burkle 5601-0401, Инструкция по применению, Страница: 8 / 12

Français
Dispositions de sécurité générales
` ` Lire attentivement les présentes instructions de
service avant utilisation.
` ` Conserver les présentes instructions de service à
portée de main pour tous les utilisateurs.
` ` Un non-respect des instructions de service rend
caduque les conditions de garantie pour le produit
et peut avoir pour conséquence des blessures et des
dommages matériels graves.
` ` Seul un personnel compétent qualifié est habilité à
utiliser l‘appareil.
` ` L‘appareil est approprié pour l‘emploi dans l‘indust-
rie, le laboratoire et la recherche. L‘appareil n‘est pas
approprié pour l‘emploi dans l‘espace privé ou public.
Consignes de sécurité avant l‘utilisation
` ` Respecter les indications du fabricant et les consig-
nes de sécurité du fluide à remplir.
` ` Atteinte des voies respiratoires et d‘autres organes
par des émergences ou dégagements des substan-
ces. Remplir uniquement dans des locaux ventilés ou
sous une extraction adaptée. Porter un équipement
de protection adapté.
` ` Lors du travail avec des substances présentant des risques
d‘explosion, respecter les règles techniques pour les
liquides combustibles (TRBF) et porter un équipement de
protection approprié (pour la zone 0 et 1, voir l‘annexe).
` ` Utiliser l‘appareil uniquement dans le cadre de
la résistance du matériau et conformément à la
destination. Tout autre type d‘utilisation affecte la
garantie légale/commerciale.
` ` Pas pour l‘acétone.
` ` N‘employez pas la manière forte pendant la com-
mande de l‘appareil.
Consignes de sécurité pendant et après utilisation
` ` L‘appareil est conçu pour l‘emploi à l‘intérieur et
pour une manoeuvre manuelle.
` ` L‘appareil est une pompe manuelle. Il n‘est pas
approprié pour une utilisation en continu.
` ` Veuillez vous assurer qu‘il y a assez d‘espace vers le
haut pendant le transvasement (hauteur minimum:
Hauteur du piston entièrement sorti + 20 cm).
` ` L‘appareil n‘est pas approprié pour le lave-vaisselle.
Structure et fonction
` ` L‘appareil est composé d‘un matériau conducteur
(acier inoxydable 1.4301).
` ` L‘appareil est approprié pour le transvasement de li-
quides combustibles des groupes IIA et IIB (cf. annexe).
` ` L‘appareil est approprié pour le transvasement
depuis des récipients de 60 à 1000 l dans des réci-
pients plus petits.
` ` L‘appareil est sans entretien et peut être utilisé dans
une plage de température de 0 à 40 °C.
Signaler immédiatement au transporteur/livreur les
dommages de l‘emballage.
Montage
1. Visser le flexible de sortie

sur le tube montant

.
2. Introduire le raccord fileté (accessoires; non compris
dans la livraison) et le tube montant

avec le
flexible d‘écoulement

dans le récipient de type
fût et les visser à la main.
AVERTISSEMENT!
Formation possible d‘étincelles par décharge élec-
trostatique. Risque d‘explosion en cas d‘utilisation
de liquide combustibles.
` ` Brancher la borne de mise à la terre avant
utilisation (voir les accessoires).
` ` Porter l‘équipement de protection nécessaire.
ATTENTION!
Ecoulement de liquide par renversement ou bascule-
ment de l'appareil. Blessure corporelle par un fluide
qui s‘écoule et endommagement de l‘appareil.
` ` Assurer une stabilité suffisante de l'appareil.
` ` Arrêter immédiatement l‘appareil et le sécuriser.
` ` Contacter le revendeur ou le fabricant.
REMARQUE!
Pompe et vannes peuvent être endommagées ou
bouchées par des particules de saleté.
` ` Ne transvasez pas de milieux pollués.
` ` Rincer la pompe avec un milieu pH neutre.
AVERTISSEMENT!
Possible décharge électrostatique. Risque d‘explo-
sion en cas d‘utilisation de liquide combustibles.
` ` Brancher la borne de mise à la terre avant
utilisation (voir les accessoires).
` ` Porter l‘équipement de protection nécessaire.
AVERTISSEMENT!
Écoulement de liquide lors du raccordement du
flexible de sortie. Blessure corporelle par un liquide
qui s‘écoule.
` ` Avant le montage, fermer le robinet d‘arrêt

sur le flexible de sortie.