manualshive.com logo in svg

BWT 7 L Gourmet Mg2+, Инструкция по эксплуатации, Страница: 53 / 76

Поделиться
Скачать
BWT 7 L Gourmet Mg2+ Скачать руководство пользователя страница 53

53

UA

Зміст

1  Тип та найменування продукту 

Сторінка 54

2  Функціонування фільтрувального картриджа BWT 

Сторінка 55

3  Використання за призначенням 

Сторінка 56

4  Ресурс фільтрувального картриджа 

Сторінка 57

5  Якість BWT 

Сторінка 57

6  Інструкція щодо застосування 

Сторінка 58

 

6.1 Перше використання та заміна картриджа 

Сторінка 58

 

6.2 Електронний індикатор заміни «Easy-Control» 

Сторінка 59

 

6.3 Покажчик терміну заміни картриджа, який  

 

налаштовується вручну 

Сторінка 61

7  Використання та термін використання 

Сторінка 62

 

7.1 Рекомендації щодо термінів заміни 

 

фільтрувальних картриджів 

Сторінка 62

 

7.2 Інструкції щодо перерв у використанні 

Сторінка 62

8  Очищення фільтрувальної системи BWT та догляд за нею 

Сторінка 62

9  Належне зберігання фільтрувального картриджа 

Сторінка 63

10  Рекомендації щодо утилізації 

Сторінка 63

11  Виробництво та продаж 

Сторінка 63

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd   53

04.04.2011   16:45:14 Uhr

Содержание 7 L Gourmet Mg2+

Страница 1: ...emploi Instrucciones de uso del filtro de agua de mesa Namizni vodni filter navodilo za uporabo GB F E RUS UA SLO P a t e n ted Mg2 Formula Plus Mineral Mag n e s i u m Mejor Sabor Better Taste Plus...

Страница 2: ...longlife Easy Control Easy Fill 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 2 04 04 2011 16 44 35 Uh...

Страница 3: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL SLOVEN INA Page 4 15 Page 16 27 P gina 28 39 40 51 52 63 Stran 64 75 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 3 04 04 2011 16 44 36 Uh...

Страница 4: ...the low pH value of the water which is in particular noticed at the beginning of the utilization phase BWT takes an entirely different approach and thanks to the innovative Mg2 formula offers a signif...

Страница 5: ...change indicator Easy Control Page 11 6 3 Manual exchange indicator Page 13 7 Utilization and service life 7 1 Recommendations on the frequency of filter cartridge filter material change Page 14 7 2 I...

Страница 6: ...dges universal Mg2 longlife Mg2 BWT water filtering systems 2 7 L longlife Mg2 3 3 L longlife Mg2 3 6 L longlife Mg2 1 PRODUCT TYPE AND PRODUCT DESIGNATION 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 6 0...

Страница 7: ...a coffee as well as ice cubes are clear without any clouds BETTER WATER Concentrations of heavy metal as for example lead and copper and organic impurities e g certain herbicides and pesticides are re...

Страница 8: ...n of the filter cartridge The filter cartridge continues to function also if it was taken out of the water for some time If from the official side you are requested to boil the tap water due to contam...

Страница 9: ...mentioned substances e g lead and copper which are reduced by the filter are not always contained in potable water The water filter fulfils the microbiological requirements made on water filters acco...

Страница 10: ...f the water filtering system by pressing it in lightly If the BWT water filtering system is equipped with the automatic filling system Easy Fill in the lid it is not necessary to take off the lid when...

Страница 11: ...ng system with universal round filter cartridge 100 litres BWT water filtering system with lon glife oval filter cartridge 120 litres Filter capacities Fillings Days 2 7 L longlife Mg2 100 28 3 3 L lo...

Страница 12: ...pause function Empty the jug and leave the cartridge in the system Press the push button for 3 times The display then automatically adjusts to P pause The time as well as the filling quantity is stopp...

Страница 13: ...for the change of the filter cartridge is set by turning the rings so that day and month for change are aligned with the arrow in the lid The filter cartridge should be changed at least after 4 weeks...

Страница 14: ...ter After a downtime of more than 2 weeks replace the filter cartridge see chapter 6 1 8 CARE CLEANING OF THE BWT WATER FILTERING SYSTEM At each change of the filter cartridge please clean the BWT wat...

Страница 15: ...iltering system The water filtering system is if locally possible disposed of according to the system of waste separation This way you make a substantial contribution to environmental conservation The...

Страница 16: ...u obtenue a un go t acide provoqu par la faible valeur du pH particuli rement percep tible au d but de l utilisation BWT emprunte une voie nouvelle et offre un avantage d terminant gr ce la formule in...

Страница 17: ...cement lectronique Easy Control Page 23 6 3 Indicateur de remplacement manuel Page 25 7 Utilisation et dur e d utilisation Page 26 7 1 Recommandations relatives la fr quence de remplacement de la cart...

Страница 18: ...trantes BWT universal Mg2 longlife Mg2 Carafes filtrantes BWT 2 7 L longlife Mg2 3 3 L longlife Mg2 3 6 L longlife Mg2 1 TYPE DE PRODUIT ET DESCRIPTIONS 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 18 04...

Страница 19: ...t les gla ons ont alors un aspect limpide UNE EAU PLUS SAINE Les m taux lourds tels que le plomb et le cuivre ainsi que les impuret s organiques comme certains herbicides et pestici des sont r duits C...

Страница 20: ...er m me si elle n est pas directement en contact avec l eau pendant quelques instants Si un r glement officiel vous oblige faire bouillir l eau du robinet en rai son d une prolif ration de bact ries c...

Страница 21: ...uites par le filtre ne sont pas pr sentes dans toutes les eaux potables La carafe filtrante est conforme aux exigences microbiologiques en mati re de filtre eau impos es par la norme DIN 10521 Les exi...

Страница 22: ...st quip e du dispositif de remplissage automatique Easy Fill dans le couvercle ce dernier n a pas besoin d tre retir lors du remp lissage Le dispositif Easy Fill s ouvre automatiquement lorsque le jet...

Страница 23: ...t programm e sur l indicateur de remp lacement lectronique selon le type de carafe BWT utilis Carafe filtrante BWT avec cartouche universal ronde 100 litres Carafe filtrante BWT avec cartouche longlif...

Страница 24: ...a fonction pause Videz la carafe et laissez la cartouche dans le syst me Appuyez trois fois sur le bouton L afficheur passe automatiquement en mode P Pause L enregistrement de la dur e et de la quanti...

Страница 25: ...our R glez la date pour le remplacement de la cartouche filtrante en tournant les bagues de sorte que la fl che du couvercle indique le jour et le mois du remplacement La cartouche filtrante doit tre...

Страница 26: ...s une pause de plus de deux semaines remplacez la cartouche filtrante voir chapitre 6 1 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA CARAFE FILTRANTE BWT Lors de chaque remplacement de la cartouche filtrante la ca...

Страница 27: ...ion de l environnement Carafe filtrante la carafe filtrante doit tre d pos e dans un centre de tri si cela est possible dans votre localit Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement L in...

Страница 28: ...al bajo pH del agua que se nota considerablemente sobre todo al empezar a usar el filtro BWT ha elegido una v a totalmente diferente y ofrece gracias a una innova dora f rmula de Mg2 una ventaja deci...

Страница 29: ...sustituci n Easy Control P gina 35 6 3 Indicador de sustituci n manual P gina 37 7 Utilizaci n y duraci n P gina 38 7 1 Recomendaciones respecto a la frecuencia de la sustituci n del cartucho materia...

Страница 30: ...BWT universal Mg2 longlife Mg2 Sistemas de filtrado de agua BWT 2 7 L longlife Mg2 3 3 L longlife Mg2 3 6 L longlife Mg2 1 MODELO Y DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 3...

Страница 31: ...de hielo tienen un aspecto transparente UN AGUA MEJOR Se reducen los metales pesados como por ejemplo el plomo y el cobre y las impurezas org nicas por ejemplo deter minados herbicidas y pesticidas M...

Страница 32: ...cho filtrante seguir funcionando correctamente aunque haya momentos en los que no est en el agua En el caso de que se le inste oficialmente a hervir el agua corriente como consecuencia de alguna conta...

Страница 33: ...reducen mediante el filtro no est n presentes en cualquier agua potable El filtro de agua cumple con los requisitos microbiol gicos establecidos para filtros de agua conforme la norma DIN 10521 Se cu...

Страница 34: ...presi n en el embudo del filtro de agua En el caso de que el sistema de filtrado de agua BWT est equipado con el sis tema de llenado autom tico Easy Fill en la tapa no hace faltar retirar la tapa par...

Страница 35: ...idad de filtrado media Sistema de filtrado de agua BWT con cartucho filtrante universal redondo 100 litros Sistema de filtrado de agua BWT con cartucho filtrante longlife ovala do 120 litros Capacidad...

Страница 36: ...je el cartucho en el equipo Apriete el pulsador tres veces El indicador se pondr entonces autom ticamen te en P Pausa Se detendr el tiempo y el n mero de llenados El sistema de filtrado de agua con ca...

