background image

BUGERA BVP5500 • pg 5

www.bugera-amps.com

Other warranty rights and 

§ 1 

national law

This warranty does not exclude or limit the buyer’s 

[1] 

statutory rights provided by national law, in 
particular, any such rights against the seller that 
arise from a legally effective purchase contract.
The warranty regulations mentioned herein are 

[2] 

applicable unless they constitute an infringement 
of national warranty law.

Online registration

§ 2 

Please do remember to register your new BUGERA 
equipment right after your purchase by visiting 
http://www.behringer.com and kindly read the terms and 
conditions of our warranty carefully. Registering your 
purchase and equipment with us helps us process your 
repair claims quicker and more effi ciently. 
Thank you for your cooperation!

Warranty

§ 3 

BUGERA (BUGERA International GmbH including 

[1] 

all BUGERA subsidiaries, except BUGERA Japan) 
warrants the mechanical and electronic components 
of this product to be free of defects in material and 
workmanship for a period of one (1) year

*

 from the 

original date of purchase, in accordance with the 
warranty regulations described below. If the product 
shows any defects within the specifi ed warranty 
period that are not excluded from this warranty as 
described under § 5, BUGERA shall, at its discretion, 
either replace or repair the product using suitable 
new or reconditioned parts. In the case that other 
parts are used which constitute an improvement, 
BUGERA may, at its discretion, charge the customer 
for the additional cost of these parts.
If the warranty claim proves to be justifi ed, the 

[2] 

product will be returned to the user freight prepaid.
Warranty claims other than those indicated above 

[3] 

are expressly excluded.

Return authorization number

§ 4 

To obtain warranty service, the buyer (or his 

[1] 

authorized dealer) must call BUGERA during nor-
mal business hours BEFORE returning the product. 
All inquiries must be accompanied by a description 
of the problem. BUGERA will then issue a return 
authorization number.
Subsequently, the product must be returned in 

[2] 

its original shipping carton, together with the return 
authorization number to the address indicated 
by BUGERA.
Shipments without freight prepaid will not 

[3] 

be accepted.

Warranty regulations

§ 5 

Warranty services will be furnished only if the 

[1] 

product is accompanied by a copy of the original 
retail dealer’s invoice. Any product deemed eligible 
for repair or replacement under the terms of this 
warranty will be repaired or replaced.
If the product needs to be modifi ed or adapted in 

[2] 

order to comply with applicable technical or safety 
standards on a national or local level, in any country 
which is not the country for which the product 
was originally developed and manufactured, this 
modifi cation/adaptation shall not be considered a 
defect in materials or workmanship. The warranty 
does not cover any such modifi cation/adaptation, 
irrespective of whether it was carried out properly 
or not. Under the terms of this warranty, BUGERA 
shall not be held responsible for any cost resulting 
from such a modifi cation/adaptation.
Free inspections and maintenance/repair work are 

[3] 

expressly excluded from this warranty, in particular, 
if caused by improper handling of the product by 
the user. This also applies to defects caused by 
normal wear and tear, in particular, of faders, cross-
faders, potentiometers, keys/buttons, tubes, guitar 
strings, illuminants and similar parts.
Damage/defects caused by the following conditions 

[4] 

are not covered by this warranty:

improper handling, neglect or failure to operate the 

• 

unit in compliance with the instructions given in 
BUGERA user or service manuals;
connection or operation of the unit in any way 

• 

that does not comply with the technical or safety 
regulations applicable in the country where the 
product is used;
damage/defects caused by force majeure or any 

• 

other condition that is beyond the control 
of BUGERA.

Any repair or opening of the unit carried out by 

[5] 

unauthorized personnel (user included) will void 
the warranty.
If an inspection of the product by BUGERA shows 

[6] 

that the defect in question is not covered by the 
warranty, the inspection costs are payable by 
the customer. 
Products which do not meet the terms of this 

[7] 

warranty will be repaired exclusively at the buyer’s 
expense. BUGERA will inform the buyer of any such 
circumstance. If the buyer fails to submit a written 
repair order within 6 weeks after notifi cation, 
BUGERA will return the unit C.O.D. with a separate 
invoice for freight and packing. Such costs will also 
be invoiced separately when the buyer has sent in a 
written repair order.

Warranty transferability

§ 6 

This warranty is extended exclusively to the original 
buyer (customer of retail dealer) and is not transferable 
to anyone who may subsequently purchase this product. 
No other person (retail dealer, etc.) shall be entitled to 
give any warranty promise on behalf of BUGERA.

Claim for damage

§ 7 

Failure of BUGERA to provide proper warranty service 
shall not entitle the buyer to claim (consequential) dam-
ages. In no event shall the liability of BUGERA exceed the 
invoiced value of the product.

Customers in the European Union please contact BUGERA 

Germany Support for further details.

Warranty

IMPL Grap PH_P0767 OI EN A4_2009-03-26_Rev.6.indd   5

IMPL Grap PH_P0767 OI EN A4_2009-03-26_Rev.6.indd   5

3/31/09   3:34:03 PM

3/31/09   3:34:03 PM

Содержание BVP5500

Страница 1: ...to IMPORTANT Lisez ce document avant d utiliser le produit Operating Safety Instructions Instrucciones de seguridad manejo Instructions d utilisation s curit EN ES FR A50 76740 24001 BUGERA BVP5500 IM...

Страница 2: ...itar choques el ctricos fatales no retire las tapas superior o trasera del aparato No hay partes en el interior del aparato que puedan ser reparadas por el usuario Las reparaciones deben ser llevadas...

Страница 3: ...viter tout risque d lectrocution utilisez cet l appareil uniquement dans le cadre d ni par ces consignes de s curit sauf si vous tes quali pour effectuer les r parations ou op rations d entretien ATTE...

Страница 4: ...original para evitar da os Nunca permita que los ni os jueguen con este aparato o con su embalaje o queden sin supervisi n Recuerde seguir las normas de reciclaje a la hora de deshacerse del embalaje...

Страница 5: ...hnicalorsafety standardsonanationalorlocallevel inanycountry whichisnotthecountryforwhichtheproduct wasoriginallydevelopedandmanufactured this modi cation adaptationshallnotbeconsidereda defectinmater...

Страница 6: ...l Footswitch front panel frontal Face avant Front Panel frontal Face avant FSB102BVP Dual Footswitch Virtualizer Pro DSP2024P Return Retorno Retour Send Env o D part Back Panel trasero Face arri re Ra...

Страница 7: ...2FX Return Retorno Retour Echo Machine EM600 TU300 Tuner Bass Chorus BCH100 Bass Limiter Enhancer BLE 100 Ultra Octaver UO300 FSB102BVP Dual Footswitch Send Env o D part Bass bajo Basse IMPL Grap PH_P...

Страница 8: ...GLAGES DE TIMBRE Modif ez votre sonorit en accentuant et ou en att nuant certaines fr quences EFFECTS LOOP INSERT CHANNEL Route an external effects processor into your signal chain or send your preamp...

Страница 9: ...is 4 Ohms SALIDAS DE ALTAVOZ Conecte el BVP5500 a sus recintos ac sticos por medio de cables de altavoz con conectores de tipo bayoneta o de 6 3 mm SORTIES POUR ENCEINTES EXTERNES Connectez le BVP5500...

Страница 10: ...ument avec deux Jacks mono 6 35 mm Turn the GAIN CONTROL clockwise while playing until the CLIP LED lights occasionally but not constantly Mientras toca gire el CONTROL GAIN a la dere cha hasta que el...

Страница 11: ...antes del EQ GRAFICO para realizar los retoques nales del sonido Ajuste el mando desli zante LEVEL para compensar cualquier posible cambio de ganancia producido tras el ajuste de los mandos deslizante...

Страница 12: ...D PART DE BOUCLE D EFFETS mono jack unbalanced conector mono de 6 3 mm no balanceado Jack 6 35 mm mono asym trique Output Impedance Impedancia de salida Imp dance de sortie 2 2 k unbalanced 2 2 k no...

Страница 13: ...ULTRA LOW TOUCHE ULTRA LOW 2 5dB 50Hz 2 5 dB 50 Hz 12dB 560 Hz 12 dB 560 Hz 1 5dB 5kHz 1 5 dB 5 kHz POWER SUPPLY FUENTE DE ALIMENTACION ALIMENTATION POWER CONSUMPTION CONSUMO CONSOMMATION LECTRIQUE m...

Страница 14: ...con el comercio en el que adquiri este aparato En caso de que no pueda localizar un comercio BUGERA en las cercan as tambi n puede ponerse en contacto con cualquiera de nuestros distribuidores o empre...

Страница 15: ...BUGERABVP5500 pg15 www bugera amps com EN ES FR IMPL Grap PH_P0767 OI EN A4_2009 03 26_Rev 6 indd 15 IMPL Grap PH_P0767 OI EN A4_2009 03 26_Rev 6 indd 15 3 31 09 3 34 16 PM 3 31 09 3 34 16 PM...

Страница 16: ...www bugera amps com EN ES FR BUGERA BVP5500 IMPL Grap PH_P0767 OI EN A4_2009 03 26_Rev 6 indd 16 IMPL Grap PH_P0767 OI EN A4_2009 03 26_Rev 6 indd 16 3 31 09 3 34 17 PM 3 31 09 3 34 17 PM...

Отзывы: