manualshive.com logo in svg
background image

EC-1-DV & EC-1K-DV Series

OWNER'S MANUAL

English

EN

This pump is designed to automatically remove condensate water 
that drips from wall mount ductless air conditioners up to 34,000 
BTU/hr. The EC-1-DV pump is only suitable for intermittent use in 
applications with a maximum 50% pump duty cycle and maxi

-

mum 3-minute pump ON cycle. To maintain a maximum 50% 
duty cycle, the pump must have at least twice the flow rate of the 
condensate produced at the head required by the application.
The pump is controlled by a float switch mechanism, which auto

-

matically starts and stops the pump. These models also include a 
high water level switch, which opens a thermostat circuit or breaks power to the machine when the pump 
reservoir is full, stopping production of condensate. Alternatively, this switch can be reconfigured to close a 
circuit and operate a relay to sound an alarm, power a warning light, or signal a building management sys

-

tem (alarm, light, and BMS are purchased separately).
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 2 years from the date of original purchase by 
the consumer. For complete warranty information, refer to 

www.LittleGiant.com

.

Specifications

Model

Item 

Number

Volts

Hz

Amps

Watts

EC-1-DV

553507

110-240

50/60

0.18

18

EC-1K-DV

553517

Model

Item 

Number

Gallons (Liters) per Hour at Height

Shut Off

ft (m)

0 ft 

(0.0 m)

1 ft

(0.3 m)

5 ft

(1.5 m)

10 ft

(3.0 m)

20 ft

(6.1 m)

EC-1-DV

553507

2.7 (10.2)

2.5 (9.5)

1.8 (6.8)

1.5 (5.7)

1.2 (4.5)

33 (10)

EC-1K-DV

553517

Содержание 553507

Страница 1: ...hich opens a thermostat circuit or breaks power to the machine when the pump reservoir is full stopping production of condensate Alternatively this switch can be reconfigured to close a circuit and operate a relay to sound an alarm power a warning light or signal a building management sys tem alarm light and BMS are purchased separately This product is covered by a Limited Warranty for a period of...

Страница 2: ...hock To reduce risk of electrical shock disconnect power before working on or around the system Wire pump system for correct voltage Be certain that this pump is connected to a circuit equipped with a ground fault circuit interrupter GFCI device if required by code Check electrical outlets with a circuit analyzer to ensure power neutral and ground wires are properly connected These pumps are desig...

Страница 3: ...ual for future use Risk of damage to pump or other equipment Before installing pump allow air conditioner to cycle several times collecting condensate in a separate container to help flush any residual oils that may remain in the system Failure to flush the system can result in damage to the pump and drain line plumbing components When operating in a gas furnace environment care must be taken to e...

Страница 4: ...7 Discharge adapter 13 Pump bracket EC 1K DV 2 Outlet port 1 of 3 8 Pump bracket EC 1 DV 14 Pump enclosure base 3 Reservoir 9 Reservoir tubing 15 Straight duct base 4 Reservoir sensor cable 10 Vent tubing 16 Elbow duct base 5 Pump power cable 11 Hook and loop square 17 Gasket trim 6 Pump 12 Reservoir bracket kit sold separately 18 Elbow duct cover 19 Straight duct cover 20 Pump duct cover ...

Страница 5: ...ers 4 Clip the reservoir within the bracket 5 Ensure that the reservoir is level Control Pump 1 Determine bracket location The pump can be above below or adjacent to the air handler Do not install the pump any more than 3 feet away from the reservoir 2 Pierce the mounting bracket grommet with the two remaining screws 3 Use the bracket and screws to mark future screw location 4 Attach bracket to wa...

Страница 6: ...rge 1 Connect the discharge tubing to the tubing adapter 2 Secure tubing with a cable tie or hose clamp 3 Guide the tubing so that it leads into the nearest gravity fed drain or along the refrigeration lines Vent Tubing 1 Connect the 1 4 inch 6 mm ID tubing to the reservoir vent port 2 Route the tubing upward Ensure the free end of the tubing reaches above the highest level of the air handler s dr...

Страница 7: ...ine set to the pump duct base with zip tie s Carefully bend the line set to conform to the 90 transition of the reservoir elbow Loosely thread but do not tighten zip ties along the rest of the line set Control Pump 1 Attach the reservoir tubing to the pump 2 Slide pump onto bracket aligning the twin bracket grommet flanges with the pump mounting slots 3 Slide the pump bracket into pump enclosure a...

Страница 8: ...2 Run the pump power cable under the zip ties along the line set and connect to the air handler power terminal 3 Wire to a constant source of power matching the pump nameplate voltage Wire the pump to the air handler power panel if the air handler unit uses 110 240 V Ensure that the fuses or circuit breaker are of ample capacity in the electrical circuit Connect pump to a dedicated GFCI circuit So...

Страница 9: ...r closing the circuit can be used to shut off the heating cooling system and stop condensate activate an external alarm or relay purchased separately Wires are color coded as follows Risk of bodily injury or property damage In applications where property damage and or personal injury might result from an inoperative or leaking pump due to power outages discharge line blockage or any other reason a...

Страница 10: ... 2 Release the side latch and gently slide the reservoir top out 3 Remove the mesh screen and thoroughly rinse under running water IMPORTANT Do not bend or fold the screen 4 Clean dust and debris from reservoir using a damp cloth 5 Check the float for dirt or impeded movement If either conditions are met do the following Slide the float retaining clip and float from the post Clean float and post w...

Страница 11: ...ck valve stuck or plugged Remove check valve and inspect for proper operation Outlet flow is blocked Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked Clear blocked tubing of slime and debris Clean inlet and outlet piping Defective switch Replace pump Defective motor Replace pump Pump will not shut off Float movement obstruction Remove the tank Check float movement path Remove any deb...

Страница 12: ...010 800 701 7894 littlegiant com For technical assistance parts or repair please contact 998755 Rev 001 08 22 Copyright 2022 Franklin Electric Co Inc All rights reserved Replacement Parts EC 1 DV A N536 1 Item Model Description Order Number 1 EC 1 DV Reservoir Bracket 10000011891 ...

Страница 13: ...rmostato o interrumpe la alimentación de la máquina cuando el depósito de la bomba está lleno lo que detiene la producción de agua condensada Como alternativa este interruptor se puede reconfigu rar de modo que cierre un circuito y accione un relé que haga sonar una alarma alimente una luz de adver tencia o envíe una señal a un sistema de gestión de edificios la alarma la luz y el sistema de gesti...

Страница 14: ...ecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito para garantizar que los cables de alimentación neutro y a tierra estén conectados correctamente De lo contrario un electricista calificado y autorizado deberá rectificar el problema Revise los tomacorrientes con un analizador ...

Страница 15: ... usos futuros Riesgo de daños a bomba u otros equipos Antes de instalar la bomba permita que el aire acondicionado realice varios ciclos y recolecte el condensado en un recipiente sep arado para poder enjuagar todo aceite residual que pueda permanecer en el sistema Si no se enjuaga el sistema se pueden provocar daños en los componentes de plomería de la línea de drenaje y la bomba Al operar en un ...

Страница 16: ... 1 de 3 8 Soporte de la bomba EC 1 DV 14 Base del recinto de la bomba 3 Depósito 9 Tubería del depósito 15 Base del conducto recto 4 Cable del sensor del depósito 10 Tubería de ventilación 16 Base del conducto tipo codo 5 Cable de alimentación de la bomba 11 Cuadrado de velcro 17 Recorte de la junta 6 Bomba 12 Soporte del depósito el kit se vende por separado 18 Cubierta del conducto tipo codo 19 ...

Страница 17: ...d suministrados 4 Sujete el depósito dentro del soporte 5 Asegúrese de que el depósito esté nivelado Control de la bomba 1 Determine la ubicación del soporte La bomba se puede colocar por encima por debajo o junto al climatizador No la instale a más de 3 pies 1 m del depósito 2 Perfore la arandela del soporte de montaje con los dos tornillos restantes 3 Utilice el soporte y los tornillos para marc...

Страница 18: ...una de las bridas para cables pro porcionadas 3 Conecte la tubería a la entrada de la bomba y asegúrela con una de las bridas para cables suminis tradas Descarga de la bomba 1 Conecte la tubería de descarga al adaptador de tubería 2 Asegure las tuberías con una brida para cables o una abrazadera para manguera 3 Oriente la tubería de modo que lleve al desagüe por gravedad más cercano o a lo largo d...

Страница 19: ...e entre el codo y la base de la bomba 8 Marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos y coloque la base con los sujetadores de pared proporcionados 9 Coloque al menos dos sujetadores con precinto para líneas en los rieles con canal de la base del con ducto recto NOTA La característica de cierre por torsión de los sujetadores permite ajustarlos fácilmente a lo largo de la base 10 Coloq...

Страница 20: ...alación 1 Pruebe el funcionamiento de la bomba Consulte Prueba de operación en la página 16 Asegúrese de que el sistema no tenga fugas 2 Mida y corte la cubierta del conducto recto para que encaje entre las bases de los conductos del codo y de la bomba NOTA La cubierta del conducto recto será más corta que la base del conducto recto 3 Instale la cubierta del conducto recto 4 Coloque a presión la c...

Страница 21: ...a es electrónico y para funcionar requiere ali mentación del circuito de la bomba IMPORTANTE Consulte el Manual operativo del climatizador para conocer el funcionamiento pre visto del interruptor y las conexiones de los cables El interruptor de nivel alto se puede cablear de manera que en caso de que el depósito alcance un nivel de agua alto el circuito se abra corte o se cierre completo Por ejemp...

Страница 22: ...eso la bandeja de goteo y provoque una condición de sobrellenado en el depósito de la bomba 4 Confirme que la bomba y los interruptores estén funcionando según lo previsto NOTA El interruptor debe activarse antes de que el flotante entre en contacto con la tapa del tan que Confirme que no hay fugas en las tuberías del sistema 5 Haga funcionar la bomba durante varios ciclos de encendido y apagado B...

Страница 23: ...nción del flotante y el flotante deslizándolos del soporte Limpie el flotante y el soporte con un paño húmedo Vuelva a deslizar el flotante y el sujetador de retención del flotante en el soporte 6 Vuelva a colocar la rejilla de malla en el depósito alineándola con la ranura del depósito 7 Vuelva a colocar la parte superior del depósito en el depósito y asegúrela mediante el pestillo 8 Vuelva a ins...

Страница 24: ... bien El flujo de salida está bloqueado Verifique la tubería de salida para asegurarse de que no esté retorcida ni bloqueada Despeje la tubería bloqueada de lodo y residuos Limpie la tubería de entrada y de salida Interruptor defectuoso Reemplace la bomba Motor defectuoso Reemplace la bomba La bomba no se apaga Obstrucción del movimiento del flotante Extraiga el tanque Verifique el recorrido del m...

Страница 25: ...MANTENIMIENTO Piezas de repuesto 25 Piezas de repuesto EC 1 DV A N536 1 Elemento Modelo Descripción Número de pedido 1 EC 1 DV Soporte del depósito 10000011891 ...

Страница 26: ...ric Co Inc Oklahoma City OK 73157 2010 800 701 7894 littlegiant com Para la ayuda técnica por favor póngase en contacto 998755 Rev 001 08 22 Copyright 2022 Franklin Electric Co Inc Todos los derechos están reservados ...

Страница 27: ... circuit de thermostat ou coupe l alimentation de la machine lorsque le réservoir de la pompe est plein arrêtant ainsi la production de condensat Cet interrupteur peut également être reconfiguré pour fermer un circuit et actionner un relais afin de déclencher une alarme d alimenter un feu d avertissement ou de sig naler un système de gestion de bâtiment l alarme le feu et le système de gestion de ...

Страница 28: ...le risque de choc électrique débranchez l alimentation avant de travailler sur le système ou autour de celui ci Raccorder le système de pompe en respectant la tension indiquée Assurer de brancher la pompe à un circuit protégé par un disjoncteur de défaut à la terre GFCI si requis par le code Vérifier les prises électriques à l aide d un analyseur de circuit pour s assurer que les fils de phase de ...

Страница 29: ...ur consultation ultérieure Risque de dommages à la pompe ou d autres équipements Avant d installer la pompe faire faire plusieurs cycles au climatiseur pour recueillir le condensat dans un contenant séparé afin d éliminer les huiles résiduelles qui seraient encore présentes dans le système Ne pas procéder à la vidange du système pourrait entraîner des dommages à la pompe et aux conduites de récupé...

Страница 30: ...ce de sortie 1 sur 3 8 Support de pompe EC 1 DV 14 Base de l enceinte de la pompe 3 Réservoir 9 Tuyaux du réservoir 15 Base de gaine droite 4 Câble du capteur du réservoir 10 Tuyaux de ventilation 16 Base de gaine coudée 5 Câble d alimentation de la pompe 11 Équerre auto agrippante 17 Garniture de joint 6 Pompe 12 Support de réservoir trousse vendue séparément 18 Couvercle de la gaine du coude 19 ...

Страница 31: ...ions fournis 4 Fixez le réservoir dans le support 5 Assurez vous que le réservoir est de niveau Pompe de contrôle 1 Déterminez l emplacement du support La pompe peut se trouver au dessus au dessous ou à côté de l appareil de traitement de l air N installez pas la pompe à plus de 1 mètre 3 pieds du réservoir 2 Percez l œillet du support de montage avec les deux vis restantes 3 Utilisez le support e...

Страница 32: ... bouché et fixez la à l aide d une attache de câble fournie 3 Connectez le tuyau à l entrée de la pompe et fixez le avec un collier de serrage fourni Décharge de la pompe 1 Connectez le tuyau de décharge à l adaptateur de tuyau 2 Fixez les tuyaux à l aide d un collier de serrage ou d une pince à tuyau 3 Guidez le tuyau de manière à ce qu il aboutisse dans le drain par gravité le plus proche ou le ...

Страница 33: ...is et fixez la base à l aide des fixations murales fournies 7 Découpez la base droite du conduit pour l adapter entre le coude et la base de la pompe 8 Marquez l emplacement des trous de vis et fixez la base à l aide des fixations murales fournies 9 Fixez au moins deux agrafes à fermeture éclair dans les rails du canal de la base du conduit droit REMARQUE La fonction de verrouillage par rotation d...

Страница 34: ... capteur du réservoir dans l ensemble de tuyaux sous les attaches à glissières et connectez le à la prise du capteur de la pompe 5 Fixez le tuyau de vidange du réservoir au tuyau de vidange de l appareil de traitement de l air Consultez Tuyau de vidange au réservoir page 32 6 Serrez les attaches à glissières pour fixer les tuyaux les câbles de la pompe et l ensemble de lignes IMPORTANT Ne pas pinc...

Страница 35: ...nts avec un courant de commutation nominal maximum charge résistive de 3 ampères à 250 VCA ou 3 ampères à 30 VCC L interrupteur de niveau d eau élevé est électronique et doit être alimenté par le circuit de la pompe pour fonctionner IMPORTANT Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil de traitement de l air pour con naître le fonctionnement prévu de l interrupteur et les connexions de câb...

Страница 36: ...rale de traitement d air pour exposer le serpentin et le bac de récupération 2 Allumez le climatiseur 3 Versez lentement plusieurs onces d eau dans le bac de récupération du traitement de l air REMARQUE Le réservoir peut contenir environ 4 onces de liquide avant de déclencher le fonctionnement de la pompe IMPORTANT Ne remplissez pas trop le bac de récupération et ne créez pas une condition de débo...

Страница 37: ...rifiez que le flotteur n est pas encrassé ou que son mouvement n est pas entravé Si l une ou l autre de ces conditions est remplie procédez comme suit Faites glisser l agrafe de retenue du flotteur et le flotteur hors du poteau Nettoyez le flotteur et le poteau avec un chiffon humide Remettez le flotteur et l agrafe de maintien du flotteur en place sur le poteau 6 Replacez la grille dans le réserv...

Страница 38: ...et vérifiez qu elle fonctionne correctement Le débit de sortie est bloqué Contrôlez la tuyauterie de sortie afin de vous assurer qu elle n est pas coudée ou obstruée Nettoyez la boue et les débris de tout tuyau obstrué Nettoyez la tuyauterie d entrée et de sortie Interrupteur défectueux Remplacez la pompe Moteur défectueux Remplacez la pompe La pompe ne s éteint pas Obstruction du mouvement du flo...

Страница 39: ...ENTRETIEN Pièces de Rechange 39 Pièces de Rechange EC 1 DV A N536 1 Article Modèle Description Numéro de commande 1 EC 1 DV Support de réservoir 10000011891 ...

Страница 40: ...ctric Co Inc Oklahoma City OK 73157 2010 800 701 7894 littlegiant com Pour l aide technique entrez s il vous plaît en contact 998755 Rév 001 08 22 Droits d auteur 2022 Franklin Electric Co Inc Tous droits réservés ...

Отзывы: