C-Yacht Compromis 34, Руководство пользователя

Страница: 13 / 75

Compromis 34 Class 9
=
PKP qÜÉ=ÑìÉä=ëóëíÉã=
vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=v~åã~ê=ÇáÉëÉä=ÉåÖáåÉ=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=éçïÉê=ëìééäóK=qÜÉ=
Çá~Öê~ã=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=íÜÉ=éêáã~êó=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜáë=ÉåÖáåÉK=cçê=ÑìêíÜÉê=
ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=v~åã~ê=ÇçÅìãÉåí~íáçåK=
PKPKN oÉÑìÉääáåÖ=
tÜÉå=êÉÑáääáåÖ=ÇáÉëÉä=ÑìÉäI=ìëÉ=íÜÉ=çéÉåáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÇ=ÑáääÉê=åÉÅâ=Eä~ÄÉäÉÇ=afbpbiFK =
qÜÉ=áåäÉí=çéÉåáåÖ=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëí~êÄç~êÇ=ëáÇÉ=áå=íÜÉ=Ö~åÖï~ó=åÉ~ê=íÜÉ=ëÜÉÉí=ïáåÅÜÉëK=
qÜÉ=í~åâ=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=ëÜáéI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçéI=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíK=
=
tÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖI=ÅäçëÉäó=ãçåáíçê=íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉä=áå=íÜÉ=í~åâ=Äó=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ãÉíÉê=
çå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉäK=kÉîÉê=Ñáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=ãçêÉ=íÜ~å=~ééêçñK=VMBK=^í=ÜáÖÜ=ëìããÉê=
íÉãéÉê~íìêÉë=çê=ïÜáäÉ=ÅêìáëáåÖI=ÑìÉä=ã~ó=éÉåÉíê~íÉ=áåíç=íÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉK=qÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉ=áë=
ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=í~åâ=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=?ÄìÑÑÉê?=íç=íê~é=íÜáë=ÑìÉä=çîÉêÑäçïK=fÑ=óçì=Ñáää=áå=íçç=
ãìÅÜ=ÑìÉäI=íÜáë=ÄìÑÑÉê=í~åâ=Å~é~Åáíó=ã~ó=ÄÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÑìÉä=ã~ó=ÉëÅ~éÉ=îá~=íÜÉ=ÄäÉÉÇ=
éáéÉ=íç=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉ=Éñáíë=~í=ëí~êÄç~êÇI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=
ëíêÉíÅÜÉê=åÉ~ê=íÜÉ=í~åâ=Å~éK==
fÑ=óçì=Ü~ééÉå=íç=ëéáää=~åó=ÑìÉä=çåíç=íÜÉ=ï~íÉêI=áããÉÇá~íÉäó=~ÇÇ=ÇáëÜï~ëÜáåÖ=äáèìáÇ=EÇÉíÉêÖÉåíF=
íç=íê~é=íÜÉ=ÑìÉä=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ=~åÇ=íÜìë=íç=äáãáí=íÜÉ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉK=
=
rëÉ=çåäó=í~åâë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=Ñçê=êÉÅêÉ~íáçå~ä=ìëÉK= mêçÑÉëëáçå~ä=áåëí~ää~íáçåë=Ü~îÉ=~=ãìÅÜ=
ä~êÖÉê=Å~é~Åáíó=ïÜáÅÜ=ã~ó=äÉ~Ç=íç=ÇáÉëÉä=ÑìÉä=ëéáää~ÖÉI=íÜìë=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=í~åâ=~åÇ=íÜÉ=ÑáääÉê=
éáéÉ>==
^ää=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÑìÉä=éáéÉë=Ü~îÉ=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå=íç=éêÉîÉåí=ÑáêÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=ëí~íáÅ=
ÇáëÅÜ~êÖÉK=
=
^ÑíÉê=êÉÑìÉääáåÖI=ÅäçëÉ=íÜÉ=í~åâ=Å~é=Å~êÉÑìääó=íç=éêÉîÉåí=ï~íÉê=Ñêçã=äÉ~âáåÖ=áåíç=íÜÉ=í~åâK==
PKPKO j~áåíÉå~åÅÉ=
oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Åç~êëÉ=ÑáäíÉê=L=ï~íÉê=ëÉé~ê~íçê=Ñçê=Çáêí=~åÇ=ï~íÉêK=aê~áå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=Äó=
çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉï=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÑáäíÉêK=cçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=ÇÉ~Éê~íÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçåK=
b~ÅÜ=óÉ~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖë=~åÇ=íìÄáåÖ=Ñçê=íÉ~êë=~åÇ=äÉ~â~ÖÉK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ëÉîÉêÉ=
Ç~ã~ÖÉI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅí=é~êíë=Äó=åÉï=çåÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=aÉí~áäë=~êÉ=
~î~áä~ÄäÉ=~í=óçìê=ëÜáéó~êÇK==
qÜÉ=íìÄáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=çêáÖáå~äI=~ééêçîÉÇ=é~êíëK=