background image

PARTI DEL TRICICLO

19

Prima di iniziare ad assemblare il triciclo tirare le parti fuori dall'imballo e verificare che siano presenti tutte
quante descritte qui sotto. Conservare l'imballaggio fino al completamento dell`assemblaggio.

VEDI FIGURA PD:

F – telaio; H – sterzo; M – parafango anteriore; RW – ruote posteriori; FW –ruota anteriore;

FF – forcella anteriore; S – sedile; P – parti ausiliari per il montaggio; B – bottiglia per l'acqua;

1.Passaggio 1 – Vedi Figura 1 e 2:

Installare la forcella anteriore alla ruota anteriore. I pulsanti a scomparsa

sui portapneumatici anteriori devono essere infilati negli appositi fori della forcella. Infilare la forcella attraverso il
foro nel parafango anteriore.

2.Passaggio 2 – Vedi Figura 3 e 4:

Posizionare un cappuccio bianco sopra il parafango. Inserire la forcella nel

foro nella parte anteriore del telaio. Posizionare la staffa di fissaggio sulla punta della forcella che sporge dal
telaio.

3.Passaggio 3 – Vedi Figura 5 e 6:

Posizionare uno degli assi posteriori su uno degli pneumatici posteriori.

Posizionare lo pneumatico con l'asse nella parte posteriore del telaio e premere fino a quando non si blocchera`.
Posizionare il copriruota sulla ruota posteriore e premere delicatamente finché non si blocchera`. Sentira` un
clic. Installare l'altro pneumatico posteriore allo stesso modo.

4.Passaggio 4 – Vedi Figura 7:

Posizionare lo sterzo sulla punta della forcella. Utilizzare un cacciavite per

serrare la vite di fissaggio. Cosi` la forcella sara` fissata al telaio. Posizionare il coperchietto nero sopra la staffa
per coprirla.

5.Passaggio 5 – Vedi Figura 8:

Posizionare il sedile sul telaio del triciclo. Inserire le viti attraverso i fori del

sedile e del telaio. Stringere le viti tramite una chiave esagonale/cacciavite e un dado per fissare il sedile.

6.Passaggio 6 – Vedi Figura 9

: Montare il portaborraccia sul telaio posteriore del triciclo e fissarlo con delle viti

e cacciavite. Posizionare la bottiglia sul portaborraccia.

FABRIQUÉ POUR LA BYOX

FABRIQUANT : 

LA MONI TRADE OOD

ADRESSE : 

1 RUE DOLO, TREBICH, SOFIA, BULGARIE 

TÉL. : 

+359 2/ 936 07 90 

; web: www.byox.eu; www.moni.bg

FASI DI MONTAGGIO

MANUTENZIONE E PULIZIA DEL PRODOTTO

I. Pulizia:

1.Pulisci con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi - a base di alcol, con candeggina o
contenenti particelle abrasive.
2.Non bagnare il triciclo con acqua o altri liquidi durante il gioco o la pulizia. Ciò eviterà il rischio di danneggiamento del
triciclo, evitando la formazione di ruggine sulle parti metalliche e l’interruzione della stabilità dei collegamenti.
3.Pulisci regolarmente i pneumatici da sabbia o polvere.
4.Mantieni pulito il triciclo.

II. Manutenzione e conservazione:

1.Prima di ogni utilizzo del triciclo, controlla attentamente la funzionalità di tutte le parti e connessioni:
-

I bulloni devono essere serrati;

-

Le ruote e il manubrio devono essere saldi e fissi;

-

Le ruote devono muoversi liberamente;

2.Non utilizzare il triciclo se si riscontrano parti allentate, usurate o danneggiate.
3.L'uso prolungato del prodotto può causare l'allentamento delle viti o dei dadi. Assicurati che tutti i dadi e le viti siano serrati
per proteggere il bambino da lesioni. Se necessario, stringi le viti e i bulloni allentati.

4.Attenzione!

NON STRINGERE eccessivamente per evitare di rompere le parti.

5.L'esposizione del prodotto alla luce solare diretta può provocare scolorimento o sbiadimento del colore.
6.Conserva il triciclo in un luogo fresco e asciutto quando non lo usi
7.Tieni il prodotto lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore: fiamme libere, riscaldatori o apparecchi di cottura.
8.Controlla regolarmente il prodotto prima o dopo ogni utilizzo per rilevare eventuali difetti, crepe, parti rotte o mancanti.
Interrompi l’uso se si riscontrano danni fino a quando non sono stati riparati. Contatta il rivenditore da cui si è acquistato il
prodotto o l’importatore per questo scopo!

PRODOTTO PER BYOX; Produttore:

Moni Trade LTD

Indirizzo:

Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1;

Tel .:

+359 2/ 936 07 90; web:

web: www.byox.eu; www.moni.bg

Содержание 603A

Страница 1: ...R LUX ITEM NO 603A DE KINDERDREIRAD MODELL CAVALIER LUX ARTIKEL NUMMER 603A RO TRICICLET PENTRU COPII MODEL CAVALIER LUX NUM R PRODUS 603A GR CAVALIER LUX 603A FR TRICYCLE POUR ENFANTS MOD LE CAVALIER...

Страница 2: ...ELEMENTE DES DREIRADS COMPONENTE PI CES PARTES DEL TRICICLO PARTI DEL TRICICLO DELOVI ASSEMBLY STEPS MONTAGESCHRITTE PA II DE ASAMBLARE TAPES DE MONTAGE PASOS DE MONTAJE FASI DI MONTAGGIO KORAKE ZGLAB...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...BG 1 3 2 25 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 EN 71 1 2 3 PD F H M RW FW FF S P B 3...

Страница 5: ...I 1 2 3 4 II 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 2 2 2 3 4 3 3 5 6 4 4 7 5 5 8 1 6 6 9 M 24 M M 112 115 112 1 2 1 2 4...

Страница 6: ...3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 114 1 113 1 2 2 3 61 2014 25 07 2014 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1 5...

Страница 7: ...1 2 119 BYOX 1 02 936 07 90 WEB WW BYOX EU 6...

Страница 8: ...do any changes additions or modifications of the tricycle s construction If necessary contact the seller or an authorized repair shop for consultation or repairs 17 Do not allow children to pull or p...

Страница 9: ...ity of the connections 3 Clean the tires regularly from sand or dust 4 Keep the tricycle clean II Maintenance and storage 1 Before each use of the tricycle check carefully the working order of all par...

Страница 10: ...rperteile des Kindes fern von den R dern oder weiteren beweglichen Teilen des Dreirads halten Andernfalls kann es zu einer Verletzung des Kindes kommen 23 Eine selbstst ndige Nutzung des Dreirades se...

Страница 11: ...ind um Ihr Kind vor Verletzungen zu sch tzen Befestigen Sie bei Notwendigkeit erneut alle losen Schrauben und M tter 3 Achtung NICHT ZU FEST ANZIEHEN damit es nicht zu einem Bruch von Elementen kommt...

Страница 12: ...ilul nu trebuie s sar cu tricicleta de pe borduri sau alte p r i mai nalte precum i s se loveasc de ele 30 Utilizarea tricicletei n condi ii de ploi umede poate cauza deteriorarea sau rugina produsulu...

Страница 13: ...piuli ele i uruburile sunt bine str nse pentru a proteja copilul de r nire Dac este necesar str nge i piuli ele i uruburile sl bite 3 Aten ie Cu toate ca uruburile trebuie sa fie bine str nse asigura...

Страница 14: ...13 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PD F H M RW FW FF S P B 1 1 1 2 2 2 3 4 3 3 5 6 4 4 7 5 5 8 1 6 6 9 I 1 2 3 4 II 1...

Страница 15: ...ence de petits enfants 10 Attention Pr sence de petites pi ces Il y a risque de suffocation ou d touffement 11 Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets et ne font pas partie du tricycle Il fau...

Страница 16: ...se verrouille Placez l enjoliveur sur le pneu arri re et poussez doucement jusqu ce qu il se verrouille en place Vous entendrez un d clic Installez l autre pneu arri re de la m me mani re 4 tape 4 Vo...

Страница 17: ...en jugar con el embalaje del producto 13 PRECAUCI N No coloque y no ate al juguete objetos ni otros accesorios y cintas que no vayan incluidas al producto Peligro de enganche envoltura y p rdida de eq...

Страница 18: ...lar el asiento en el chasis del triciclo Poner 1 tornillo en cada uno de los orificios del asiento y el chasis Apretar los tornillos con un destornillador hexagonal y una tuerca para fijar el asiento...

Страница 19: ...icurezza del tuo bambino 15 Utilizza il triciclo esclusivamente per lo scopo previsto 16 Per garantire un utilizzo sicuro e per prevenire dei danni non apportare modifiche aggiunte o variazioni al des...

Страница 20: ...nare la bottiglia sul portaborraccia FABRIQU POUR LA BYOX FABRIQUANT LA MONI TRADE OOD ADRESSE 1 RUE DOLO TREBICH SOFIA BULGARIE T L 359 2 936 07 90 web www byox eu www moni bg FASI DI MONTAGGIO MANUT...

Страница 21: ...EN 71 1 2 3 1 3 2 25 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20...

Страница 22: ...27 28 29 30 PD F RW FW FF S P B 1 1 1 2 2 2 3 4 3 3 5 6 4 4 7 5 5 8 1 6 6 9 I 1 2 3 4 II 1 2 3 4 5 6 7 8 21...

Страница 23: ...uklju ene u set proizvoda Opasnost od vezivanja omotavanja i neravnote e Opasnost od povreda 14 Za pravilno zglabanje tricikla i bezbednost Va eg deteta je izuzetno va no da pratite preporuke u ovom...

Страница 24: ...ravlja a iznad spojnice da je pokrijete 5 Korak 5 Pogledajte sliku 8 Postavite sedi te na okvir trikolice Provucite po 1 vijak kroz rupe na sedi tu i na okviru Da biste fiksirali sedi te stegnite vijk...

Отзывы: