background image

FIRE HELMET USER  

INFORMATION GUIDE

www.bullard.com

Thank you for choosing the Bullard Magma Fire Helmet.

Head protection is an integral element of personal safety equipment that reduces the risk and 
helps prevent head injuries.
Please read the following information to learn how to properly adjust your helmet. 
These instructions have been written with both your safety and comfort in mind.
Do not use this helmet until you have read and understand the user information in this manual.

Sizing, Fit and Adjustment

MAGMA offers a wide range of adjustment features to create the proper fit for each user.
Some are basic adjustments; some are related to the use 
of accessories and/or supplementary components. Head 
size 50-65cm, weight approx. 1.400g.

Basic adjustments

The ratchet system A allows adjusting the head size 
continuously to any size from 50-65 cm. To open the ratchet 
head ring, turn the ratchet knob counterclockwise.  Put on 
your helmet and turn the ratchet clockwise to a snug fit.
Both front B and nape C band can be adjusted horizontally back 
and forth for proper balance and to fit very small and very big 
head sizes.  
Same for proper fit of the eye protector. Adjust the front band B 
backwards by relocating the snap fasteners to the designated 
position if more room is needed between the eyes and the eye 
protector. Both the crown straps D and the connection strap 

adjust the helmet position vertically. The connection strap E can move the front part of the helmet 
up and down independently from the crown straps. Adjust by means of velcro strips to the 
desired position.

Adjustments related to accessories and/or optional components

The brow band B can be moved up to give enough room for 
wearing a face mask.
The nape band C can be moved down to make the helmet 
tilt back permitting space for goggles. 

Chin strap

The red-black buckle A opens and closes the chin strap.
Pressing the top of the red male part B to the outside 
opens the buckle.
Cheek straps are adjusted with ladder locks 
C on both sides. Pull up the ladder lock to 
elongate the strap and pull the loose ends to 
shorten the straps. The chin strap is adjustable 
via a double D-ring D.
The X-shaped neck straps E adjust with a 
single cam buckle to the left and are self 
balancing.
This helmet complies with the retention requirements of EN443:2008 when the chin strap, 
supplied by the helmet manufacturer, is worn and adjusted in accordance with these instructions.

Visor

The integrated visor A and (optional) eye protector B should be 
pulled down completely while in use.
Protection is only provided in the fully deployed position.

WARNING

Visors only provide limited protection against flying particles and are considered secondary 
eye protection. 
Always wear protective goggles when working with saws or devices used for cutting and 
extrication.
Visors are not suitable for use at high ambient temperatures.  Retract the visor to the stowed 
position during structural fire fighting.
In extreme temperatures even the best visor materials lose their stability. Visors deformed 
due to thermal loads must be replaced immediately.
The performance of your visor has been tested under the temperature range -40°C to 120°C.
Components not being marked “T” should not be used under extreme temperature.
Mesh visors are not suitable to protect against heat, flames, sparks, hazardous liquids, 
molten material or electricity.
Damaged visors must be replaced.

Marking visor and eye protector

Marking

Explanation of marking

EN14458:2004

European standard upon which marking is based

Bullard

manufacturer

R950

example for item number

12

example for year of manufacturing

 .  + 

suitable for fire fighting

=

for general use
rating as face protection
rating as eye  protection

Optional characteristics and marking

.-40°C

suitable down to -40°C

K

abrasion resistance

N

anti-fog

Contact with liquid chemicals

The durability of the visor and adapters was tested with the following chemicals

Chemical

Concentration

Sulfur dioxide

30%

sodium hydroxide

10%

p-Xylene

undiluted

butane- 1 -oL

undiluted

n-Heptane

undiluted

Diagram transmission factor

The radiant heat protection 

provided by this visor varies 

with the temperature of the 

heat source as shown in this 

graph. The visor should only 

be used in situations where 

it can reduce the exposure of 

the wearer’s eyes to below 
100 W/m².

www.bullard.com

A

B

C

D

E

B

C

D

E

A

B

C

B

A

Содержание Magma

Страница 1: ...c o s Ma n u a l E NG F i r eE q u i p me n t d eMé x i c o P o n i e n t e1 2 2No 5 1 3 C o l C o l t o n g o De l A z c a p o t z a l c o C P 0 2 6 3 0 C DMX Mé x i c o T e l 5 2 5 55 3 6 88 8 8 8 c o n s u l t a F i r e E q u i p me n t Me x i c o c o m ...

Страница 2: ...en Das KinnbandDlässtsichübereineDoppel D Ring Verbindungregulieren Dieselbstausrichtenden X förmigenNackenbänderEkönnenübereinenDoppel D RinginderLänge verstelltwerden DieserHelmerfülltdieAnforderungenderNormandasHaltesystem wenndervomHersteller gelieferteKinnriemenentsprechenddiesenVorschriftengetragenwird Visier DasintegrierteVisierAundder optionale AugenschutzBsollten währenddesTragensstetsnac...

Страница 3: ... sowiedurchdieUmgebunginwelcherderHelmbenutztundgelagertwirdbeeinflusst DieserFeuerwehrhelmmitlackierterHelmschaleaushochfestemundtemperaturbeständigem CompositeweisteinehervorragendeAlterungsbeständigkeitaufundunterliegtunbeschädigtkeiner VeränderungdurchdasSonnenlicht UV Strahlung DieLebensdauerdesHelmswirdhauptsächlichdurchmechanische thermischeundchemische Einwirkungenbegrenzt DasanIhremHelmve...

Страница 4: ...en SchaumkernRundstellenSiesicher dassbeideRahmenamzentralenVerbindungspunktK ineinandereinrasten LegenSiediePlattformRindieSchale BefestigenSieKopfbänderAundVerbindungsbandQamKopfringringFundlegenSiedenRinginden Helm AchtenSiedarauf dassderRinginderdafürvorgesehenenVertiefungdesSchaumkernssitzt LassenSiedieKopfbänderhintenvorerstnochlose MontierenSiedieBeriemungPvornelinksundrechtsüberdieTriangel...

Страница 5: ...www bullard com europe de downloads FireHelmet R965 R966 R967 R968 R969 R970 R973 Plattenkit Verbindungskit Logo Kit Kinnriemenkit Kopfbandkit Maskenadaptionskit Schraubenkit Verbindungs und Abdeck platte R L mit Schrauben Sicherungs und Lagers cheibe R L mit Schrauben Bullard Logo mit O Ring und Schraube Kinnriemen advanced mit Schrauben Kopf und Verbindungs band mit Einhängern Maskenadapter R L ...

Страница 6: ...nd pull the loose ends to shorten the straps The chin strap is adjustable via a double D ring D The X shaped neck straps E adjust with a single cam buckle to the left and are self balancing This helmet complies with the retention requirements of EN443 2008 when the chin strap supplied by the helmet manufacturer is worn and adjusted in accordance with these instructions Visor The integrated visor A...

Страница 7: ...e is determined by the materials used in its construction as well as the environment in which the helmet is used and stored This firefighting helmet with its painted helmet shell of high strength and temperature resistant composite exhibits excellent aging resistance and if undamaged it does not undergo any changes by sunlight UV radiation The life of the helmet is primarily limited by the effects...

Страница 8: ...for the time being Install the chin strap P with two screws to the right and to the left on the front sides male part to the right female part to the left side Leave the rear part of the chin strap unhooked for the time being Mount the eye protector M if existing Install the sleeves L on both sides of the assembly ring F Move the rear wings of the assembly ring F into the channel underneath the re...

Страница 9: ... to be found at www beut de The full Declaration of Conformity can be found here http www bullard com europe de downloads FireHelmet Options and Marking Option Marking Electrical properties classification wet helmet insulation test according to 6 8 2 surface insulation test according to 6 8 2 E2 E3 Classification Low temperature 40 C C Classification liquid chemicals NaOH HCe H2 SO4 O Xylen WARNIN...

Отзывы: