montage R flecteur avant blanc r flecteur arri re rouge deux jeux de r flecteurs p dales Sonnette Chargeur de batterie ebikemotion chargeur de batterie c ble Europe bo te p...

Страница 103: ...te de montage R flecteur avant blanc r flecteur arri re rouge deux jeux de r flecteurs p dales Sonnette Chargeur de batterie ebikemotion chargeur de batterie c ble Europe bo te pour produits dangereux...

Страница 104: ...livr s P dales y compris les rondelles P te de montage R flecteur avant blanc r flecteur arri re rouge deux jeux de r flecteurs p dales Sonnette Chargeur de batterie ebikemotion chargeur de batterie...

Страница 105: ...ompl ment de ce manuel d utilisation les consignes du fabricant font partie int grante de la documentation technique de ce v lo lectrique Les consignes du fabricant de votre v lo lectrique sont r pert...

Страница 106: ...contact avec des mat riaux inflammables max 60 C N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C Risque d explosion Si une batterie n est pas manipul e correctement elle peut exploser loi...

Страница 107: ...en gravier ou non stabilis es pr sentant des c tes mod r es les sauts d une hauteur maximale de 15 cm Les pneus peuvent perdre temporairement le contact avec le sol 8 Usages incorrects Un mauvais empl...

Страница 108: ...endre de sangles lacets etc Portez des chaussures semelles antid rapantes pour viter que votre pied ne glisse lorsque vous p dalez REMARQUE Risque de dommages en cas d utilisation non conforme Si vous...

Страница 109: ...rechange d origine agr es Avant chaque utilisation v rifiez que le chargeur le cordon d alimentation et la fiche secteur ne pr sentent aucun dommage N utilisez pas le chargeur si vous constatez ou sup...

Страница 110: ...mmenez avec vous sur un si ge enfant ou dans une remorque porte un casque de v lo adapt Faites monter les si ges pour enfant remorques et syst mes d attelage par votre v lociste Assurez vous qu apr s...

Страница 111: ...tre v lo lectrique est beaucoup plus long et le poids suppl mentaire modifie la conduite et surtout les caract ris tiques de freinage Ne conduisez pas trop vite avec une remorque et maintenez une vite...

Страница 112: ...t r gl l aide de la vis 1 fig 2 Serrez la vis juste assez pour faire en sorte que le jeu de roulement soit minime et que la vis ne se desserre pas d elle m me 1 Desserrez les vis 1 et 2 sur la potence...

Страница 113: ...s les mod les 2 Ensuite placez les cales dans les encoches du tube de direction fig 9 Utilisez de la p te de montage pour maintenir les cales en place 3 Faites glisser soigneusement le porte bagages p...

Страница 114: ...de selle sur le c t droit du cadre fig 11 afin de pouvoir modifier la hauteur de la selle 2 Tout d abord r glez la selle la hauteur des hanches environ et serrez la vis du collier de tige de selle cha...

Страница 115: ...doit toujours se trouver sur la face inf rieure de la tige sinon le serrage n est pas garanti ce qui peut entra ner des accidents et des blessures graves Seul un v lociste peut effectuer des travaux s...

Страница 116: ...s syst mes de v lo lectrique Pour fonctionner de mani re optimale la batterie est livr e partiellement charg e et doit tre compl tement charg e avant d tre utilis e pour la premi re fois Pour obtenir...

Страница 117: ...de Eco vous d sactivez compl tement l assistance lectrique L cran affiche d sormais le mode Arr t Toutes les autres fonctions restent activ es 24 3 Allumer et teindre les feux Allumer Oskar Heinrich H...

Страница 118: ...La DEL commence clignoter La couleur indique le niveau d assistance actuel du syst me de v lo lectrique fig 30 En appuyant nouveau bri vement sur le bouton de commande vous pouvez parcourir les trois...

Страница 119: ...du frein disque s usent sans que vous vous en rendiez compte vous pourriez perdre certaines fonctionnalit s du frein disque V rifiez r guli rement le syst me de freinage tous les mois ou tous les 500...

Страница 120: ...avec le fonctionnement du syst me de changement de vitesses N utilisez le syst me de changement de vitesses et l cran que si cela est possible sans nuire l attention port e la circulation routi re N...

Страница 121: ...rte sur la manivelle ou sur les p dales En cas de r trogradage r duisez la pression sur les p dales 1 34 Apr s un changement de vitesse il peut arriver que la manivelle s incline d environ 10 Une br v...

Страница 122: ...ments de fixation p ex sangles ou cordes veillez ce que ceux ci ne puissent pas se prendre dans les pi ces mobiles Utilisez de solides sacoches pour transporter les bagages AVERTISSEMENT Risque d acci...

Страница 123: ...cas de doute ou si vous ne disposez pas des connaissances n cessaires demandez votre v lociste de monter les supports de bagages Respectez le poids total maximum autoris de 8 kg par c t Oskar Heinrich...

Страница 124: ...vis se desserrent Des compo sants du v lo lectrique peuvent alors ne plus fonctionner entra nant par exemple la d faillance des freins Apr s 200 km 1 mois faites inspecter votre v lo par votre v loci...

Страница 125: ...ide ne doit s chapper des freins disque hydrauliques Consultez galement les consignes compl mentaires chap 26 Syst me de freinage page 236 chap 53 V rifier le syst me de freinage page 264 36 Contr ler...

Страница 126: ...ngles d arrimage du porte bagages avant Griptape des p dales 42 Usure AVERTISSEMENT Risque d accident et de blessures Les composants ayant d pass leur dur e de vie peuvent tomber en panne soudainement...

Страница 127: ...p rations d entretien Les dur es indiqu es dans le tableau suivant sont destin es servir de guide pour les cyclistes qui parcourent 1 500 2 500 km par an Si vous parcourez plus de kilom tres par an ou...

Страница 128: ...ad quat section Couples de serrage page 271 Fissuration Des bruits de fissuration peuvent survenir si les surfaces de contact des composants viss s ne sont pas enduites d une quantit suffisante de p...

Страница 129: ...eus affecte la r sistance au roulement et la suspension de votre v lo lectrique Respectez les valeurs de pression maximale des pneus indiqu es sur les c t s du pneu Une pression de pneus correspondant...

Страница 130: ...es correctement dans les extr mit s du hauban fig 52 3 Appuyez ensuite de tout votre poids sur le v lo lectrique afin que l essieu arri re glisse dans les ouvertures du chariot l extr mit du hauban j...

Страница 131: ...ensemble Soulever avec une couronne dent e Soulever avec un levier Retourner 54 52 1 Contr ler la tension de la courroie Le contr le la tension de la courroie la main n est pas fiable et doit tre prov...

Страница 132: ...chariot vers l avant 5 Placez les panneaux de recouvrement 2 et serrez les vis 1 sur les deux pattes la main fig 58 1 2 58 3 59 4 60 52 3 D monter et installer la courroie Assurez vous d viter les ma...

Страница 133: ...oute s curit n est plus garanti dans ces situations 0 5 mm 2 mm 63 53 2 V rifier les disques de frein l tat neuf les disques de frein ont une paisseur de 2 mm Les disques de frein doivent tre remplac...

Страница 134: ...nt pas acc s ATTENTION Risque de br lure Les freins le moteur et la batterie peuvent devenir tr s chauds pendant le fonctionnement Laissez toujours refroidir les composants avant de les manipuler ou p...

Страница 135: ...Ne transportez jamais le v lo lectrique l envers appuy sur le guidon Lors du transport du v lo lectrique faites attention p ex dans le coffre d une voiture ou proximit d autres v los qu aucun objet ou...

Страница 136: ...err es les com posants peuvent tre endommag s et les liaisons viss es peuvent tomber en panne N utilisez pas le v lo lectrique si vous constatez que des liaisons viss es sont desserr es Serrez correct...

Страница 137: ...eur pour Porte bidon Fixation de verrou Points de fixation pour antivol de cadre Possibilit de montage d un si ge d enfant sur le tube de selle Tableau des quipements 61 Oskar Pi ce Propri t s Cadre A...

Страница 138: ...3 Heinrich Hannah Enviolo Pi ce Propri t s Cadre Aluminium AL6061 T6 Tube triple renfort Pont du moteur forg Tube diagonal multicellulaire Extr mit du hauban forg avec syst me de Schlittens pann et Sc...

Страница 139: ...errou Batterie MAHLE Rangeextender disponible uniquement sur le mod le Emil Tableau des quipements 65 Arthur Antonia Pinion Pi ce Propri t s Cadre Aluminium AL6061 T6 Tube Aero Shape triple renfort Po...

Страница 140: ...et lectroniques RoHS norme DIN EN 15194 2017 Cycles assistance lectrique EPAC Le marquage CE est plac sur le v lo lectrique sous le tube diagonal ou dans le logement de la batterie du cadre v los lec...

Страница 141: ...ive aux piles et accumulateurs 2006 66 CE et aux l gislations nationales mettant en uvre ces directives le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Veuillez amener le v hicule un point d...

Страница 142: ...s Op rations r alis es pi ces chang es r par es Date Cachet signature du v lociste Kilom trage Kilom trage Inspection apr s environ 10 000 km ou 2 ans Op rations r alis es pi ces chang es r par es Dat...

Страница 143: ...postal ville Le v lo lectrique m a t remis conform ment au protocole de remise et je confirme les points suivants Le passeport du v hicule a t rempli par le v lociste Le v lo lectrique a t r gl ma ta...

Страница 144: ......

Страница 145: ...288 289 FR FR...

Страница 146: ...290 291 FR FR...

Страница 147: ...Schindelhauer Bikes Belt driven Since day one...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды