BSVILLAGE Coperture Telescopiche Скачать руководство пользователя страница 17

1. PRELIMINARY CHECKS

Before the assembly, it is important to check the state of rea-

diness of all the basics (bands designated for tracks, suffi cient 

space for the placement of roof, footing equality). Also check, if 

the construction of the pool and accessories agree with the order 

and technical drawing. In cases of differences or ambiguities, it 

is necessary to consult all pertinent changes with the customer.

2. TRACK ASSEMBLY

At fi rst, lay down tracks on the footing, check their measure-

ments and diagonal according to supplied spacing (Figs. 1, 2, 3). In 

the  traditional  movement,  lay  down  the  widest  (outer)  rail  fi rst, 

whereas in the reverse movement start with the narrowest (inner) 

rail.  Then  mark  on  the  footing  the  holes  for  screws  in  the  rails, 

attach additional rails, and trim them according to the type of rail 

if needed. Also mark the holes using “cubes“ – see below (Figs. 4, 

5, 6). Put rails aside, drill all holes (Figs. 7, 8), insert plastic dowels 

(Figs. 9, 10), place rails back over the holes and fasten them to the 

footing with stainless screws (Figs. 12, 13). Don’t forget to simul-

taneously connect the rail segments with small pegs (Figs. 13 a, 13 

b, 13 c, 13 d). 

Essential help for a perfect anchoring in an accurate spacing 

are  “cubes“,  inserted  during  fastening  between  individual  rails 

(Figs. 4, 5, 6). The dimensions of the “cubes“ and spacing are speci-

fi ed in the technical drawing. In the front and rear parts of the track 

(on inner edge of rails), drill a hole through the rail into the footing 

and place a ground anchor, which strengthens the grip of the track 

on margins (Figs. 18, 19, 20, 21). This reinforcement is needed for 

poor-quality footing only.

If the tracks include a casing for better walkability, hit it gently 

from above with a rubber mallet to wedge it into grooves between 

rails (Figs. 15, 16, 17). Put plastic casing on rail ends – a plastic cylin-

der (Figs 49, 49 a) for a simple rail and a plastic cylinder with a re-

ctangular pad on walk-on tracks (Figs. 49 b, 49 c). It is advisable to 

install plastic casings after installing of arches on rails.

During the track assembly, it is important to maintain perfect 

cleanliness of the pavement or footing (Fig. 11) to prevent debris 

from the drilling from remaining under the anchored trails!

Tools needed:

 vidium drill Ø 10 mm for dowel hole, drill Ø 8 mm 

for anchor hole, wrench #10 for tightening the anchor.

3. ARRESTMENTS, RANGE STOPS

Mount all modules on the tracks, starting with the smallest

one (Figs. 22, 23, 24). Through moving, test the quality of their 

travel and place segments on the pathway as they would stand, 

when assembled, over the swimming pool. In this position, mark 

the  location  of  anchoring  latches  (Fig.  25),  then  move  the  seg-

ments  aside  and  drill  the  arrestment  holes  (Fig.  26).  Move  the 

segments back and check the securing of all latches (Fig. 27). In 

secured position of all segments over the swimming pool, place 

and mark the location of plastic (stainless) stops under individual 

wheels (Figs. 30, 31). The number of stops and their placement 

depends on the type of tracks and kind of parts movement. One-

-sided, phased rails have stops on all tracks at rebounds. Double-

-sided ones have stops at the beginning and end of the pathways.

After marking the stops, remove the modules, drill marked holes,

and anchor the stops with screws and dowels (Figs. 32, 33, 34).

When placing arrestments and stops, pay attention to correct 

securing of the last rear module, which has a reversed arrestment 

with respect to the other modules. The smallest part has a conven-

tional lateral arrestment latch (Fig. 29) on the pathway lath, located 

on the opposite end with respect to other parts (from the inside – 

towards adjacent module). Thus the smallest module is to be placed 

on a rail using latches under the adjacent module (Fig. 28).

Drill an arrestment hole here, so that the securing of the last 

two modules on the tracks is adjacent (Fig. 29).

Tools  needed:

  drill  Ø  6.5 mm  for  hole  for  arrestment  latch 

for rail, vidium drill Ø 10 mm for hole into footing through rail for 

a stop.

4. SEALING BRUSHES (CUSTOM MADE)

Remove modules to the rear part of the swimming pool and

place sealing brushes on them. Affi x the brushes by riveting the 

base (lath) of the brush to the arch profi le from the inner side 

along the perimeter to the smaller one of two adjacent modules 

(Figs. 39, 40). Place a brush with the edge of its base along the 

side wall of the arch profi le with bristles pointing upward. In case 

of a wide profi le in some roof types, the brush is placed slightly 

toward the center of the profi le. Select the brush height according 

to the roof type and gap produced between modules. The heights 

of brushes are 20 mm, 25 mm, and 36 mm. 

Tools needed:

 drill Ø 4.2 mm for a hole through the lath of the 

brush and profi le for rivets, riveting pliers.

5. GRIPS

Now place holding grips on individual modules and front of

the  roof.  You  may  consult  the  user  about  the  exact  placement 

according to his/her needs. You could also place them at a stan-

dard  height  to  assure  easy  manipulation  of  both  movement  of 

segments  at  the  pool  and  eventual  removal  of  frontal  panels. 

Always place the grip to the arch, mark the holes (Fig. 43), drill 

them and affi x the grip with two self-tapping screws (Figs. 44, 

45, 46). Cover the screw holes in the grip with a special covering 

to cover the screw heads (Figs. 47, 48).

Tools  needed:

  drill  Ø  5.5 mm  for  holes  through  profi le  for 

screws.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

APPENDIX: 

1) Photographic Documentation for Assembly Procedure
2) Supplement for Roof Assembly Type TREND

CONTENTS:

1. Preliminary Checks

2. Track Assembly

3. Arrestments, Range Stops

4. Sealing Brushes

5. Grips

6. Front Walls Assembly

7. Additional Arrestments

8. Final Adjustments

ASS

E

MB

LY

 IN

STRU

C

T

IO

N

S

17

Содержание Coperture Telescopiche

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 3 4 5 6 1 2...

Страница 4: ...4 7 8 9 10 11 12...

Страница 5: ...5 13 13a 13b 13c 13d 14...

Страница 6: ...6 15 16 19 20 17 18...

Страница 7: ...7 21 22 23 24 25 26...

Страница 8: ...8 27 28 29 30 31 32...

Страница 9: ...9 33 34 39 40 43 44...

Страница 10: ...10 45 46 47 48 49 49a...

Страница 11: ...11 49b 49c 50 50a 50b 51...

Страница 12: ...12 51a 52 52a 52b 52c 52d...

Страница 13: ...13 52e 53 54 55 56 57...

Страница 14: ...14 58 59 60 61 62 63...

Страница 15: ...15 1 Documentazione Fotografica per la Procedura di Montaggio 2 Supplemento per il Montaggio del Tetto Tipo TREND MANUALE D INSTALLAZIONE 1 CONTROLLI PRELIMINARI Prima di iniziare il montaggio importa...

Страница 16: ...care un piccolo cardine all intelaiatura della porta Inserire due lunghe viti attraverso due fori attaccare il cardine e stringere dolcemente le viti Fig 60 61 5 IMPUGNATURE Posizionare ore le impugna...

Страница 17: ...gments back and check the securing of all latches Fig 27 In secured position of all segments over the swimming pool place and mark the location of plastic stainless stops under individual wheels Figs...

Страница 18: ...w propeller is applied through pro les Fig 53 If the front is anchored rmly solely screws action type Trend can be placed through the front part through the arch wall instead of hinges and propellers...

Страница 19: ...USLAUFANSCHL GE Jetzt werden alle Teile von kleinsten nacheinander folgend auf die Schienen Abb 22 23 24 aufgesetzt durch deren Schieben die Qualit t des Verfahrens getestet und danach die Segmente au...

Страница 20: ...en und in vorde rer Wand des Pro ls der Frontwand gr ere Bohrungen bohren in den Bogen mittels Spezialzange Gewindebuchsen einlegen Abb 56 Anschlie end die Frontwand aufh ngen und alle Fl gelschrauben...

Страница 21: ...t en carbure de tungst ne 10 mm trou pour la cheville foret 8 mm trou pour la vis d ancrage cl de 10 serrage de la vis 3 BLOCAGE BUT ES D EXTR MIT S A cette tape installer au fur et mesure tous les pa...

Страница 22: ...oret 6 5 ori ces travers les barres des pro l s pour les lets sur la circonf rence foret 9 trou dans le pro l pour emplacement des douilles taraud es et le premier trou dans la paroi pour le passage d...

Страница 23: ......

Отзывы: