BUGERA BVP5500 • pg 8
www.bugera-amps.com
BUGERA BVP5500 Controls
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Étape 2 : Réglages
INPUT JACK—
Plug your instrument into this jack.
Toma INPUT
—Conecte su instrumento a esta toma.
JACK d’entrée INPUT
—Reliez votre instrument à cette entrée.
L
L
J
GAIN
GAIN
GAIN
(CLIP) LED
—Monitor the signal level throughout the
amplifi er circuit.
Piloto (CLIP)
— Le permite controlar el nivel de señal que pasa a
través del circuito del amplifi cador.
Led (CLIP)
— Cette Led contrôle le niveau du signal dans les circuits
de l’amplifi cateur.
GAIN CONTROL
—Adjust the preamp input level using this knob.
CONTROL GAIN
— Ajuste el nivel de entrada del previo por medio
de este mando.
Bouton de GAIN
— Réglez le niveau d’entrée du préampli avec
ce bouton
PRIMARY TONE CONTROLS—
Shape your tone by boosting or
cutting various frequency ranges.
CONTROLES DE TONO PRIMARIOS
—Modele el tono realzando o
cortando los diversos rangos de frecuencia.
RÉGLAGES DE TIMBRE—
Modiffi ez votre sonorité en accentuant
et/ou en atténuant certaines fréquences.
EFFECTS LOOP/INSERT CHANNEL
—Route an external effects
processor into your signal chain or send your preamp tone out to a
power amplifi er.
BUCLE DE EFECTO/INSERCION DE CANAL
— Introduzca un
procesador de efectos externo en su ruta de señal o envíe su sonido
preamplifi cado a una etapa de potencia externa.
BOUCLE D’EFFETS/INSERSION DE CANAL
— Utilisez un
processeur d’effets externe pour traiter votre son ou transmettre le
signal de votre préampli à un amplifi cateur de puissance externe.
TUNER OUTPUT/FOOTSWITCH
—Route a signal directly from
the INPUT JACK to an external tuner and connect the FSB102BVP
footswitch.
SALIDA TUNER/FOOTSW
— Le permite enviar una señal
directamente desde la toma INPUT a un afi nador exterior /
conexión para la pedalera doble FSB102BVP.
SORTIE ACCORDEUR/PÉDALIER
— Dirigez directement le
signal de l’entrée INPUT vers un accordeur externe et connectez
le pédalier FSB102BVP.
IMPL Grap PH_P0767 OI EN A4_2009-03-26_Rev.6.indd 8
IMPL Grap PH_P0767 OI EN A4_2009-03-26_Rev.6.indd 8
3/31/09 3:34:08 PM
3/31/09 3:34:08 PM