Страница 37: ...cha para la sustituci n del cartucho filtrante se ajusta girando los anillos de forma que el d a y el mes de la sustituci n est orientada a la flecha de la tapa Debe sustituirse el cartucho filtrante...

Страница 38: ...periodo de no utilizaci n de m s de 2 semanas sustituir el cartucho filtrante v ase cap tulo 6 1 8 CUIDADOS Y LIMPIEZA DEL SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA BWT Lavar el sistema de filtrado de agua BWT cada...

Страница 39: ...ci n del medio ambiente Sistema de filtrado de agua El sistema de filtrado de agua deber tirarse en el contenedor de reciclaje adecuado siempre que exista en su localidad De esa forma contribuir a la...

Страница 40: ...40 RUS BWT BWT pH BWT Mg2 BWT BWT BWT 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 40 04 04 2011 16 45 05 Uh...

Страница 41: ...41 RUS 1 42 2 BWT 43 3 44 4 45 5 BWT 45 6 46 6 1 46 6 2 Easy Control 47 6 3 49 7 7 1 50 7 2 50 8 BWT 50 9 51 10 51 11 51 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 41 04 04 2011 16 45 05 Uh...

Страница 42: ...42 RUS BWT universal Mg2 longlife Mg2 BWT 2 7 L longlife Mg2 3 3 L longlife Mg2 3 6 L longlife Mg2 1 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 42 04 04 2011 16 45 09 Uh...

Страница 43: ...43 RUS BWT 1 2 3 4 2 BWT BWT Mg2 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 43 04 04 2011 16 45 10 Uh...

Страница 44: ...44 RUS 3 BWT BWT 24 24 3 15 BWT 6 1 8 BWT 4 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 44 04 04 2011 16 45 10 Uh...

Страница 45: ...45 RUS 4 longlife Mg2 120 12 14 2 universal Mg2 100 12 14 2 DIN 10521 DIN 10521 BWT BWT 5 BWT 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 45 04 04 2011 16 45 11 Uh...

Страница 46: ...46 RUS 1 6 6 1 BWT BWT 15 BWT Easy Fill Easy Fill BWT BWT BWT BWT 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 46 04 04 2011 16 45 11 Uh...

Страница 47: ...ol Easy Control BWT BWT universal 100 BWT longlife 120 2 7 L longlife Mg2 100 28 3 3 L longlife Mg2 85 28 3 6 L longlife Mg2 85 28 Easy Control BWT 4 Easy Control Easy Control 3 5 94_EBA_Tischwasserfi...

Страница 48: ...48 RUS 5 0 Easy Control Easy Control BWT 5 0 P Easy Control Easy Control 15 Easy Fill 1 2 3 4 5 1 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 48 04 04 2011 16 45 12 Uh...

Страница 49: ...49 RUS 4 6 3 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 49 04 04 2011 16 45 13 Uh...

Страница 50: ...50 RUS 7 7 1 BWT 6 7 2 2 6 1 8 BWT BWT BWT Easy Control 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 50 04 04 2011 16 45 13 Uh...

Страница 51: ...rol Easy Control 11 BWT Austria GmbH 4 5310 www bwt filter com Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 123362 18 495 585 05 73 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_...

Страница 52: ...52 UA BWT BWT pH BWT Mg2 BWT BWT BWT 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 52 04 04 2011 16 45 14 Uh...

Страница 53: ...53 UA 1 54 2 BWT 55 3 56 4 57 5 BWT 57 6 58 6 1 58 6 2 Easy Control 59 6 3 61 7 62 7 1 62 7 2 62 8 BWT 62 9 63 10 63 11 63 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 53 04 04 2011 16 45 14 Uh...

Страница 54: ...54 UA BWT universal Mg2 longlife Mg2 BWT 2 7 L longlife Mg2 3 3 L longlife Mg2 3 6 L longlife Mg2 1 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 54 04 04 2011 16 45 18 Uh...

Страница 55: ...55 UA BWT 1 2 3 4 2 BWT BWT Mg2 BWT 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 55 04 04 2011 16 45 19 Uh...

Страница 56: ...56 UA 3 BWT BWT 24 24 3 15 BWT 6 1 8 BWT 4 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 56 04 04 2011 16 45 19 Uh...

Страница 57: ...57 UA 4 longlife Mg2 120 12 14 2 universal Mg2 100 12 14 2 DIN 10521 DIN 10521 BWT BWT 5 BWT 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 57 04 04 2011 16 45 19 Uh...

Страница 58: ...58 UA 1 6 6 1 BWT BWT 15 BWT Easy Fill Easy Fill BWT BWT BWT BWT 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 58 04 04 2011 16 45 19 Uh...

Страница 59: ...l Easy Control BWT BWT univer sal 100 BWT longlife 120 2 7 L longlife Mg2 100 28 3 3 L longlife Mg2 85 28 3 6 L longlife Mg2 85 28 Easy Control BWT 4 Easy Control Easy Control 3 5 94_EBA_Tischwasserfi...

Страница 60: ...60 UA 5 0 Easy Control Easy Control BWT 5 0 P Easy Control Easy Control 15 Easy Fill 1 2 3 4 5 1 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 60 04 04 2011 16 45 21 Uh...

Страница 61: ...61 UA 4 6 3 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 61 04 04 2011 16 45 22 Uh...

Страница 62: ...62 UA 7 7 1 BWT 6 7 2 2 2 6 1 8 BWT BWT BWT Easy Control 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 62 04 04 2011 16 45 22 Uh...

Страница 63: ...y Control Easy Control 11 BWT Austria GmbH Walter Simmer Stra e 4 5310 Mondsee Austria www bwt filter com Aqua Svit 2005 Ltd Ul Geroiev Dniepra 61 UA 04214 Kyiv 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 ind...

Страница 64: ...kisli okus vode zaradi njene nizke pH vrednosti ki e posebno postane opazen na za etku uporabe BWT uporablja popolnoma druga no tehnologijo in s pomo jo inovativne for mule Mg2 ponuja odlo ilno predno...

Страница 65: ...1 6 3 Mehanski prikazovalnik zamenjave stran 73 7 Uporaba in trajanje uporabe 7 1 Priporo ila glede pogostosti zamenjave filtrirnega vlo ka in filtrirnega materiala stran 74 7 2 Navodila za za asno pr...

Страница 66: ...vlo ki BWT universal Mg2 longlife Mg2 Filtrirni sistemi za vodo BWT 2 7 L longlife Mg2 3 3 L longlife Mg2 3 6 L longlife Mg2 1 TIP IN OZNAKA IZDELKA 94_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2 indd 66 04 04...

Страница 67: ...vodi se zmanj a dele te kih kovin kot sta na primer svinec in baker in organskih ne isto kot so na primer dolo eni herbicidi in pesticidi PRIHRANKI Na aparatih za kavo in espreso na loncih za kuhanje...

Страница 68: ...o v vodi Filtrirni vlo ek bo deloval tudi e nekaj asa ni bil v vodi e je po navodilih uradnih organov vodo iz vodovodnega omre ja zaradi onesna enosti treba prekuhavati velja to tudi za vodo ki jo bos...

Страница 69: ...nec in baker ki se filtrirajo v filtru niso prisotne v vsaki pitni vodi Vodni filter izpolnjuje mikrobiolo ke zahteve standarda DIN 10521 glede vod nih filtrov Izpolnjuje tudi zahteve standarda DIN 10...

Страница 70: ...itiskom vstavite v lijak filtrirnega sistema za vodo e filtrirni sistem za vodo BWT v pokrovu ima samodejni sistem za polnjenje Easy Fill pokrova pri nalivanju ni treba snemati Sistem Easy Fill se sam...

Страница 71: ...ri filtrirnem sistemu za vodo BWT z univerzalnim okroglim filtrirnim vlo kom 100 litrov pri filtrirnem sistemu za vodo BWT s filtrirnim vlo kom z dolgo ivljenjsko dobo ovalnim 120 litrov Zmogljivosti...

Страница 72: ...aznite posodo in filtrirni vlo ek pustite v filtrir nem sistemu Nato trikrat pritisnite gumb in prikazovalnik se bo samodejno nastavil na premor in izpisal rko P premor in tetje asa in koli ine polnit...

Страница 73: ...ec zunanji pa dan Da tum zamenjave filtrirnega vlo ka nastavite z vrtenjem obro ev tako da bosta dan in mesec zamenjave kazala na pu ico na pokrovu Fil trirni vlo ek je treba zamenjati najpozneje po 4...

Страница 74: ...bi ve kot 2 tedna zamenjajte filtrirni vlo ek glejte poglavje 6 1 8 I ENJE IN VZDR EVANJE FILTRIRNEGA SISTEMA ZA VODO BWT Filtrirni sistem za vodo BWT po vsaki zamenjavi filtrirnega vlo ka operite z b...

Страница 75: ...kolja Filtrirni sistem za vodo filtrirni sistem za vodo odstranite lo eno po vrstah materia la e je to v va em kraju mogo e saj s tem pomagate ohranjati okolje Prikazovalnik zamenjave Easy Control je...

Страница 76: ...l water Employees in Research De velopment work on new processes and materials using state of the art methodologies targeting to develop ecological at the same time efficient products The reduction of...

Отзывы:

Нет отзывов