BWT Infinity M Скачать руководство пользователя страница 20

20

EN

Function

The untreated water flows through the untreated 

water inlet into the filter and there from the inside 

through the filter element to the clean water outlet.

Impurities >90 µm are trapped on the inside of the 

filter  cloth.  Depending  on  their  weight  and  size, 

these particles fall directly into the lower section of 

the filter element or the filter cloth. The filter element 

can be cleaned by backwashing at regular intervals. 

Backwashing is carried out manually according to 

the  effective  principle  of  backwashing  by  suction 

(suction-backwash system). The filtration process 

continues uninterruptedly even during backwashing, 

as approx. 90% of the filter surface is constantly 

available for filtering (nonstop filtration).

Installation conditions

Observe  local  installation  regulations,  general 

guidelines and technical data.

There must be a flush of at least 3.5 m

3

 per hour for 

backwashing, or a pressure of at least 2 bar during 

backwashing behind the filter.
A connection to the sewage system (drainage) of 

min. DN 50 must be available.
The installation site must be protected against frost 

and must guarantee the protection of the filter from 

solvent vapours, fuel oil, lees, chemicals of all types, 

UV radiation and heat sources over 40 ºC.

Keep plastic parts free from oil and grease, solvents 

and acids as well as basic cleaners. After hard 

collisions and impacts (e.g. with unsuitable tools, 

falls onto stone floor, etc.) a plastic part must be 

replaced, even if there is no visible damage (danger 

of bursting). Avoid extreme pressure blows.

Use

3.1 

Intended use

The  product  is  used  for  filtration  of  drinking  and 

industrial water to protect the water mains and the 

connected  fittings,  equipment,  machinery,  tanks, 

boilers and production facilities from malfunction 

and corrosion damage caused by foreign particles.

The product can also be used for filtration of well, 

process, boiler feed, cooling and air conditioning 

water. In these cases, advice must be obtained 

from a specialist.
The product is unsuitable for oils, greases, solvents, 

soaps and other lubricating media. Water-soluble 

substances also cannot be separated off.
The  intended  use  presupposes  that  the  filter  is 

installed, operated and maintained according to the 

instructions and regulations of this documentation.

3.2 

Foreseeable misuse

Operating the system with parameters other than 

those specified in this documentation and in sec

-

tion 3.1.
Not adhering to the prescribed maintenance and 

service intervals.
Using spare parts and consumables not approved 

by BWT.

3.3 

Disclaimer

The manufacturer is released from any liability if the 

customer intentionally or forcibly removes guards 

or safety devices, if the customer wilfully modifies 

or circumvents the same, or if the customer does 

not follow the instructions in this operating manual 

or on the system.

3.4 

Other applicable documentation

Observe  all  documents  from  suppliers  that  were 

included with delivery. These are considered part 

of this documentation and must not be changed 

or removed.

Содержание Infinity M

Страница 1: ...cksp lfilter Backwashing filter 3 4 2 DN 20 50 1 510015 12806 2020 04 BWT Wassertechnik GmbH Printed in Germany Einbau und Bedienungsanleitung DE Installation and operating manual EN nderungen vorbeh...

Страница 2: ...en das Sie uns durch den Kauf eines BWT Ger ts entgegen gebracht haben DE Inhaltsverzeichnis Seite 3 Thank you very much for the confidence that you have shown in us by purchasing a BWT appliance EN T...

Страница 3: ...3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 3 2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 8 3 3 Haftungsausschluss 8 3 4 Mitgeltende Dokumente 8 4 Funktion 8 5 Einbauvorbedingungen 8 6 Einbau 9 7 Inbetriebnahme 10 8 Bedienung...

Страница 4: ...f hr dungen hin die beim Betrieb des Produkts ent stehen k nnen 1 2 G ltigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt ausschlie lich f r das Produkt dessen Produktionsnummer im Kapitel 12 Technisc...

Страница 5: ...oder die Umwelt hin Dieses Symbol weist auf die Re cycling F higkeit des Produkts bei Au erbetriebnahme hin Dieses Symbol weist auf Hinwei se oder Anweisungen hin die be achtet werden m ssen um einen...

Страница 6: ...hren VORSICHT Niedriger Risikograd der Gef hrdung Kann zu leichten oder mittelschweren Verlet zungen f hren 1 7 Produktspezifische Sicherheits hinweise HINWEIS Der optimale Betriebsdruckbereich des Pr...

Страница 7: ...ohne oder mit Druckminderer nicht im Lieferumfang enthalten bestehend aus 1 Abdeckhaube Kopfteil aus Messing 2 Drehgriff 3 Kurbel 4 Klarsichtzylinder Filterelement 5 Datumsring 6 Abwasseranschluss HT...

Страница 8: ...semitteln und sauren sowie basischen Reinigern freihalten Nach harten St en und Schl gen z B mit ungeeigne tem Werkzeug Fall auf Steinboden etc muss ein Kunststoffteil auch ohne sichtbare Sch den ern...

Страница 9: ...um An schlag nach links drehen 2 Klauen des Produkts in die Aussparungen eindr cken 3 Das Produkt um 45 bis zum Anschlag im Uhr zeigersinn drehen 4 Den schwarzen Sicherungsring mit beiden H nden bis z...

Страница 10: ...lung sollte durchgef hrt werden wenn infolge zunehmender Verschmutzung des Filter elements der Wasserdruck nachl sst sp testens jedoch alle 2 Monate Als Erinnerung kann die n chste R cksp lung am Dat...

Страница 11: ...nt alle 6 Jahre R cksp lelement Reparaturset alle 6 Jahre O Ring im Bajonnet alle 15 Jahre Klarsichtzylinder alle 15 Jahre Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem Installateur oder dem Werkskund...

Страница 12: ...angsdruck nach Druckminderer bar 2 6 Filterfeinheit untere obere m 90 110 Nenndruck PN bar 16 Betriebsdruck min max bar 2 16 Empfohlener Betriebsdruck min max bar 2 8 Wasser Umgebungs temperatur min m...

Страница 13: ...nity M 11 2 Volumenstrom m h 2 4 6 8 10 12 14 18 22 Druckverlust p bar 0 01 0 03 0 08 0 13 0 21 0 30 0 41 0 68 1 01 Infinity M 2 Volumenstrom m h 2 4 6 8 10 12 14 18 22 Druckverlust p bar 0 01 0 03 0...

Страница 14: ...immt die Verpackung zur ck 14 Normen und Rechtsvorschriften Normen und Rechtsvorschriften werden in der jeweils neuesten Fassung angewendet Bei Installation und Betrieb des Filters m ssen beachtet wer...

Страница 15: ...19 3 Use 20 3 1 Intended use 20 3 2 Foreseeable misuse 20 3 3 Disclaimer 20 3 4 Other applicable documentation 20 4 Function 20 5 Installation conditions 20 6 Installation 21 7 Startup 22 8 Operation...

Страница 16: ...s that may arise while operating the product 1 2 Scope of the documentation This documentation applies exclusively to the product the production number of which is listed in chapter 12 Technical Data...

Страница 17: ...nment This symbol indicates that the product can be recycled after it is shut down This symbol indicates informa tion or instructions that you must observe in order to ensure safe operation 1 6 How sa...

Страница 18: ...h or serious injury CAUTION Low risk hazard Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury 1 7 Product specific safety instructions The optimum operating p...

Страница 19: ...nnector with or without pressure reducer not supplied consisting of 1 Outer casing top section in brass 2 Rotating knob 3 Crank 4 Transparent cylinder Filter element 5 Date ring 6 Waste water connecti...

Страница 20: ...onto stone floor etc a plastic part must be replaced even if there is no visible damage danger of bursting Avoid extreme pressure blows 3 Use 3 1 Intended use The product is used for filtration of dr...

Страница 21: ...1 4 1 Turn the black retaining ring to the left limit stop 2 Press the prongs of the device into the spaces provided 3 Rotate the device clockwise 45 to the limit stop 4 Pull the black retaining ring...

Страница 22: ...ckwash should be carried out if the water pressure drops as a result of increasing levels of dirt in the filter element and in any case at least every 2 months As a reminder the next backwash can be s...

Страница 23: ...not reach the end position due to large par ticles of dirt Repeat backwash several times Pull cover plate 8 down and close flushing water outlet with safety stop valve 7 Flushing water outlet leaks De...

Страница 24: ...pressure reducer bar 2 6 Filter width ower upper m 90 110 Nominal pressure PN bar 16 Operating pressure min max bar 2 16 Recommended operating pressure min max bar 2 8 Water ambient temperature min ma...

Страница 25: ...0 91 1 07 Infinity M 11 2 Flow rate m h 2 4 6 8 10 12 14 18 22 Pressure loss p bar 0 01 0 03 0 08 0 13 0 21 0 30 0 41 0 68 1 01 Infinity M 2 Flow rate m h 2 4 6 8 10 12 14 18 22 Pressure loss p bar 0...

Страница 26: ...egal provisions Standards and legal provisions shall always be applied in the most recent version The following must be observed when installing and operating the filter DIN 19628 2007 Mechanical filt...

Страница 27: ...27 27...

Страница 28: ...e 4 A 5310 Mondsee Phone 43 6232 5011 0 Fax 43 6232 4058 E Mail office bwt at BWT Wassertechnik GmbH Industriestra e 7 D 69198 Schriesheim Phone 49 6203 73 0 Fax 49 6203 73 102 E Mail bwt bwt de www...

Отзывы: