background image

12

Operating guidelines

 6. Language selection 

After properly connecting the HFCK to the power supply, the device will start with the launch of the car 
ignition. To use voice prompts, activate them by pressing and holding the Plus button for 10 seconds. 
Then select the language for voice prompts after the device informs about it by emitting “select lan-
guage”. Available languages will be read out (English, German, French, Spanish, Russian, Polish, Czech 
and Dutch), a single press of the middle button during wanted language presentation confirms the 
choice. The list of available languages will be read three times, in the absence of selection, English will 
be loaded automatically. 

To  change  the  language  selection,  restore  the  factory  settings  by  holding  the  Minus  button  for  
10 seconds. The device will reset, then the voice prompts have to be activated and the system will 
repeat the procedure of language selection from the beginning. 

To turn off the voice prompts just press and hold the Plus button for 10 seconds. 

 7. Establishing a 

Bluetooth

 connection

If you wish to establish a 

Bluetooth 

connection for the first time, you have to activate the 

Bluetooth

 

function of your mobile phone and search for 

Bluetooth

 devices. In this case, search for a device la-

belled  “CC  9048...”.If  several  devices  were  identified,  please  select  the  HFCK  and  enter  the 

PIN 

number “1234”

. The 

Bluetooth

 connection (pairing) will then be established between your mobile 

phone and the HFCK. It is possible that you will also have to click on ‘connect’ or ‘allow data transfer’ 
on your mobile phone if you want to be able to make a connection. 

Please note: 

Searching  for 

 

X

Bluetooth

  devices  and  establishing  a 

Bluetooth

  connection  may  take  

2-3 minutes. 

If it is not possible to establish a connection, please check and update the software release (firmware) 
of your mobile phone or of the HFCK. You will find an overview dealing with this subject on the Internet 
at www.bury.com.

Note: 

In the internet you can find an overview with a large number of mobile telephones which 

 

X

have been tested with this hands-free car kit. Please note, however, the use of firmware which 
deviates from the list and is installed on a listed mobile telephone can lead to the fact that 
certain displays and functions are no longer possible or only possible to a limited extent.

 

In addition it is possible that you must delete all devices connected to your mobile phone first in 
order to enable a correct identification of the HFCK and the establishment of a connection. If you 
have  queries  regarding  the  menu  navigation,  functions  and  operation  of  your  mobile  phone, 
please refer to the operating guidelines of your mobile phone. Depending on the manufacturer 
and type, this can differ considerably between phones.

Содержание CC 9048

Страница 1: ...CC 9048 Installation and operating manual ...

Страница 2: ...itioning and installation 6 5 Connections at electronic box 7 Operating guidelines 12 6 Language selection 12 7 Establishing a Bluetooth connection 12 8 Illuminated remote control 14 9 Playing music 15 10 VoiceTag feature 16 Further Information 18 11 Service 18 12 Appropriate use of this system 19 13 Approvals and declaration of conformity 19 ...

Страница 3: ...he installation requirements of the automotive manufacturer VAS 1978 During the installation park the car at a place where the road traffic is not impaired We recommend to let a specialised work shop perform the installation Power supply This system has been designed for the use in vehicles with an on board supply system of 12 volts passenger car If you intend to install the device in a vehicle wi...

Страница 4: ...ommission the device if you detect or assume a defect In this case contact a Bury specialised dealer or our hotline Improper repair efforts can be dangerous for you Therefore only skilled personnel may perform inspections Important The driver is ultimately responsible for the safe operation X X and control of their vehicle at all times You should never use a hand held phone including sending or re...

Страница 5: ...4 Installation of the hands free car kit 3 Scope of supply 8 9 10 ...

Страница 6: ...ics box 2 Illuminated remote control 3 Microphone 4 ISO cable tree 5 Extension cord 6 AUX In cable 7 Micro USB charging cable 8 Quick user guide Accessories available separately including if applicable 9 Mobile phone and Smartphone specific charging cable 10 BURY ChargingCradle Universal Note If certain components are added or omitted you will receive the corresponding X X information on a separat...

Страница 7: ...hield or at the roof interior For details about the equipment features please refer to the vehicle documents Step 3 Please lay the cables in a way that they do not lie hang unsecured in the vehicle and that they may not influence the conducting of the vehi cle When laying a cable please take care that it is not under traction stress but that it has some tolerance Avoid crushing the cable as dam ag...

Страница 8: ... Universal is optional 2 PWR LSP LINE OUT The hands free car kit in the vehicle is connected to the car radio with the ISO cable harness If the radio has ISO socket at its backside the installation can be done without additional installation mate rial If not certain adapters e g ISO2CAR or AUDIO2CAR can be ordered from an authorised dealer for the respective radio or vehicle make Using the ISO cab...

Страница 9: ...tons on the re mote control is inaccessible Options 2 and 4 feeds music to the radio via the four LINE cables and voice signals are fed to the loudspeakers via the ISO jacks Additionally after switching on the external audio mobile audio can be redirected to the car loudspeakers using ISO jacks Option 3 does not concern this device Output of voice telephone via Output of music via ISO LINE ISO LIN...

Страница 10: ...his function is also supported by the radio The mute signal is then fed to the radio via the yellow cable of the ISO cable harness The cable is labelled with mute and must be connected to one of the three sockets mute1 mute2 mute3 Please observe the notes on this topic in the instruction manual of the radio concerning Pin allocation for mute radio mute Then connect the mute cable to the correspond...

Страница 11: ...ar radio connection to the car radio 1 Mute 3 2 Mute 2 3 Mute 1 4 Ignition 5 Antenna 6 Illumination 7 Power 8 Ground 12V Power 12 24V Ignition Ground Line out 1 Line out 2 1 Line L Phone L 1 Line R Phone R 2 Line L Phone L 2 Line R Phone R 1 C RR 2 C RF 3 C LF 4 C LR 5 R LR 6 R LF 7 R RF 8 R RR 9 LINE R 10 LINE L 11 R Mute 12 Ground 13 C RR 14 C RF 15 C LF 16 C LR 17 R LR 18 R LF 19 R RF 20 R RR 2...

Страница 12: ...f the jacks is able to loosen as a result of vibrations 4 LINE IN To connect external music players 5 DISPLAY Multifunction display for possible system expansions not for CC 9048 6 RJ45 Input for the illuminated remote control Please connect the illuminated remote control plug to this socket ...

Страница 13: ...eral devices were identified please select the HFCK and enter the PIN number 1234 The Bluetooth connection pairing will then be established between your mobile phone and the HFCK It is possible that you will also have to click on connect or allow data transfer on your mobile phone if you want to be able to make a connection Please note Searching for X X Bluetooth devices and establishing a Bluetoo...

Страница 14: ...unction button and the system connects both telephones The mobile phone connected most recently is given priority which means all of the functions described in the table on page 13 of this guide refer to this tele phone Despite the huge number of tested mobile phones we can not guarantee that all configurations will be compatible with each other while using multipoint function After switching the ...

Страница 15: ...guage selection After factory reset Choose current language Connected When HFCK is connected with phone or two phones Volume up Volume down Calls phone voice tags Disconnect HFCK and phone phones Redial Turn on off DSP in the phone 1 beep is off 2 beeps is on AUX In on off 1 beep is off 2 beeps is on Mobile audio on off 1 beep is off 2 beeps is on Incoming call Volume up Volume down Accept call Re...

Страница 16: ...s option the device will read a statement on its status Playing music mutes the car radio Handling mu sic playback is controlled with the external music player phone mp3 tablet To turn off AUX In option hold right plus and middle functional key for 4 seconds Note If the call comes during the music the music is muted and the call enters the fore X X ground After the call ends the music plays on Aft...

Страница 17: ...In this menu you can set change or delete the voicetag for a contact You can find further information in the operating instructions for your mobile phone In your address book you can see which contacts you have already saved a voicetag for A symbol is shown behind the name This varies depending on your mobile phone but is usually a Pacman Option 2 Reading out the phonetics For some mobile phones y...

Страница 18: ...o so hold down the call button for two seconds The device says Redial If you announce a non saved voicetag then the device says Voicetag is not available CC 9048 re turns to standby mode Briefly press down on the end call button to end the voicetag function the active call or the redialling If you make a call and briefly press down on the call button the private mode is then started The call is th...

Страница 19: ...ng fault please exercise your rights of purchase If subsequent to agreement with your contractual partner the product is to be sent directly to the manufacturer then please send it along with a detailed description of the fault in the German or English language and a copy of the proof of purchase directly to our service team BURY GmbH Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 Lübbenau GERMA...

Страница 20: ...rd and Quality Management Requirements according to the ISO TS 16949 Standard The BURY CC 9048 has the CE approval pursuant to the R TTE 1999 5 EC regulation You can request a conformity declaration from the manufacturer of this product by writing to the following email address ce_conformance bury com It is also available on our web site www bury com go ce Version 08 2013 25 1484 0 06 090813 Subje...

Страница 21: ... and version Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired Refurbished parts may be used to repair the goods Upon validation of your warranty claim PTP will send your replacement unit freight paid and include a pre paid return bag for the return of the faulty product If you choose do not wish to proceed with the warranty claim you must ...

Отзывы: