BSL Strautmann Sherpa 1201, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 23 / 133

Safety instructions
Sherpa 1201 / 1401 23
3.3 Organisational measures
The operating instructions:

must always be kept at the machine's place of operation,

must always be easily accessible for operating and maintenance
staff.
3.3.1
User’s obligation
The user is obliged:

to observe the general national occupational safety, accident prevention and environmental
protection rules,

to exclusively have staff operating the machine who:

know the basic occupational safety and accident prevention regulations,

have been instructed how to operate the machine,

have read and understood these operating instructions.

to keep all warning signs attached to the machine in legible condition,

to replace any damaged warning signs,

to provide the necessary personal protective equipment such as protective goggles, work gloves
according to DIN EN 388, safety footwear, protective clothing, skin protectant, etc.
3.3.2
Operator’s obligation
Any members of staff charged to operate the machine are obliged:

to acquaint themselves with the machine before starting operation,

to acquaint themselves with the following regulations and to observe them during work:

the general national occupational safety, accident prevention and environmental protection
rules,

the chapter "Basic safety instructions
“, page 26,

the chapter „Warning and instruction signs“, page 33, and the warning signs when operating
the machine,

the chapters of these operating instructions which are important for the tasks assigned to
them.
If the operator notices that a device is not in a sound safety-related condition, the operator shall be
obliged to immediately eliminate this defect. If this is not part of the o
perator’s scope of tasks or he/she
lacks adequate expert knowledge, the operator shall be obliged to report this defect to his/her superior
or to the user.