
5
5.. S
Sa
am
mlliin
ng
g a
aff g
grræ
æs
sttrriim
mm
me
erre
en
n
앬
Sæt beskyttelseskappen på motorhovedet (fig. 3), og
fastgør den med de medfølgende skruer således:
앬
Spænd først skruerne fast som vist på fig. 4, herefter
kan de sidste to skruer fastgøres til kantskinnen (fig.
5).
앬
Håndtaget monteres som vist på fig. 6 og 7.
6
6.. K
Ko
orrrre
ek
ktt a
an
nvve
en
nd
de
ells
se
e
Maskinen er beregnet til klipning af græs og små
græsarealer i private haver.
En maskine anses som hjælpemiddel i private haver, hvis
den ikke anvendes til vedligeholdelse af offentlige anlæg,
parker, sportspladser og veje, og ej heller anvendes
inden for land- og skovbrug. Forudsætning for korrekt
anvendelse af græstrimmeren er, at indholdet i den
medfølgende betjeningsvejledning fra producenten tages
til følge.
V
Viig
gttiig
gtt!! P
På
å g
grru
un
nd
d a
aff ffa
arre
e ffo
orr s
sk
ka
ad
de
e p
på
å p
pe
errs
so
on
ne
err o
og
g
m
ma
atte
erriie
ell m
må
å m
ma
as
sk
kiin
ne
en
n iik
kk
ke
e a
an
nvve
en
nd
de
es
s ttiill ffiin
nd
de
elliin
ng
g ii
ffo
orrb
biin
nd
de
ells
se
e m
me
ed
d k
ko
om
mp
po
os
stte
erriin
ng
g..
7
7.. IIn
nd
de
en
n iib
brru
ug
gtta
ag
gn
niin
ng
g
Den optimale arbejdsposition kan indstilles med
højdejusteringen.
H
Hø
øjjd
de
ejju
us
stte
erriin
ng
g::
Drej højdejusteringen (fig. 8 pos. 1) mod højre (se pilen),
og indstil den ønskede højde. Drej højdejusteringen til
venstre igen for at fiksere.
IIn
nd
ds
sttiilllliin
ng
g a
aff h
hjjæ
ællp
pe
eg
grre
eb
b
Stil græstrimmeren på jorden, så den står stabilt. Løsn
skruen (fig. 7 pos. 1), og indstil hjælpegrebet efter
ønske. Ved stramning af skruen fikseres grebet.
IIn
nd
ds
sttiilllliin
ng
g a
aff h
hæ
ælld
dn
niin
ng
gs
svviin
nk
ke
ell ffo
orr ffø
ørre
es
stta
an
ng
g
Stil græstrimmeren på jorden, så den står stabilt. Tryk på
pedalen bag på motorhuset med foden (fig. 17). Nu kan
du indstille den ønskede hældningsvinkel på førestangen.
For at fiksere hældningsvinklen skal du slippe pedalen,
og lade førestangen gå i indgreb.
8
8.. IIb
brru
ug
gtta
ag
gn
niin
ng
g
Denne græstrimmer er udelukkende beregnet til trimning
af græs.
Græstrimmeren er udstyret med halvautomatisk
trådfremføring. Hver gang det halvautomatiske
trådforlængningssystem aktiveres, forlænges tråden
automatisk, så du altid kan klippe din plæne med den
optimale snitbredde. Trådforlængningssystemet aktiveres
ved kortvarigt at trykke trimmeren mod jorden.
Vær opmærksom på, at hyppig aktivering af
trådforlængningsautomatikken øger slitagen af tråden.
B
Be
em
mæ
ærrk
k::
N
Nå
årr m
ma
as
sk
kiin
ne
en
n tta
ag
ge
es
s ii b
brru
ug
g ffø
ørrs
stte
e g
ga
an
ng
g,, a
affk
ko
orrtte
es
s e
evve
en
nttu
ue
elltt
o
ovve
errs
sk
kyyd
de
en
nd
de
e,, u
ud
drra
ag
ge
en
nd
de
e s
sk
kæ
ærre
ettrrå
åd
d a
aff s
sk
kæ
ærre
ek
klliin
ng
ge
en
n p
på
å
b
be
es
sk
kyytttte
ells
se
es
sk
ka
ap
pp
pe
en
n..
E
Err ttrrå
åd
de
en
n ffo
orr k
ko
orrtt,, ffø
ørrs
stte
e g
ga
an
ng
g m
ma
as
sk
kiin
ne
en
n tta
ag
ge
es
s ii b
brru
ug
g,, s
så
å
ttrryyk
k p
på
å k
kn
na
ap
pp
pe
en
n p
på
å ttrrå
åd
ds
sp
po
olle
en
n,, o
og
g ttrræ
æk
k ttrrå
åd
de
en
n u
ud
d m
me
ed
d e
ett
k
krra
affttiig
gtt rryyk
k.. N
Nå
årr g
grræ
æs
sttrriim
mm
me
erre
en
n s
stta
arrtte
es
s ffø
ørrs
stte
e g
ga
an
ng
g,,
k
ko
orrtte
es
s s
sk
kæ
ærre
ettrrå
åd
de
en
n a
au
utto
om
ma
attiis
sk
k n
ne
ed
d ttiill d
de
en
n o
op
pttiim
ma
alle
e
llæ
æn
ng
gd
de
e..
Følg nedenstående anvisninger for at bevare den
optimale ydelse:
앬
Brug ikke græstrimmeren uden
beskyttelsesanordning.
앬
Trim ikke græs, hvis det er vådt. Det bedste resultat
opnås med tørt græs.
앬
Slut nedledningen til forlængerledningen, og hæng
denne på håndtaget (fig. 9).
앬
For at tænde græstrimmeren skal du trykke på
indkoblingsspærringen (fig. 1 pos. 4) og herefter på
tænd/sluk-knappen (fig. 1 pos. 3).
앬
Slip tænd/sluk-knappen igen for at slukke
græstrimmeren (fig. 1 / pos. 3).
앬
Når du nærmer dig græsset med græstrimmeren,
skal knappen være trykket ind, dvs. græstrimmeren
skal være tændt.
앬
For at trimme rigtigt svinges maskinen fra side til
side, mens du går fremad. Lad græstrimmeren
hælde ca. 30° (se fig. 10 og 11).
앬
Hvis græsset er meget langt, skal det klippes trinvist
fra spidsen og ned (se fig. 12).
앬
Hold græstrimmeren på afstand af hårde genstande
for at undgå unødig nedslidning af tråden. Brug også
kantskinnen og beskyttelseskappen.
9
9.. B
Brru
ug
g a
aff g
grræ
æs
sttrriim
mm
me
erre
en
n s
so
om
m k
ka
an
nttk
klliip
pp
pe
err
Til trimning af kanter i plæner og bed kan græstrimmeren
omstilles på følgende måde:
앬
Slå el-forsyningen til græstrimmeren fra.
앬
Drej førestangen 180° mod højre (se pilen) på
højdejusteringen (fig. 8 pos. 1), indtil anslag nås.
앬
Græstrimmeren er nu blevet til en kantklipper, som
kan bearbejde græsset med vertikalsnit (fig. 13).
D
DK
K
21
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 21
Содержание BRT 501
Страница 1: ...BRT 501 Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 1 ...
Страница 3: ...3 3 3 5 5 6 6 4 4 7 7 햲 햲 햲 햲 햳 햳 8 8 햲 햲 Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 3 ...
Страница 4: ...4 1 11 1 1 10 0 1 12 2 1 14 4 1 13 3 9 9 Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 4 ...
Страница 5: ...5 1 16 6 1 15 5 1 17 7 Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 5 ...
Страница 11: ...D D 11 Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 11 ...
Страница 17: ...G GB B 17 Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 17 ...
Страница 23: ...D DK K 23 Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 23 ...
Страница 30: ...30 P PL L Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 30 ...
Страница 36: ...36 H HU U Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 36 ...
Страница 42: ...42 P PT T Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 42 ...
Страница 49: ...49 R RO O Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 49 ...
Страница 56: ...56 R RU U Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 56 ...
Страница 63: ...63 U UA A Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 63 ...
Страница 68: ...EH 02 2006 Anleitung BRT 501_mehrspr 29 05 2006 13 06 Uhr Seite 68 ...