background image

9

Arbres 

feuillus 

Conifères

Deciduous 

trees 

Coniferous 

trees

Laubbäume 

Nadel-

bäume

Loofbomen 

Naaldbo-

men

Árboles

caducifolios 

Coníferos

Alberi

latifoglie 

Conifere

Fougères

Ferns

Farn

Varens

Helechos

Felci

Colline 

Hill 

Hügel 

Heuvel 

Colina

Collina

Plan d’eau

Water

Wasser

-

fläche

Watervlakte

Cuerpo de 

agua

Specchio 

d’acqua

Cabane 

Hut 

Hütte 

Gebouwtje 

Cabaña

Capanna

Village

Village

Dorf

Dorp

Pueblo

Villaggio

Route

Road

Strecke

Straat

Ruta

Strada

Chemin

Path

Weg

Weg

Camino

Sentiero

Dessine ta carte

Dessine ta carte  

· · 

  Make your map

Make your map  

· · 

  Erstelle Deine Karte

Erstelle Deine Karte

Maak je kaart op

Maak je kaart op  

· · 

  Dibuja tu mapa

Dibuja tu mapa  

· · 

  Fatti una mappa

Fatti una mappa

1. 

Sobre una hoja, dibuja en la esquina izquierda una rosa de los vientos. En el centro de la 

hoja, haz una cruz y un “1”: este es tu punto de partida.

2. 

Con tu brújula en la mano y el podómetro en la cintura, avanza eligiendo un rumbo. Por 

ejemplo, avanza 40 pasos hacia el grado Noreste. Anota tu posición con una cruz y un “2”.

3. 

Adorna tu mapa dibujando los obstáculos naturales y humanos. Aquí van unos ejemplos.

1. 

Nell’angolo  sinistro  del  foglio  disegna 

una rosa dei venti. Al centro del foglio 

fai una croce e un “1” è il tuo punto di 

partenza.

2. 

Con la bussola in mano e il conta passi 

sulla  cintura,  avanza  scegliendo  una 

rotta. Ad esempio, avanza di 200 passi 

verso il grado 40 Nord-est. Annota la tua 

posizione con una croce e un “2”.

3. 

Arricchisci la tua piantina disegnando gli 

ostacoli  naturali  e  umani.  Questi  sono 

alcuni esempi.

1. 

Teken een windroos in de linkerhoek van een blad papier. In het midden van het blad 

maak je een kruis met een «1»: dat is je vertrekpunt. 

2. 

Kies een richting en begin te stappen, met het kompas in je hand en de stappenteller aan 

je riem. Ga bijvoorbeeld 200 stappen naar 40 graden noordoost. Noteer je positie met 

een kruis en een "2".

3. 

Maak je kaart mooier door er ook de natuurlijke hindernissen en mensen bij te tekenen. 

Hier vind je enkele voorbeelden:

ES

IT

NL

Содержание BN014

Страница 1: ......

Страница 2: ...impiar los cristales No mires nunca el sol directamente Corres el riesgo de dañar tus ojos Ripiega o apri il binocolo fino a quando i 2 campi di visione non formano un immagine perfettamente rotonda Fissa un oggetto lontano poi gira lentamente la rotella fino a quando l oggetto non diventa netto Utilizza il panno per pulire le lenti Non guardare mai direttamente il sole Rischi di avere dei problem...

Страница 3: ...s The compass indicates the cardinal directions Hold the compass flat in your hand so that it can find north Then turn to follow the direction you want Der Kompass zeigt die Himmelsrichtungen an Lege ihn flach in die Hand so dass er sich nach Norden ausrichtet Drehe dich dann in die Richtung in die du gehen möchtest Het geeft de windstreken aan Leg het kompas vlak in je hand zodat het zich oriënte...

Страница 4: ...n Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald voordat ze worden opgeladen Meng geen verschillende typen batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen Let bij het inleggen van de batterijen op de juiste polariteit zie afbeelding Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden WAARSCHUWING Dit product bevat een ...

Страница 5: ... animaux laissent des traces de repas Animals leave traces of feeding on the ground or in trees Am Boden oder in Bäumen kann man Fraßspuren von Tieren finden Op de grond of aan de voet van bomen laten dieren restjes van hun eten achter Los animales dejan rastros de comida en la tierra o en los árboles Sul suolo o sugli alberi gli animali lasciano tracce dei loro pasti Chaque animal fait des crotte...

Страница 6: ...ra Loutre Otter Otter Otter Nutria Lontra Goéland Seagull Möwe Grote zeemeeuw Gaviota Gavina Cormoran Cormorant Kormoran Aalscholver Cormorán Cormorano Martin Pécheur Kingfisher Eisvogel IJsvogel Martín pescador Martin Pescatore Marmotte Marmot Murmeltier Marmot Marmota Marmotta Chamois Chamois Gämse Gems Gamuza Cammello Bouquetin Ibex Steinbock Steenbok Cabra montesa Stambecco Vache Cow Kuh Koe V...

Страница 7: ...7 13 7 16 10 15 9 18 12 14 8 17 11 ...

Страница 8: ...nige Beispiele 1 On a sheet of paper draw a compass rose in the left hand corner Draw a cross marked with 1 in the centre of the paper this is your starting point 2 With the compass in your hand and the pedometer on your belt walk forward choosing a direction For example walk 200 steps towards 40 north East Mark your position with a cross and a 2 3 Draw the natural and man made obstacles you encou...

Страница 9: ...n con una cruz y un 2 3 Adorna tu mapa dibujando los obstáculos naturales y humanos Aquí van unos ejemplos 1 Nell angolo sinistro del foglio disegna una rosa dei venti Al centro del foglio fai una croce e un 1 è il tuo punto di partenza 2 Con la bussola in mano e il conta passi sulla cintura avanza scegliendo una rotta Ad esempio avanza di 200 passi verso il grado 40 Nord est Annota la tua posizio...

Страница 10: ... sui rami Aux abords des rivières les castors travaillent à proximité de sa hutte On river banks beavers work near their lodges Am Flussufer sind die Biber in der Nähe ihres Baus beschäftigt Op de oevers van de rivieren zijn bevers in de buurt van hun burcht aan het werk En las inmediaciones de los ríos los castores trabajan cerca de su choza Nei dintorni dei fiumi i castori lavorano vicino alla l...

Страница 11: ... peux noter le nombre de pas que tu as fait Utilise le tableau ci dessous pour convertir tes pas en kilomètres At the end of your walk you can write down the number of steps you took Use the table below to convert your steps into miles Am Ende deiner Wanderung kannst aufschreiben wie viele Schritte du gegangen bist Mit dieser Tabelle kannst du deine Schritte in Kilometer umrechnen Aan het einde va...

Страница 12: ......

Отзывы: