Bushnell 205110 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 156

uniquement la distance de la ligne de vue.

INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE

Indicateur de charge de la pile :

Pleine charge

Pile chargée aux 2/3

Pile chargée à 1/3

L’indicateur de charge de la pile clignote : la pile doit être remplacée sinon l’appareil ne pourra pas fonctionner.

MISE EN PLACE DE LA PILE

Le compartiment de la pile se trouve entre les deux corps des objectifs. Enlevez simplement le couvercle de la pile en le

faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et insérez une pile au lithium CR123 de 3 volts dans le

compartiment, le pôle négatif en premier, puis remettez en place le couvercle de la pile.

REMARQUE : Il est recommandé de remplacer la pile au moins une fois tous les 6 mois.

OPTIONS DES UNITÉS DE MESURE

Les monoculaire Elite

™

1600 ARC

™

peuvent être utilisées pour mesurer les distances en yards ou en mètres. Les

indicateurs d’unité de mesure se trouvent en bas à droite de l’écran LCD.

LASER ACTIF

Les fils croisés autour du cercle de visée indiquent que le laser est en cours de transmission. Une fois que la mesure de

la distance a été acquise, vous pouvez relâcher le bouton marche. Les fils croisés autour du cercle de visée disparaîtront

lorsque le bouton marche sera relâché (c’est-à-dire que le laser n’est plus en cours de transmission).

Содержание 205110

Страница 1: ...1 Model 205110 Lit 98 2003 07 11 ENGLISH...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 4 26 27 52 53 78 79 104 105 130 131 156...

Страница 4: ...ange Compensation BOW Mode delivers Line of sight degree of angle and true horizontal distance and RIFLE Mode provides line of sight degree of angle and bullet drop holdover data With new RainGuard HD...

Страница 5: ...epending on the reflective properties of the particular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured The color surface finish size and shape of the t...

Страница 6: ...ransmitted Once a range has been acquired you can release the power button The crosshairs surrounding the aiming circle will disappear once the power button has been released i e the laser is no longe...

Страница 7: ...ive Laser 5 Targeting Modes BullsEye Mode 6 Brush Mode 7 Primary Numeric Display displays Line of sight Distance 8 Holdover Bullet drop measure for Rifle Mode MOA 9 CM 10 IN 11 SD Variable Sight In Di...

Страница 8: ...true horizontal distance from 10 99 yards meters and a maximum inclination of 90 Rifle Mode Calculates and displays the amount of bullet drop at the target in inches centimeters or MOA The amount of...

Страница 9: ...en replace the battery cap NOTE It is recommended that the battery be replaced at least once every 12 months UNIT OF MEASURE OPTIONS The Elite 1600 ARC can be used to measure distances in yards or met...

Страница 10: ...range to be continuously updated as multiple objects are targeted BullsEye LCD Indicator This advanced mode allows easy acquisition of small targets and game without inadvertently getting distances to...

Страница 11: ...aiming circle onto the object that you want distance to Next press and hold the POWER button and move the laser slowly over the object until a circle surrounds the Brush indicator If the laser beam re...

Страница 12: ...is the lowest intensity while is the brightest Simply press the MODE button until the desired brightness setting is displayed and select by pressing and releasing the POWER button There are two ARC A...

Страница 13: ...1 Variable Sight In VSI Allows the rifle hunter to choose from four sight in distances 100 150 200 or 300 yards or meters and provides holdover bullet drop data in inches centimeters or MOA The SD Sig...

Страница 14: ...the range is displayed continue to hold the POWER button down for approximately 2 seconds while holding the aiming circle on the object and keeping the unit as steady as possible so as to allow the in...

Страница 15: ...ing and interviews with high profile bow hunting experts that multiple bow ballistic groups were not necessary Bow hunters want to know true horizontal distance because that is how they practice shoot...

Страница 16: ...quired in RIFLE mode the line of sight distance will display in the secondary numeric displays The IN icon i e inches will light next to the bullet drop numeric display if the unit of measure is set t...

Страница 17: ...n Arms 224 dia 22 250 Remington Arms 55 gr PSP at 3680 FPS G Winchester 224 dia 22 250 Rem 55 gr Ballistic Silvertip at 3680 FPS H Winchester 224 dia 22 250 Rem 55 gr PSP at 3680 FPS G Federal Cartrid...

Страница 18: ...ou have determined which ballistic group corresponds to your caliber and load select this ballistic group See MENU SETUP above The internal formula will determine amount of bullet drop holdover in inc...

Страница 19: ...n our ballistics tables new loads are always being developed In addition some shooters load their own ammunition with unique ballistic characteristics If you cannot find your load in our ballistic tab...

Страница 20: ...14 inches 225 291 cm C 16 20 inches 40 50 cm 72 88 inches 182 225 cm D 13 16 inches 34 40 cm 61 72 inches 155 182 cm E 12 13 inches 30 34 cm 55 61 inches 139 155 cm F 10 12 inches 25 30 cm 47 55 inche...

Страница 21: ...away any dust or debris on the lenses or use a soft lens brush To remove dirt or fingerprints clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular motion Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing...

Страница 22: ...tive Diameter 26 mm Optical Coatings Fully Multi Coated RainGuard HD Coating Yes Display VDT Power Source 3 volt lithium CR 123 Field Of View 340 ft at 1000 yards 104 meters at 1000 meters Long Eye Re...

Страница 23: ...uthorized Service Department Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2...

Страница 24: ...In Europe you may also contact Bushnell at BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY T l 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568 20 This wa...

Страница 25: ...nated Make sure that the power button is being depressed Make sure that nothing such as your hand or finger is blocking the objective lenses lenses closest to the target that emit and receive the lase...

Страница 26: ...ne or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different f...

Страница 27: ...27 Model 205110 Lit 98 2003 07 11 FRAN AIS...

Страница 28: ...syst me int gr de Compensation de Port e Angulaire le mode TIR L ARC fournit la ligne de vue l angle et la distance horizontale r elle et le mode FUSIL fournit la ligne de vue l angle et les donn es d...

Страница 29: ...fois des distances maximales plus longues et plus courtes selon les propri t s de r flectivit d une cible particuli re et les conditions environnementales au moment de la mesure de distance d un obje...

Страница 30: ...distance a t acquise vous pouvez rel cher le bouton marche Les fils crois s autour du cercle de vis e dispara tront lorsque le bouton marche sera rel ch c d que le laser n est plus en cours de transm...

Страница 31: ...tif 5 Modes de vis e Mode BullsEye 6 Mode Brush 7 La ligne num rique principale affiche la distance de la ligne de vue 8 Mesure du taux de chute de balle report en Mode fusil Minute d angle MOA 9 CM 1...

Страница 32: ...r d l vation et la distance horizontale r elle de 10 99 yards m tres et une inclinaison maximum de 90 Mode Fusil Calcule et affiche le taux de la chute de balle sur la cible en centim tre pouces ou mi...

Страница 33: ...ts dans le compartiment le p le n gatif en premier puis remettez en place le couvercle de la pile REMARQUE Il est recommand de remplacer la pile au moins une fois tous les 6 mois OPTIONS DES UNIT S DE...

Страница 34: ...N Automatique balayage automatique il suffit de maintenir le bouton MARCHE enfonc pendant environ 3 secondes tout en d pla ant le t l m tre d un objet l autre Le SCAN Automatique permettra d actualise...

Страница 35: ...tance des objets en arri re plan soit affich e En cas d acquisition de plusieurs objets la distance de l objet le plus loign s affichera et un cercle entourera l indicateur Brush indiquant l utilisate...

Страница 36: ...et la transmission de la lumi re tout en augmentant la luminosit de l affichage num rique et rend les relev s de distance lisibles dans les conditions de lumi re faible Il y a quatre r glages de l in...

Страница 37: ...G FUSIL H FUSIL I FUSIL J REG etc Lorsque le Mode tir l arc est affich l ic ne ARC clignotera et lorsqu un choix FUSIL est affich l ic ne et le groupe balistique FUSIL clignotera Lorsque le est affic...

Страница 38: ...erminer de quelle mani re vous souhaitez que soit affich la chute de la balle le report Si les unit s de mesure sont en yards vous pourrez choisir entre un affichage en pouces ou en minutes d angle MO...

Страница 39: ...2 secondes tout en maintenant le cercle de vis e sur l objet et l appareil aussi immobile que possible pour laisser le temps n cessaire l inclinom tre de mesurer l angle de la pente Puis rel chez le b...

Страница 40: ...oupes balistiques Les chasseurs l arc ont besoin de conna tre la distance horizontale r elle car c est comme cela qu ils s entra nent tirer et une fois qu ils la ma trisent ils peuvent ajuster leur ti...

Страница 41: ...ois que la ligne num rique principale affiche des tirets c d aucune acquisition de cible Lorsqu une cible est acquise en Mode FUSIL la distance de la ligne de mire s affiche sur les affichages seconda...

Страница 42: ...nt travaill avec les programmes balistiques de Sierra Bullets et class nombre de calibres et de charges les plus populaires en huit groupes balistiques A B C D E F G H Une fois que vous connaissez le...

Страница 43: ...cal 277 270 Win 150 g Partition Gold 2 930 fps 893 064 m s E Winchester cal 277 270 Win 150 g PP Plus 2 950 fps 899 16 m s E Federal Cartridge cal 308 30 06 Spring 180 g AccuBond 2 700 fps 822 96 m s...

Страница 44: ...id r e comme un guide utile ou un outil et ne doit en aucun cas remplacer la pratique et la familiarit avec votre fusil la cartouche et la charge Nous conseillons un entra nement au tir sur diff rente...

Страница 45: ...mme expliqu plus haut mettez votre fusil z ro sur 100 yards m Puis tirez avec le fusil sans ajuster la lunette de vis e du t l m tre 300 yards m tres Mesurez la chute de balle par rapport au point de...

Страница 46: ...3 cm 88 114 pouces 225 291 cm C 16 20 pouces 40 50 cm 72 88 pouces 182 225 cm D 13 16 pouces 34 40 cm 61 72 pouces 155 182 cm E 12 13 pouces 30 34 cm 55 61 pouces 139 155 cm F 10 12 pouces 25 30 cm 47...

Страница 47: ...nlever la poussi re ou les d bris se trouvant sur les lentilles ou utilisez une brosse poils doux pour lentilles Pour enlever la salet ou les traces de doigts nettoyez avec un chiffon doux en coton en...

Страница 48: ...if 26 mm Traitements Optiques Enti rement multicouches toutes surfaces Rev tement RainGuard HD Oui Affichage VDT Alimentation Pile au lithium de 3 volts CR123 Profondeur de champ 340 ft 1000 yards 104...

Страница 49: ...e le Centre de R paration agr par Bushnell Tout retour effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit tre accompagn des l ments ci dessous 1 Un ch que mandat de 10 00 pour couvrir les frais de por...

Страница 50: ...e la garantie En Europe vous pouvez galement contacter Bushnell BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY T l 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 22...

Страница 51: ...fonc V rifiez que rien par exemple votre main ou votre doigt ne bloque les lentilles de l objectif lentilles les plus proches de la cible qui mettent et re oivent les pulsions d nergie laser V rifiez...

Страница 52: ...lusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant le mat riel du r cepteur Connecter le mat riel une prise de courant ou un circuit diff rent...

Страница 53: ...53 Model 205110 Lit 98 2003 07 11 Espa ol...

Страница 54: ...modo de ARCO proporciona l nea de visi n grados del ngulo y distancia horizontal verdadera y el modo RIFLE proporciona l nea de visi n grados del ngulo y datos de ca da de la bala elevaci n Con la nu...

Страница 55: ...pendiendo de las propiedades reflexivas del blanco especial y las condiciones ambientales en el momento en que se mida la distancia a un objeto El color el acabado de la superficie el tama o y la form...

Страница 56: ...itiendo el l ser Una vez obtenida la medici n puede soltar el bot n de encendido Las cruces filares alrededor del c rculo de punter a desaparecer n cuando se suelte el bot n de encendido es decir deja...

Страница 57: ...Ojo de buey 6 Modo de Maleza 7 La pantalla num rica principal muestra la distancia en la l nea de visi n 8 Medida de alza ca da de la bala para el modo Rifle MOA minutos de ngulo 9 CM cent metros 10 I...

Страница 58: ...ia angular Modo Arco Muestra la distancia de la l nea de visi n el grado de elevaci n y la distancia horizontal verdadera entre 10 y 99 yardas metros y una inclinaci n m xima de 90 Modo Rifle Calcula...

Страница 59: ...A Extraiga la tapa del compartimento de pilas levantando la leng eta de la puerta del compartimento de pilas y luego gir ndola en direcci n anti horaria Inserte una pila de litio CR123 de 3 voltios e...

Страница 60: ...una vez para encender la unidad Mientras mira a trav s del ocular pulse el bot n MODE modo y su ltelo r pidamente A continuaci n se enumeran los distintos modos de punter a disponibles y los indicador...

Страница 61: ...o se indicar la distancia al objeto m s cercano el ciervo y una cruz filar rodear el indicador de ojo de buey para informar al usuario que en el LCD se indica la distancia al objeto m s cercano figura...

Страница 62: ...rodear el indicador de maleza para informar al usuario que se indica la distancia al objeto m s lejano figura 2 En ocasiones el haz l ser s lo detecta un objeto en su recorrido En tal caso se indicar...

Страница 63: ...entre los cuatro ajustes de brillo BRT1 es la intensidad menor mientras que 1 es la m s brillante Pulse el bot n MODE hasta que visualice el ajuste de brillo deseado y selecci nelo pulsando y soltando...

Страница 64: ...a n encendido Si pulsa el bot n MODE cambiar de unidad de medida Cuando se visualice la unidad de medida deseada pulse el bot n POWER para aceptarla Si el usuario escoge el modo RIFLE y despu s de de...

Страница 65: ...da seleccionada previamente era metros entonces el alza ca da de bala se indicar autom ticamente en cent metros Al volver al men de funcionamiento normal el modo de compensaci n y la unidad de medida...

Страница 66: ...autom tica entre el grado del ngulo y la distancia compensada seguir durante 5 s y despu s la pantalla se apagar autom ticamente EJEMPLO DE MODO ARCO L nea de visi n 32 yardas ngulo de 44 grados y dis...

Страница 67: ...n del sistema de ajuste de mira usado en los arcos La clavija de mira del arco se encuentra varias pulgadas por encima del eje mec nico de la flecha Por ejemplo si uno apunta a 23 grados hacia arriba...

Страница 68: ...idad de medida se ha fijado en yardas Y Si la unidad de medida se ha fijado en metros M la ca da de bala se calcular y visualizar en cent metros y el icono IN se apagar Si ca da de bala alza indica si...

Страница 69: ...50 Remington Arms 50 g V Max a 3725 pies s H Remington Arms 0 224 di m 22 250 Remington Arms 55 g PSP a 3680 pies s G Winchester 0 224 di m 22 250 Rem 55 g Ballistic Silvertip a 3680 pies s H Winchest...

Страница 70: ...una completa lista de unas 2000 combinaciones de calibre y carga Cuando haya determinad a qu grupo bal stico corresponden su calibre y carga selecci nelo consulte el apartado anterior MEN CONFIGURACI...

Страница 71: ...uestras tablas bal sticas constantemente se desarrollan nuevas cargas Adem s algunos tiradores cargan su propia munici n con caracter sticas bal sticas exclusivas Si no encuentra su carga en nuestras...

Страница 72: ...cm 88 114 pulgadas 225 291 cm C 16 20 pulgadas 40 50 cm 72 88 pulgadas 182 225 cm D 13 16 pulgadas 34 40 cm 61 72 pulgadas 155 182 cm E 12 13 pulgadas 30 34 cm 55 61 pulgadas 139 155 cm F 10 12 pulga...

Страница 73: ...ondensaci n de la lluvia ventisca nieve o incluso su propio aliento se acumule en gotitas mucho m s peque as que sobre los recubrimientos est ndar Las gotitas m s peque as y uniformes dispersan menos...

Страница 74: ...6 mm Recubrimientos pticos Recubrimiento multicapa completo Recubrimiento RainGuard HD Si Pantalla VDT Fuente de Potencia De litio de 3 voltios CR123 Campo de visi n 340 ft pies a 1000 yards 104 meter...

Страница 75: ...e un Servicio Autorizado de Bushnell Cualquier devoluci n hecha bajo esta garant a debe acompa arse con los siguientes art culos 1 Un cheque u orden de pago por valor de 10 d lares para cubrir el cost...

Страница 76: ...nt a v lida En Europa puede contactar tambi n con BUSHNELL Outdoor Products Gmbh Centro de Servicios Europeo Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY Tel 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568...

Страница 77: ...luminada Aseg rese que el bot n de encendido est apretado Aseg rese de que nada como su mano o dedo est obstruyendo los objetivos de las lentes lentes m s cerca del blanco que emiten y reciben los imp...

Страница 78: ...cando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe que est en un circui...

Страница 79: ...79 Modell 205110 Lit 98 3002 07 11 Deutsch...

Страница 80: ...iel an Mit eingebauter Winkelentfernungskompensation bietet der BOGEN Modus Visierlinie Winkelgrad und wahre horizontale Entfernung und der GEWEHR Modus bietet Visierlinie Winkelgrad und Geschossabfal...

Страница 81: ...em die Entfernung eines Objekts gemessen wird k nnen Sie sowohl l ngere als auch k rzere Maximalentfernungen erzielen Die Farbe Oberfl chenausf hrung Gr e und Form des Ziels beeinflussen allesamt das...

Страница 82: ...st wurde k nnen Sie den Einschaltknopf loslassen Das Fadenkreuz um den Zielkreis herum verschwindet wieder sobald Sie den Einschaltknopf losgelassen haben d h der Laser wird nicht l nger bertragen Hin...

Страница 83: ...odus 7 Die numerische Prim ranzeige zeigt die Sichtlinienentfernung 8 Haltepunkt Geschossabfallmessung f r Gewehrmodus Bogenminute MOA 9 CM 10 IN 11 SD Variable Sight in Distance variable Anschussentf...

Страница 84: ...ARC Winkelentfernungskompensation Modi Bogenmodus Zeigt die Visierliniendistanz den H hengrad und die wahre horizontale Distanz zwischen 10 und 99 Yards Metern sowie eine maximale Neigung von 90 an G...

Страница 85: ...f hig EINLEGEN DER BATTERIE Entfernen Sie die Batteriekappe indem Sie die Batteriet rlasche anheben und dann gegen den Uhrzeigersinn drehen Eine 3 Volt CR123 Lithium batterie mit dem negative voran in...

Страница 86: ...gsmessung der meisten Ziele bis auf 1600 Yard Meter zu Zu Verwenden bei durchschnittlich reflektierenden Zielen die typisch f r die meisten Entfernungsgegebenheiten sind Die Mindestentfernung im Stand...

Страница 87: ...zu Objekt bewegen und den Laser damit absichtlich veranlassen mehrere Objekte zu treffen so dass Sie sicherstellen k nnen dass Sie nur das am n chsten gelegene Objekt welches vom Laser erkannt wurde...

Страница 88: ...aser damit absichtlich veranlassen mehrere Objekte zu treffen so dass Sie sicherstellen k nnen dass unter den vom Laser erkannten Objekten nur das am weitesten entfernte Objekt angezeigt wird Nach dem...

Страница 89: ...TUP Men zu gelangen Die Helligkeit wird als erstes angezeigt und l sst sich entweder durch Dr cken der MODE Taste ndern oder durch Dr cken der POWER Taste akzeptieren Dr cken Sie dann die POWER Taste...

Страница 90: ...linkt in der Anzeige Dr cken und Loslassen der Modus Taste l sst die Anschussentfernungsoptionen im Kreis durchlaufen Sobald die gew nschte Anschussentfernung angezeigt wird diese durch Dr cken und Lo...

Страница 91: ...ten Sie die POWER Taste f r ungef hr 2 Sekunden gedr ckt und halten gleichzeitig den Zielkreis auf das Objekt Halten Sie dabei das Ger t so ruhig wie m glich um dem Neigungsmesser ausreichend Zeit zur...

Страница 92: ...ogenj ger ben tigen die wahre horizontale Distanz da sie das Bogenschie en auf diese Weise ben sobald sie diese kennen k nnen sie alle notwendigen Anpassungen selbst vornehmen Andere Daten zus tzlich...

Страница 93: ...kein Ziel erfasst wurde Wird im GEWEHR Modus ein Ziel erfasst erscheint auf der Neben Ziffernanzeige die Visierliniendistanz Wenn die Ma einheit auf Yard Y gesetzt ist leuchtet neben dem Geschossabfa...

Страница 94: ...Bushnell Ingenieure haben mit Hilfe der Ballistikprogramme von Sierra Bullets die beliebtesten Kaliber und Ladungen in acht Ballistikgruppen eingeteilt A B C D E F G H Wenn Sie wissen mit welchem Kali...

Страница 95: ...77 Durchm 270 Win 150 gr Partition Gold bei 2930 fps E Winchester 277 Durchm 270 Win 150 gr PP Plus bei 2950 fps E Federal Cartridge 308 Durchm 30 06 Spring 180 gr AccuBond bei 2700 fps D Federal Cart...

Страница 96: ...werden d rfen jedoch niemals bung und Vertrautheit mit Ihrem Gewehr Ihren Patronen und Ihrer Ladung ersetzen Wir empfehlen das Schie en aus unterschiedlichen Entfernungen zu ben damit Sie herausfinde...

Страница 97: ...nutzen Stellen Sie Ihr Gewehr wie oben auf 100 Yard ein Feuern Sie dann das Gewehr ohne Anpassen des Gewehrvisiers auf 300 Yard ab Messen Sie den Geschossabfall ab dem Zielpunkt W hlen Sie anhand die...

Страница 98: ...cm B 20 25 Zoll 50 63 cm 88 114 Zoll 225 291 cm C 16 20 Zoll 40 50 cm 72 88 Zoll 182 225 cm D 13 16 Zoll 34 40 cm 61 72 Zoll 155 182 cm E 12 13 Zoll 30 34 cm 55 61 Zoll 139 155 cm F 10 12 Zoll 25 30 c...

Страница 99: ...1600 ARC ist eine Stativhalterung mit Gewinde eingelassen so dass Sie f r einen stabileren Stand bei l ngeren Anwendungszeitr umen ein Stativ anbringen k nnen REINIGUNG Blasen Sie sanft m gliche St u...

Страница 100: ...urchmesser 26 mm Optische Verg tung Volle Mehrfachverg tung RainGuard HD Verg tung Ja Anzeige VDT Energiequelle 3 Volt Lithium CR123 Sehfeld 340 Fu auf 1000 Yard 104 Meter auf 1000 Meter Langer Abstan...

Страница 101: ...chgef hrt wurden Jede R cksendung innerhalb der Garantiezeit muss die nachfolgend aufgef hrten Punkte beinhalten 1 Scheck Zahlungsanweisung in H he von 10 00 US Dollar zur Deckung von Porto und Bearbe...

Страница 102: ...pa k nnen Sie Bushnell ebenfalls unter folgender Anschrift kontaktieren BUSHNELL Outdoor Products GmbH Servicezentrum f r Europa Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln DEUTSCHLAND Tel 49 0 221 995 568...

Страница 103: ...tet ist Stellen Sie sicher dass die POWER Taste gedr ckt ist Vergewissern Sie sich dass Laserimpulse ausgebende und erfassende Objektivlinsen die Linsen die n her am Zielobjekt liegen durch nichts ver...

Страница 104: ...uchen mit Hilfe einer oder mehrerer der nachfolgend genannten Ma nahmen diese St rung zu beheben Die Position der Empfangsantenne neu ausrichten oder diese an einen anderen Ort platzieren Den Abstand...

Страница 105: ...105 Modello 205110 Lit 98 2003 07 11 Italiano...

Страница 106: ...ompensazione angolare della distanza la modalit ARCO visualizza linea di vista gradi dell angolo e vera distanza orizzontale mentre la modalit FUCILE fornisce i dati relativi a linea di vista gradi de...

Страница 107: ...l momento in cui viene misurata la distanza di un oggetto Il colore la finitura superficiale la dimensione e la forma del bersaglio influiscono sul potere riflettente e sulla distanza Quanto pi brilla...

Страница 108: ...in corso Una volta acquisita la distanza rilasciare il pulsante Dopo aver rilasciato il pulsante i crocicchi spariscono cio il laser non viene pi trasmesso Nota Dopo averlo attivato il display rimarr...

Страница 109: ...r attivo 5 Modi di puntamento Modo BullsEye 6 Modo Brush 7 Il display numerico primario visualizza la distanza della linea di vista 8 Misura della tenuta caduta del proiettile nel modo Fucile MOA 9 CM...

Страница 110: ...era distanza orizzontale da 10 99 yarde metri ed un inclinazione massima di 90 Modo Fucile Calcola e visualizza la misura dell abbassamento del proiettile al bersaglio in pollici centimetri o minuti d...

Страница 111: ...volt prima nel vano negativo della batteria e poi rimettere il coperchio NOTA Si raccomanda di sostituire la pila almeno una volta ogni 12 mesi INDICAZIONE DELL UNIT DI MISURA Il Elite 1600 ARC pu vis...

Страница 112: ...nere premuto il pulsante POWER per circa 3 secondi espostare il telemetro da oggetto ad oggetto tenendo sempre premuto il pulsante POWER Automatic SCAN aggiorna continuamente la distanza man mano che...

Страница 113: ...tore Bullseye 218 Figura 1 CONSIGLIO Mentre si preme il pulsante POWER spostare lentamente il dispositivo da un oggetto ad un altro e costringere volutamente il laser a colpire diversi oggetti al fine...

Страница 114: ...conder l indicatore Brush segnalando all utente che la distanza all oggetto pi lontano visualizzata sul display Figura 2 Pu accadere che il fascio laser veda solo un oggetto nella sua traiettoria In q...

Страница 115: ...i di intensit luminosa 1 corrisponde a minore intensit 4 a intensit maggiore Premere il tasto MODE fino a che venga visualizzata l impostazione di luminosit desiderata quindi selezionare premendo e ri...

Страница 116: ...misura l utente ha le seguenti opzioni 1 Vista variabile Variable Sight In VSI Permette di scegliere fra quattro distanze di vista 100 150 200 o 300 iarde o metri e fornisce i dati relativi a tenuta...

Страница 117: ...ata continuate a tenere premuto il pulsante POWER per circa 2 secondi mantenendo al tempo stesso il reticolo circolare sull oggetto e tenendo il pi possibile ferma l unit in modo da concedere sufficie...

Страница 118: ...esperti Bushnell ha determinato che non erano necessari molteplici gruppi balistici per l arco I cacciatori ad arco vogliono sapere la vera distanza orizzontale perch quello il modo della loro pratica...

Страница 119: ...ile ogni volta che il display numerico principale mostra le lineette bersaglio non acquisito Quando in modo FUCILE viene acquisito un bersaglio la distanza della linea di vista sar visualizzata sul di...

Страница 120: ...TO I tecnici della Bushnell hanno lavorato con i programmi balistici di Sierra Bullets ed hanno raggruppato molti dei calibri e dei carichi pi popolari in otto gruppi balistici A B C D E F G H Una vol...

Страница 121: ...ster 277 dia 270 Win 150 gr Partition Gold at 2930 FPS E Winchester 277 dia 270 Win 150 gr PP Plus at 2950 FPS E Federal Cartridge 308 dia 30 06 Spring 180 gr AccuBond at 2700 FPS D Federal Cartridge...

Страница 122: ...base alla distanza all angolo e alla balistica del proprio calibro e carico Questa tecnologia digitale d avanguardia permette al cacciatore o allo sparatore di sapere con precisione dove tenere per un...

Страница 123: ...i nuovi carichi sono continuamente creati Inoltre alcuni tiratori caricano le munizioni con caratteristiche balistiche esclusive Se non riuscite a trovare il vostro carico nelle tabelle balistiche pot...

Страница 124: ...3 cm 88 114 pollici 225 291 cm C 16 20 pollici 40 50 cm 72 88 pollici 72 88 cm D 13 16 pollici 34 40 cm 61 72 pollici 155 182 cm E 12 13 pollici 30 34 cm 55 61 pollici 139 155 cm F 10 12 pollici 25 30...

Страница 125: ...luminosa PULIZIA Spolverare le lenti soffiandovi delicatamente o usare un pennellino morbido per lenti Per rimuovere sporco o impronte digitali dalle lenti usare un panno di cotone morbido passandolo...

Страница 126: ...mm Trattamento delle lenti Volle Mehrfachverg tung Trattamento delle lenti RainGuard HD Si Display VDT Alimentazione Pila al litio da 3 volt CR123 Campo visivo 340 piedi a 1000 iarde 104 metri 1000 me...

Страница 127: ...ell A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue 1 Assegno ordine di pagamento per l importo di 10 00 per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da uti...

Страница 128: ...i al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia In Europa si pu anche contattare la Bushnell al seguente recapito BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre Mathias Br ggen Stra...

Страница 129: ...ccertarsi che il pulsante power sia premuto Assicurarsi che nulla come la mano o un dito stia bloccando le lenti dell obiettivo quelle pi vicine al bersaglio che emettono e ricevono gli impulsi laser...

Страница 130: ...nare l interferenza in uno dei modi seguenti Riorientando o riposizionando l antenna ricevente Aumentando la distanza dall apparecchio al ricevitore Inserendo l apparecchio nella presa di un circuito...

Страница 131: ...131 Modelo 205110 Lit 98 2003 07 11 Portugu s...

Страница 132: ...esde 5 a 1 600 jardas Com Compensa o Embutida de Valores de ngulos o Modo de Arco BOW fornece a linha de visada graus do ngulo e a dist ncia real horizontal e o Modo RIFLE fornece linha de visada grau...

Страница 133: ...o alvo espec fico e das condi es ambientais no momento da medi o da dist ncia ao objeto A cor acabamento da superf cie tamanho e forma do objeto alvo afetam o alcance e a refletividade Quanto mais bri...

Страница 134: ...nsmitido Uma vez obtida a dist ncia voc pode liberar o bot o de alimenta o Os fios cruzados que circundam o c rculo de mira desaparecer o assim que o bot o de alimenta o for liberado isto o laser n o...

Страница 135: ...odos de Mirar Modo BullsEye 6 Modo Brush 7 Exibi o Num rica Prim ria mostra a Dist ncia da Linha de Visada 8 Medida de Holdover Queda de proj til para Modo Rifle MOA 9 CM 10 IN 11 SD Dist ncia de Visa...

Страница 136: ...ncia horizontal verdadeira entre 10 e 99 metros jardas e uma inclina o m xima de 90 Modo Rifle Calcula e exibe a dist ncia da queda do proj til em cent metros ou polegadas ou MOA no alvo Essa dist nc...

Страница 137: ...etire a tampa da bateria levantando a abertura da bateria e ent o gire a no sentido hor rio Insira uma bateria de l tio CR123 de 3V no compartimento com o lado negativo para baixo Ent o coloque a tamp...

Страница 138: ...damente reflexivos que s o t picos da maioria das situa es de distanciamento A dist ncia m nima no modo padr o de 10 jardas Para usar o recurso de scan autom tico basta pressionar o bot o POWER por ap...

Страница 139: ...a atingir v rios objetos para assegurar que somente os objetos mais pr ximos sejam reconhecido pelo laser Brush Indicador LCD Este modo avan ado permite que objetos como ramos de rvores sejam ignorado...

Страница 140: ...o circundar o indicador Brush Figura 2 DICA Ao apertar o bot o POWER voc pode movimentar lentamente o dispositivo de objeto a objeto e intencionalmente for ar o laser a atingir v rios objetos para ass...

Страница 141: ...E Para seleccionar entre estes modos ligue primeiro a unidade ON premindo e libertando o bot o POWER Alimenta o A seguir prima e mantenha o bot o MODE por tr s segundos para entrar no menu SETUP O bri...

Страница 142: ...tro da exibi o tal como 100 150 200 ou 300 As op es Sight Distance Dist ncia de Visada podem ser alternadas de modo circular apertando e liberando o bot o de modo mode Uma vez exibida a Sight Distance...

Страница 143: ...ndos enquanto mant m o c rculo de mira no objeto e mantendo a unidade t o est vel quanto poss vel para permitir que o inclin metro tenha tempo suficiente para medir a inclina o Ent o libere o bot o de...

Страница 144: ...ntes ca adores profissionais a Bushnell concluiu que n o eram necess rios diversos grupos de bal stica de arco Os ca adores est o interessados na dist ncia horizontal verdadeira porque assim que prati...

Страница 145: ...campo num rico de queda do proj til toda vez que o display num rico principal exibir tra os ou seja alvo n o adquirido Ao captar o alvo no modo RIFLE a dist ncia da linha de visada ser exibida nos di...

Страница 146: ...bal sticas em dois grupos I e J Combina es Populares de Calibre de Carga Federal Cartridge 224 dia 22 250 Rem 55 gr Bear Claw em 3600 fps G Federal Cartridge 224 dia 22 250 Rem 60 gr Partition em 3500...

Страница 147: ...ibre proj teis mais conhecidas Uma lista completa de aproximadamente duas mil combina es de calibres e cargas podem ser encontradas no site da Bushnell www bushnell com Ap s estabelecer o grupo de bal...

Страница 148: ...de bal sticas novos proj teis s o continuamente desenvolvidos Al m disso alguns atiradores carregam suas muni es com proj teis de caracter sticas singulares Mesmo que o proj til n o se encontre em nos...

Страница 149: ...egadas 225 291 cm C 16 20 polegadas 40 50 cm 72 88 polegadas 182 225 cm D 13 16 polegadas 34 40 cm 61 72 polegadas 155 182 cm E 12 13 polegadas 20 34 cm 55 61 polegadas 139 155 cm F 10 12 polegadas 25...

Страница 150: ...mentos nas lentes ou use uma escova macia para lentes Para remover sujeira ou marcas deixadas pelos dedos limpe com tecido de algod o macio esfregando em movimentos circulares O uso de um pano grosso...

Страница 151: ...mm Revestimentos ticos Volle Mehrfachverg tung Revestimento HD de Prote o contra Chuva Sim Tela VDT Fonte de alimenta o L tio 3 volt CR123 Campo de Vis o 340 p s 1000 jardas 104 metros a 1000 metros A...

Страница 152: ...Servi os Autorizados da Bushnell Bushnell Authorized Service Department Toda devolu o feita segundo esta garantia dever incluir os itens relacionados abaixo 1 A cheque ordem banc ria no valor de US 10...

Страница 153: ...c tamb m pode contatar a Bushnell no endere o BUSHNELL Outdoor Products Gmbh Centro Europeu de Servi os Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY Telefone 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568...

Страница 154: ...obtida Verifique se o Display est iluminado Verifique se o bot o de for a est abaixado Certifique se de n o haver nada como sua m o ou dedo bloqueando a objetiva as lentes mais pr ximas ao alvo que e...

Страница 155: ...didas seguintes Reoriente ou mude o lugar da antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e receptor Conecte o equipamento em uma tomada que fa a parte de um circuito diferente daquele ond...

Страница 156: ...www bushnell com Bushnell Outdoor Products 2011...

Результаты поиска

Содержание 205110

Отзывы:

Похожие инструкции для 205110

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell 205110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 205110

Отзывы:

Похожие инструкции для 205110

Бренды по названию

Популярные бренды