Burkert BBS-03 Скачать руководство пользователя страница 7

19

HINWEIS! 

Beschädigung der Dichtungen beim Reinigen der 

Rohrleitungssysteme.

•  Zur Reinigung der Rohrleitungssysteme möglichst Reinigungsmittel 

verwenden, welche die Dichtungen nicht beschädigen.

•  Zur Reinigung der Verbindungselemente keine Drahtbürsten oder 

Maschinen benützen, die einen Oberflächenabtrag zur Folge haben.

•  Bei Verwendung mechanischer Rohrleitungs-Kontrollgeräte beach-

ten, dass diese keine Beschädigung der Dichtelemente (auch der 

Dichtkontur) verursachen.

Beschädigte Dichtungen müssen ausgetauscht werden!

8.  WARTUNG

WARNUNG!

Gefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt! 

•  Vor dem Lösen von Verschlussmutter bzw. Verschlussklammer 

unbedingt den Druck abschalten und Leitungen entlasten. 

•  Bei gefährlichen Medien Schutzausrüstung tragen.

•  An unter Druck stehenden Leitungen dürfen Verschlussmuttern bzw. 

Verschlussklammer der Verbindungselemente nur von Fachpersonal 

unter Beachtung besonderer Vorsichtsmaßnahmen nachgezogen 

werden.

•  Anlage so abfahren, dass sich keine unzulässigen Spannungs- 

erhöhungen und Druckschläge ergeben können. 

•  Nach der Wartung einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten.

Verbindungselemente regelmäßig durch fachkundiges Personal 

warten! 

Wir empfehlen einen Wartungsintervall von 6 Monaten.

Zu den Inspektions- und Wartungsarbeiten gehören insbesondere die 

Überwachung und Sicherstellung der
• Dichtheit,

• Kennzeichnung,

• ordnungsgemäßen Funktionsweise der Sicherheits- und 

Warneinrichtungen.

deutsch

20

Öffnen der Verschraubung Typ BBS-03 und BBS-06

 

Sicherheitshinweise beachten!

 

Verschlussmutter bzw. Verschlussschrauben so weit lockern, dass 

sie die Rohrenden noch halten können.

 

Rohrenden leicht anlüften und lockern, dass sie nicht mehr anein-

ander haften.

 

Verschlussmutter bzw. Verschlussschrauben entfernen.

 

Rohrverbindung lösen.

Öffnen der Clamp-Verbindung Typ BBS-05 und BBS-25

 

Sicherheitshinweise beachten!

 

Flügelmutter so weit öffnen, dass die Verschlussklammer die Rohr- 

enden noch hält.

 

Rohrenden leicht anlüften und lockern, dass sie nicht mehr anein-

ander haften.

 

Verschlussklammer entfernen.

 

Rohrverbindung lösen.

9.  TRANSPORT, LAGERUNG, 

ENTSORGUNG

HINWEIS! 

Transportschäden!

Unzureichend geschützte Verbindungselemente können durch den 

Transport beschädigt werden.

•  Verbindungselement in fest zusammengesetztem Zustand vor 

Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung 

transportieren. 

•  Die Schweißenden müssen durch Endkappen geschützt sein.

Falsche Lagerung kann Schäden am Verbindungselement 

verursachen.

•  Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur 

vermeiden.

•  Verbindungselement trocken und staubfrei lagern!

•  EPDM-O-Ringe und FEP-O-Ringe trocken und vor UV-Strahlung 

geschützt und nicht länger als 3 Jahre lagern.

•  Lagertemperatur –40 … +80 °C. 

Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile.

•  Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen!

•  Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen 

einhalten.

deutsch

21

deutsch

Содержание BBS-03

Страница 1: ...25 english 3 4 GENERAL INFORMATION 4 1 Contact address Germany B rkert Fluid Control Systems Sales Center Christian B rkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen Germany Tel 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940...

Страница 2: ...NG Risk of injury from improper assembly Installation must only be carried out by authorized technicians and with the appropriate tools Secure system from unintentional activation 6 1 Welding in the p...

Страница 3: ...tighten the wing nut by hand until both pipe components are firmly situated one on top of the other 7 START UP WARNING Risk of injury from improper operation Improper operation may result in injuries...

Страница 4: ...nglish 12 1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen Anleitung sorgf ltig lesen und besonders die Hinweise zur Sicherheit beachten Anleitung so aufbewahren dass s...

Страница 5: ...sind der Pr gung auf dem Verbindungselement zu entnehmen Die Identnummer des Verbindungs elements entnehmen Sie bitte dem mitgelieferten 3 1 Zeugnis Material Rohrma Chargennummer Norm Bild 1 Beispiel...

Страница 6: ...arf nicht in die Rohrverbindung ragen 6 3 Montage der Rohrverbindung Sicherstellen dass die Dichtung richtig in der Dichtkontur liegt beide Verbindungsteile zusammenf gen so dass sie fluchtend auf ein...

Страница 7: ...nzeichnung ordnungsgem en Funktionsweise der Sicherheits und Warneinrichtungen deutsch 20 ffnen der Verschraubung Typ BBS 03 und BBS 06 Sicherheitshinweise beachten Verschlussmutter bzw Verschlussschr...

Страница 8: ...concernant les types BBS 03 BBS 05 BBS 06 et BBS 25 sur Internet sous www burkert fr 3 CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES Ces consignes de s curit ne tiennent pas compte des hasards et des v nements p...

Страница 9: ...le contour d tanch it Nous recommandons d tablir un rapport de soudage 6 2 Montage du joint REMARQUE Endommagement du joint EPDM et du joint FEP Les contours d tanch it et les surfaces de contact doi...

Страница 10: ...sous pression en respectant les mesures de s curit sp cifiques Mettre l installation hors service en veillant emp cher les aug mentations de tension et les coups de b lier inadmissibles Garantir un re...

Страница 11: ...tructions de service et fiches techniques sur Internet www buerkert fr 2013 B rkert Werke GmbH Operating Instructions 1304 00_EU ML_00810203 Original DE B rkert Fluid Control Systems Sales Center Chri...

Отзывы: