background image

 

 

M

ONTAGE

-

 UND 

G

EBRAUCHSANWEISUNG 

 

Sehr geehrter Kunde,  
bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme 
aufmerksam durch. Sie geben wichtige Informationen für 
Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes.  
 

B

ESTIMMUNGSGEMÄßE 

V

ERWENDUNG

:

 

 

Das Gerät wärmt im Außenbereich.  

 

S

ICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Die elektrische Anlage, die mit dem Gerät verbunden ist, 
muss den Gesetzen des Landes der Installation 
entsprechen.  
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es Schäden oder 
Beeinträchtigungen gibt, ziehen Sie in diesem Fall den 
Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an das 
Service-Center.  
• Halten Sie sich an die Vorschriften von Feuerwehr oder 
von der übergeordneten Stelle am Ort. Berühren Sie die 
Stecker nicht mit nassen Händen oder Füßen!  
• Vermeiden Sie ein versehentliches Starten, positionieren 
Sie den Schalter auf OFF vor dem Einsetzen oder dem 
Ziehen des Netzsteckers.  
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen. 
Chemikalien sollten mit Vorsicht verwendet werden, um 
eine Beschädigung der Komponenten der Maschine und 
der Umwelt zu vermeiden.  
• Installieren Sie die Maschine nicht in der Nähe von 
brennbaren Produkten (Fokus bei Umgebungen mit 
Schwebeteilchen: Kunststoffe, Harze, Säuren, Farben, etc.). 
Prüfen Sie stets die biologische Abbaubarkeit und die 
Aggressivität der verwendeten Produkte.  
• Verwenden Sie keine Farben, Säuren, Lösungsmittel, ölige 
oder sehr dichte Flüssigkeiten.  
• Das Gerät sollte von geschultem Personal angeschlossen 
werden. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt, 
besonders wenn Kinder anwesend sind. Das 
funktionstüchtige einsatzbereite Gerät, soll vom Betreiber 
überwacht werden. 
• Geeignete externe Vorkehrungen (Vordächer, 
Abdeckungen) gegen Witterungen, die die Funktionalität 
beeinträchtigen können (Regen, Schnee, Hagel, etc.), sind 
Vorkehrungsmaßnahmen, welche im Aufgabenbereich des 
Käufers liegen. 
 

 

H

AFTUNG

:

 

Der Hersteller wird von jeglicher Haftung in den folgenden 
Fällen befreit: 

• 

Missbrauch oder unbefugte Nutzung der Maschine durch 

ungeschultes Personal

  

• Verwendung nicht übereinstimmend mit den geltenden 
Gesetzen 
• Mangel in der inbegriffenen Wartung. 
• Änderungen welche nicht mit den geltenden Gesetzen 
übereinstimen. 
• Nichteinhaltung aller oder teilweiser Einhaltung aller 
Anweisungen. 
 

 
N

ETZKABEL

:

 

• Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung 
kommen!  

• Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen! Gerät 
niemals durch Ziehen am Kabel bewegen oder Kabel zum 
Tragen des Gerätes benutzen!  
• Kabel nicht um das Gerät wickeln! Gerät nicht mit 
aufgewickeltem Kabel betreiben!  
• Kabel nicht einklemmen, nicht über scharfe Kanten ziehen, 
nicht über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen!  

 

V

ORBEREITUNG 

&

 

I

NBETRIEBNAHME DER 

P

UMPE

:

 

• Bitte stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch fest am 
Vernebelungssystem und am Wasserhahn befestigt ist.

 Nur 

sauberes Wasser sollte verwendet werden. 

 

• Installieren Sie den Ablassschlauch, indem Sie das offene 
Ende des klaren Schlauchs in einen Abfluss oder an eine 
andere Stelle, an der das Wasser sicher abgeleitet werden 
kann, stellen.  
• Montieren Sie die Nebelleitung, die Düsen und die 
Verbindungsstücke (Kupplungen) gemäß den Anweisungen, 
die zum Typ der gekauften Nebelleitung passen.  
• Nachdem die Nebelleitung installiert wurde, verbinden Sie 
die Nebelleitung mit dem Hochdruck-Versorgungsschlauch 
am Systemausgang.  
• Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem Sie bestätigt 
haben, dass das Netzteil den Systemanforderungen 
entspricht.  
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den 
Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte 
Personen ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. 

Gerät erst nach vollständiger Montage in 
Betrieb nehmen. 
 

          

A

CHTUNG

:

 

Bitte prüfen Sie, ob der Eingangsdruck der 

Armatur zwischen 4 psi und 56 psi (0.3kgf/cm2~4kgf/cm2) 
liegt. Ist der Eingangsdruck niedriger als 4 psi, startet das 
Nebelsystem nicht. Wenn der Eingangsdruck über 56 psi 
liegt, kann das Nebelsystem beschädigt werden. 

 

 

I

NBETRIEBNAHME DER 

S

CHLÄUCHE

:

 

 

• Bitte achten Sie darauf, dass die flexiblen Nebelschläuche 
über die Anschlüsse mit dem Nebelsystem verbunden sind. 

 

Bitte montieren Sie die Leitung ebenerdig, bevor Sie sie in 

der gewünschten Höhe installieren.  

 

Bitte verwenden Sie Befestigungsmittel oder Kupplungen, 

um die Edelstahlrohre oder flexiblen Nebelschläuche am 
Aufstellungsort festzuhalten.  
• Falls erforderlich, verwenden Sie ein Rohrbiegewerkzeug, 
um die Form von Edelstahlrohren zu verändern.  
 

          

A

CHTUNG

:

 

Beim Ausspülen der Nebelleitung ist darauf 

zu achten, dass der Weg des Sprays von Personen, Tieren 
und elektrischen Geräten weggeführt wird. Wasser bewegt 
sich mit hoher Geschwindigkeit und kann Personen- 
und/oder Sachschäden verursachen.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание PERFECTCLIME PCE05

Страница 1: ...NWEISUNG NSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NSTALLATION ET MODE D EMPLOI Irrtum und technische nderungen vorbehalten Subject to errors and technical changes modifications techniques Burda Worldwid...

Страница 2: ...ler Anweisungen NETZKABEL Netzkabel darf nicht mit hei en Ger teteilen in Ber hrung kommen Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen Ger t niemals durch Ziehen am Kabel bewegen oder Kabel zum...

Страница 3: ...Wasser l min Leistung Ma e Gewicht min Anzahl max Anzahl min Anzahl max Anzahl PCE05 4 7 10 3 5 7 70 bar 0 5 200W 43x33x30 cm 14 kg PCE1 10 14 20 8 9 13 70 bar 0 9 200W 43x33x30 cm 14 kg Gefahr Warnun...

Страница 4: ...kergeh use befestigen Code Beschreibung 04 Kupplung 05 Setzstift 06 Dichtung 07 O Ring 08 Mutter 09 Edelstahlleitung 12 Kugelhahn Code Beschreibung 01 Schnellkupplung 02 Schnellkupplung 03 Polyamid Sc...

Страница 5: ...s aus auch wenn der Netzschalter eingeschaltet ist Das Nebelsystem stoppt automatisch wenn die Wasserzufuhr zur Pumpe unterbrochen wird Wichtig Versuchen Sie niemals die Pumpe ohne Wass zu betreiben S...

Страница 6: ...ind Verwenden Sie Wasser und eine weiche B rste um das Netz zu reinigen Wenn die Filtermatten nicht richtig zusammengebaut werden wird der Filter nicht richtig geschlossen D SE S UBERN ffnen Sie die D...

Страница 7: ...ng berpr fen Reset Taste am Motor dr cken Keine Absaugung Keine Abgabe Luft in Kupplung oder Schlauch Verstopfte D sen oder Filter Pumpe kaputt Luftablassknopf dr cken Pumpenauslass abschruben Wasser...

Страница 8: ...y pulling at the cord or use the cord for carrying purposes Do not coil the cord around the appliance Do not use the appliance with the cord coiled Do not crush the cord or drag it over sharp edges or...

Страница 9: ...Silver blue Model Nozzles 0 15mm Nozzles 0 2 mm Pressure Water l min Wattage Dimensions Weight min pieces max pieces min pieces max pieces PCE05 4 7 10 3 5 7 70 bar 0 5 200W 43x33x30 cm 14 kg PCE1 10...

Страница 10: ...asten the nut No 8 to the connector body Code Description 01 Quick Connector 02 Quick Connector 03 Flexible Mist Hose 04 O ring 05 Connector 06 Nozzle 07 Flexible Mist Hose 08 Ball Valve Code Descript...

Страница 11: ...pump is stopped Important Never attempt to run the pump without water Please make sure the water supply is sufficient then re start the pump How to make the Spray 3 minutes and stop 50 Use the Spray...

Страница 12: ...are the tops and which are the bottoms Use water and a soft brush to clean the mesh If the filter meshes are not reassembled correctly the filter will not close properly CLEAN THE NOZZLE Open the nozz...

Страница 13: ...uction No output Air in the pump or hose Clogged nozzles or filter Damaged pump Press air release button Unfasten pump outlet let water run 2 to 3 minutes Clean nozzles and filer Return pump for repai...

Страница 14: ...de l appareil Ne jamais d brancher en tirant sur le c ble lectrique Ne jamais d placer l appareil en tirant sur le cordon d alimentation ni utiliser le c ble pour le porter Ne pas enrouler le c ble au...

Страница 15: ...rgent bleu Mod le Embouts 0 15mm Embouts 0 2 mm Pression Eau l min Puissance lectrique Dimensions Poids min pi ces max pi ces min pi ces max pi ces PCE05 4 7 10 3 5 7 70 bar 0 5 200W 43x33x30 cm 14 kg...

Страница 16: ...MA B monter le connecteur en pla ant les pi ces sur le tuyau dans l ordre suivant No 8 No 6 No 7 No 6 No 5 2pcs Le clou au centre du goujon d assemblage en forme de croissant No 5 doit rentrer dans le...

Страница 17: ...de laisser plus de pression s chapper quand la pompe s arr te S il y a un retard entre le d marrage de la pompe et le d but de l arrosage diminuer le temps sur le bouton car le syst me ne retient pas...

Страница 18: ...uches de filtre de la base Identifier le positionnement haut et bas des cartouches Utiliser de l eau et une brosse souple pour nettoyer les cartouches NETTOYAGE DU JET D visser le bout du vaporisateur...

Страница 19: ...aspiration Pas de sortie Air dans la pompe ou le tuyau Jets ou filtre bouches Pompe endommag e Appuyer sur le bouton d vacuation d air D visser la sortie de la pompe laisser couler l eau 2 3 minutes N...

Страница 20: ...Burda Worldwide Technologies GmbH Rudolf Diesel Stra e 18 65760 Eschborn T 49 6173 324240 F 49 6173 3242424 info burdawtg de www burdawtg de...

Отзывы: