Bugera Trirec Infinium Amplifier, Быстрый старт

Страница: 8 / 19

15 Quick Start Guide 14 BUGERA TRIREC INFINIUM
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(1)
El interruptor POWER le permite encender y
apagar el amplifi cador.
(2)
El interruptor STANDBY anula la salida del amplifi cador
y alarga la vida de sus válvulas.
(3)
El mando VARIPOWER ajusta la capacidad de potencia
de salida máxima, activando la compresión y el sustain
asociado normalmente con la saturación de la válvula de
potencia que se obtiene a volúmenes bajos.
(4) El mando REVERB le permite ajustar la cantidad
del efecto reverb. Active este efecto con el botón
REVERB adyacente.
(5)
El mando MASTER ajusta el volumen de salida global
del amplifi cador.
(6)
El mando BOOST ajusta la cantidad de realce de volumen
opcional. Este BOOST puede ser activado con el botón
adyacente o por medio de la pedalera FSB106A.
(7)
Los mandos TREBLE , MID y BASS le permiten ajustar las
frecuencias agudas, medias y graves del canal.
(8)
El mando PRESENCE ajusta la claridad de los súper
agudos y el brillo del tono del canal.
(9)
El mando VOLUME le permite ajustar el volumen
del canal.
(10)
El mando GAIN ajusta la cantidad de distorsión del canal.
(11) Los interruptores CH 2 y 3 MODE le permiten elegir
entre los estilos de tono CLASSIC, VINTAGE y MODERN.
Ajuste este interruptor a CLASSIC para un sonido blues
y de rock clásico. VINTAGE le ofrece más ganancia
y saturación para las partes rítmicas de rock duro
y algunos trabajos como solista. MODERN lleva la
ganancia al máximo para entrar en el territorio del
heavy metal extremo.
(12)
El botón CHANNEL selecciona cuál de los 3 canales
está activo.
(13)
El interruptor CH 1 MODE elige entre el ajuste CLEAN
para un sonido cristalino, o el ajuste DRIVE para un
sonido crunch más dinámico.
(14)
El mando LINE OUT ajusta el nivel enviado por la toma
OUTPUT para usar esta unidad con un amplifi cador
esclavo.
(15) El interruptor IMPEDANCE le permite elegir entre 4,
8 y 16 ohmios.
(16) El mando ASSIGN le ofrece las opciones siguientes:
• •
ON – El bucle FX LOOP siempre está activo
• •
CHANNEL – El estado on/off de FX LOOP, REVERB y
BOOST es almacenado para cada canal y reactivado
cada vez que el canal es seleccionado
• •
REMOTE – Puede activar o desactivar el FX LOOP
con la pedalera FSB106A o usando la toma EXTERNAL
SWITCHING
• •
OFF – El bucle FX LOOP está desactivado
(17)
El mando SEND le permite ajustar el nivel de salida
enviado por la toma FX LOOP SEND. Debería ajustarlo
lo más alto posible sin hacer que el procesador de
efectos saturase.
(18) El mando LEVEL ajusta el nivel de la señal procedente
de la toma RETURN. Ajuste la salida del procesador de
efectos lo más alto posible y ajuste este mando LEVEL
para adaptar el balance entre la señal con el bucle
FX LOOP activo y la señal en bypass.
(19)
Las tomas EXTERNAL SWITCHING son clavijas no
balanceadas y sin fi jación que permiten la conmutación
del canal, así como el control de BOOST, REVERB y
FX LOOP desde un sistema de conmutación exterior.
(20)
La entrada FOOTSW(ITCH) le permite la conexión de la
pedalera FSB106A incluida.
(21)
El interruptor RECTIFIER le permite elegir entre el sonido
potente y redondo de los rectifi cadores de diodo de
silicio y la calidez y el efecto esponjoso de las válvulas
rectifi cadoras o una combinación de ambas.
(22)
Los interruptores del FSB106A le permiten elegir el
canal y el estado on/off de BOOST, REVERB y FX LOOP.
Cada interruptor tiene un piloto que se ilumina cuando
está activo. Estos interruptores también le permiten
ajustar determinados parámetros MIDI. Vea el paso 3
para más detalles.
(23)
Las tomas MIDI IN y MIDI THRU permiten que las
funciones del FSB106A sean disparadas desde un
controlador MIDI exterior.
(1)
L’interrupteur POWER place l’ampli sous et hors tension.
(2)
L’interrupteur STANDBY coupe la sortie de l’ampli et
économise les lampes.
(3)
Le bouton VARIPOWER vous permet de régler
la puissance de sortie maximum, et d’obtenir
à faible puissance, la compression et le Sustain
habituellement obtenus en poussant le volume
de sortie des étages à lampes.
(4) Le bouton REVERB détermine le niveau de la
réverbération. Activez l’eff et avec la touche
REVERB sur le côté.
(5)
Le bouton MASTER détermine le niveau de sortie
général de l’amplifi cateur.
(6)
Le bouton BOOST détermine le Boost de volume
supplémentaire optionnel. Le BOOST peut être
activé par la touche située sur le côté ou avec le
pédalier FSB106A.
(7)
Les boutons TREBLE , MID et BASS permettent de
régler le timbre du canal.
(8)
Le bouton PRESENCE détermine la clarté et la présence
des hautes fréquences du canal.
(9)
Le bouton VOLUME détermine le volume du canal.
(10)
Le bouton GAIN détermine le taux de distorsion du canal.
(11) Les sélecteurs de MODE des canaux 2 et 3 vous
permettent de sélectionner les sons CLASSIC,
VINTAGE et MODERN. Utilisez la position CLASSIC
pour un son Crunch de Blues et de Rock classique.
La position VINTAGE off re plus de gain et de saturation
pour les rythmiques et les solos de Hard Rock.
La position MODERN pousse encore plus le gain,
pour un son de Heavy Metal.
(12)
Les touches CH 1 , 2 et 3 déterminent le canal actif.
(13)
Le sélecteur CH 1 MODE permet de sélectionner un son
clair CLEAN, ou un son saturé de Crunch DRIVE.
(14)
Le bouton LINE OUT détermine le niveau de la
sortie Jack OUTPUT permettant la connexion d’un
ampli esclave.
(15)
Le sélecteur IMPEDANCE vous permet de sélectionner
les valeurs 4, 8 ou 16 Ohms.
(16)
Le bouton ASSIGN off re les options suivantes :
• •
ON – La boucle d’eff ets FX LOOP est toujours active
• •
CHANNEL – La boucle d’eff ets FX LOOP,
le statut actif/inactif de REVERB et du BOOST sont
sauvegardés avec chaque canal et rechargés à
chaque fois que vous sélectionnez le canal
• •
REMOTE – La boucle d’eff ets FX LOOP est activée/
désactivée par le pédalier FSB106A ou le Jack
EXTERNAL SWITCHING
• •
OFF – La boucle d’eff ets FX LOOP est désactivée
(17)
Le bouton SEND détermine le niveau de sortie du
Jack FX LOOP SEND. Réglez ce niveau aussi haut
que possible sans pour autant saturer l’entrée du
processeur d’eff ets externes.
(18) Le bouton LEVEL détermine le niveau du signal du
Jack de retour RETURN. Réglez le niveau de sortie du
processeur aussi haut que possible et réglez le bouton
LEVEL pour équilibrer le niveau du signal de la boucle
d’eff ets FX LOOP avec celui du signal bypassé.
(19)
Les Jacks EXTERNAL SWITCHING sont asymétriques et
supportent un contact de type poussoir (intermittent),
permettant le changement de canal, et d’activer/
désactiver les fonctions BOOST, REVERB et la boucle
FX LOOP par un système de commutation externe.
(20)
L’entrée FOOTSW(ITCH) permet la connexion du
pédalier FSB106A fourni.
(21)
La touche RECTIFIER permet de sélectionner le son
puissant et percutant des étages de redressement à
diodes (semi-conducteurs), la chaleur et le son écrasé
des étages de redressement à lampes, ou un mélange
des deux.
(22) Les contacteurs aux pieds du FSB106A choisissent
le canal et activent/désactivent les fonctions BOOST,
REVERB et la boucle d’eff ets FX LOOP. Chaque
contacteur au pied possède une Led qui s’allume
lorsque la fonction est active. Les contacteurs au pied
permettent également de régler certains paramètres
MIDI. Voir Étape 3 pour de plus amples détails.
(23)
Les embases MIDI IN et MIDI THRU vous permettent
d’activer/désactiver les fonctions du FSB106A par un
contrôleur MIDI externe.
BUGERA TRIREC INFINIUM Controls