background image

www.bullard.com

Protective goggles

Fasten the goggles on the inner shell 
and adjust to the required contact with 
the face with the two loose ends of the 
strap A.
To remove the goggles, pull the two side 
handles B forwards.

Ear Neck protector (ENP)

Make sure the ENP of your helmet is down and interfaces 
with your hood, SCBA, and coat collar to minimize gaps in 
protection during use.

Cleaning and Storage

Always keep your safety helmet clean. If necessary, clean it 
before you examine it. Do not use the helmet if it is still wet 
after use or cleaning.

Manual cleaning

Do not use abrasive cleaners, benzine or solvents such as acetone, alcohol or similar to clean 
fire service helmets.
The universal cleaning agent Secusept™ Cleaner (0.5-1.0% solvent) and the disinfectant Incidur 
as well as mild soapy water are approved.
• Wipe helmet shell and all plastic parts of the interior lining with a damp cloth, then rub dry.
•  Clean the visor with lukewarm soapy water or alcohol-free glass cleaner, then rinse and wipe 

dry.

•  Remove straps and fabric of the interior lining then wash and disinfect together with the duty 

clothing in the wash bag.

Machine cleaning

WARNING

The fire service helmet is subject to very strong mechanical loads during machine 
cleaning. It can be damaged if the following information is not observed.

The helmet can be washed as follows in the washing machine.
• Pack helmet in a padded wash bag
• Load washing machine so that only one further helmet would fit into the drum
• Preselect “swivel program” for respirators
• Start wash
• Rinse four times
• Dry helmet thoroughly

Cleaning agents:

Approved cleaning agents: Eltra heavy-duty washing power with disinfecting properties, 
manufacturer: Ecolab
Dosage: 5g Eltra per 1 L fresh water
Water temperature: 62°C ± 2°C

Storage:

Store and transport your safety helmet so that it is protected against moisture, preferably in the 
original packaging.

Life and Maintenance of your  

Bullard Fire Helmet

Your helmet is designed to help absorb energy and impact. In addition, the helmet offers 
protection against flames, sparks, high temperature and liquid chemicals.
The helmet can be damaged or even destroyed as it protects against these hazards.
After a hard impact you should replace your helmet IMMEDIATELY, even if there is no visible 
damage on the outside of the helmet.
It should also be replaced if the helmet has been exposed to extreme heat such as a flash-over.
You should NEVER use a damaged helmet.
It must be repaired – if possible – or be rendered unserviceable.

The length of your helmet’s service life is determined by the materials used in its construction as 
well as the environment in which the helmet is used and stored.
This firefighting helmet with its painted helmet shell of high-strength and temperature-resistant 
composite exhibits excellent aging resistance and if undamaged it does not undergo any changes 
by sunlight (UV radiation).
The life of the helmet is primarily limited by the effects of mechanical, thermal and chemical 
stresses.
The composite used in your helmet is considered very resistant to these stresses.
Furthermore, the helmet’s life is influenced by the amount and diligence of care and 
maintenance.
The management of your fire department is responsible for deciding on the time for removing 
the helmet from service.
Contact your local sales distributor or Bullard Europe directly if in doubt or to check your helmet.
At regular intervals, conduct a check of the helmet shell, inner parts, straps and accessories.

Retirement Criteria’s

Outer shell

Even a slight collision or impact may compromise the structural integrity of the material without 
any direct visual evidence of damage. This also applies to thermal stresses. A thumb pressure 
check can be performed to check for existing damage:
If the helmet shell can be deformed by a thumb press at the affected site, the strength of the 
helmet shell structure has been compromised.
The helmet must be replaced and rendered unserviceable.
Replace the following components, if one or more of the conditions listed below applies:

Outer shell

- cracks, dents or scratches with a depth greater than 1mm
- any type of deformation

Inner shell (inner liner)

- changes in surface appearance, especially melted material

Visor

- blistering, cracks, melted material spots
- significant scratches
- deformation
-  visor cannot be mounted securely in desired position; replace visor mount if necessary

Protective edging (if this feature is included)

-  cracks, fraying, melted material; if applicable, glue loose protective edging back in place

Reflective stripes

- missing, burned or no longer reflective

Chin strap and head bands

- worn, missing or broken parts
- damaged seams
- worn hook-and-loop (Velcro) joints
- worn, broken or missing clip closure
- tears and wear
- brittleness
- discoloration

Head ring

- material embrittlement
- cracked or broken
- twist-lock is faulty

Cover fabrics, neck protection

- loose, cracked or frayed seams
- fire damage, discoloration
- cracks or perforation

Screws

- missing
- check for tight seating of all screws
Bullard recommends an annual inspection of your helmet by a trained specialist.
After several years, destructive tests may be performed on a random sampling basis to check 
the protective properties of an inventory of helmets.

6

Service Life and Mainenance/A

ssembly and Disassembly

A

B

C

Содержание Magma

Страница 1: ...c o s Ma n u a l E NG F i r eE q u i p me n t d eMé x i c o P o n i e n t e1 2 2No 5 1 3 C o l C o l t o n g o De l A z c a p o t z a l c o C P 0 2 6 3 0 C DMX Mé x i c o T e l 5 2 5 55 3 6 88 8 8 8 c o n s u l t a F i r e E q u i p me n t Me x i c o c o m ...

Страница 2: ...en Das KinnbandDlässtsichübereineDoppel D Ring Verbindungregulieren Dieselbstausrichtenden X förmigenNackenbänderEkönnenübereinenDoppel D RinginderLänge verstelltwerden DieserHelmerfülltdieAnforderungenderNormandasHaltesystem wenndervomHersteller gelieferteKinnriemenentsprechenddiesenVorschriftengetragenwird Visier DasintegrierteVisierAundder optionale AugenschutzBsollten währenddesTragensstetsnac...

Страница 3: ... sowiedurchdieUmgebunginwelcherderHelmbenutztundgelagertwirdbeeinflusst DieserFeuerwehrhelmmitlackierterHelmschaleaushochfestemundtemperaturbeständigem CompositeweisteinehervorragendeAlterungsbeständigkeitaufundunterliegtunbeschädigtkeiner VeränderungdurchdasSonnenlicht UV Strahlung DieLebensdauerdesHelmswirdhauptsächlichdurchmechanische thermischeundchemische Einwirkungenbegrenzt DasanIhremHelmve...

Страница 4: ...en SchaumkernRundstellenSiesicher dassbeideRahmenamzentralenVerbindungspunktK ineinandereinrasten LegenSiediePlattformRindieSchale BefestigenSieKopfbänderAundVerbindungsbandQamKopfringringFundlegenSiedenRinginden Helm AchtenSiedarauf dassderRinginderdafürvorgesehenenVertiefungdesSchaumkernssitzt LassenSiedieKopfbänderhintenvorerstnochlose MontierenSiedieBeriemungPvornelinksundrechtsüberdieTriangel...

Страница 5: ...www bullard com europe de downloads FireHelmet R965 R966 R967 R968 R969 R970 R973 Plattenkit Verbindungskit Logo Kit Kinnriemenkit Kopfbandkit Maskenadaptionskit Schraubenkit Verbindungs und Abdeck platte R L mit Schrauben Sicherungs und Lagers cheibe R L mit Schrauben Bullard Logo mit O Ring und Schraube Kinnriemen advanced mit Schrauben Kopf und Verbindungs band mit Einhängern Maskenadapter R L ...

Страница 6: ...nd pull the loose ends to shorten the straps The chin strap is adjustable via a double D ring D The X shaped neck straps E adjust with a single cam buckle to the left and are self balancing This helmet complies with the retention requirements of EN443 2008 when the chin strap supplied by the helmet manufacturer is worn and adjusted in accordance with these instructions Visor The integrated visor A...

Страница 7: ...e is determined by the materials used in its construction as well as the environment in which the helmet is used and stored This firefighting helmet with its painted helmet shell of high strength and temperature resistant composite exhibits excellent aging resistance and if undamaged it does not undergo any changes by sunlight UV radiation The life of the helmet is primarily limited by the effects...

Страница 8: ...for the time being Install the chin strap P with two screws to the right and to the left on the front sides male part to the right female part to the left side Leave the rear part of the chin strap unhooked for the time being Mount the eye protector M if existing Install the sleeves L on both sides of the assembly ring F Move the rear wings of the assembly ring F into the channel underneath the re...

Страница 9: ... to be found at www beut de The full Declaration of Conformity can be found here http www bullard com europe de downloads FireHelmet Options and Marking Option Marking Electrical properties classification wet helmet insulation test according to 6 8 2 surface insulation test according to 6 8 2 E2 E3 Classification Low temperature 40 C C Classification liquid chemicals NaOH HCe H2 SO4 O Xylen WARNIN...

Отзывы: