Brunner CLS-E NG YOKE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 19

www.brunner-innovation.swiss

CLS-E NG YOKE QUICKSTART MANUAL

LANGUAGES

Englisch ..............2

Deutsch ...............7

Français ........... 12

Italiano ............. 17

Espanol ............ 22

Содержание CLS-E NG YOKE

Страница 1: ...www brunner innovation swiss CLS E NG YOKE QUICKSTART MANUAL LANGUAGES Englisch 2 Deutsch 7 Fran ais 12 Italiano 17 Espanol 22...

Страница 2: ...OF AN ADULT DEPENDING ON THE SETTINGS OR IN CASE OF FAILURE AXIS CAN MOVE IN ANY DIRECTION AND WITHOUT WARNINGS WARNING DO NOT REMOVE THE COVER THE UNIT MUST NOT BE OPERATED WITHOUT COVER PROTECTIVE H...

Страница 3: ...D 3 SOFTWARE INSTALLATION USB DRIVER The USB Driver is installed automatically when power is applied the first time CLS E NG Yoke must show up in your Windows Device Manager as Game Controller CLSE NG...

Страница 4: ...kg 11 lb DIMENSIONS INHALT CLS E NG YOKE DEUTSCH INHALTS BERSICHT CLS E NG YOKE DEUTSCH 1 SICHERHEITS UND WARNHINWEISE 8 2 INSTALLATIONSANLEITUNG 9 3 SOFTWARE INSTALLATION 10 4 TECHNISCHE DATEN UND E...

Страница 5: ...EICH DAS GER T NICHT FEUCHTIGKEIT FL SSIGKEITEN ODER W RME AUSSETZEN KEINE REPARATUR ODER FFNUNG DIE HARDWARE DARF NUR VON BRUNNER GE FFNET UND REPARIERT WERDEN LE BENSZEITSCHMIERUNG WARNUNG BEVOR SIE...

Страница 6: ...dene Funktionen gemappt werden Taste 4 und 5 sind der Funktion Trimmung und Taste 1 Trimmung zur cksetzten zugeordnet CLS2SIM Version 4 9 oder neuer F r die erweiterten Control Loading Features des CL...

Страница 7: ...S UTILISER LE MATERIEL SANS LA SUPERVISION D UN ADULTE AVEC CERTAINS R GLAGES OU EN CAS DE D FAUT IL EST POSSIBLE QUE LE MAT RIEL SE D PLACE DE MANI RE INATTENDUE DANS N IMPORTE QUELLE DIRECTION AVERT...

Страница 8: ...PILOTE USB Le pilote USB est automatiquement install lors du premier branchement de l appareil Le CLS E NG Yoke s affiche sous Windows en tant que contr leur de jeu En option en appuyant sur les touch...

Страница 9: ...eur Tension de fonctionnement 19 24 VDC Poids 5 kg 11 lb PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L appareil contient des mat riaux de valeur et est amener un lieu de recyclage sp cial L limination d anciens app...

Страница 10: ...ONE O RACCOMANDATI DA BRUNNER ATTENZIONE ALL AMBIENTE CIRCOSTANTE SOLO PER USO INTERNO NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A UMIDIT LIQUIDI O FONTI DI CALORE NON RIPARARE O APRIRE L HARDWARE PU ESSERE APERTO E...

Страница 11: ...oni sui pulsanti 2 e 3 I pulsanti 4 e 5 si riferiscono alla funzione di assetto e il pulsante 1 associato al reset delle impostazioni di assetto CLS2Sim V 4 9 o successiva Per le caratteristiche avanz...

Страница 12: ...S DE 16 A OS NO DEBEN MANEJAR EL HARDWARE SIN LA SUPERVISI N DE UN ADULTO EN CASO DE CIERTOS AJUSTES PARTICULARES O EN CASO DE CUALQUIER ERROR EL HARDWARE PUEDE MOVERSE EN CUALQUIER DIRECCI N SIN PREV...

Страница 13: ...SUMINISTRO CONTROLADOR USB El controlador USB se instala autom ticamente cuando se aplica la tensi n de alimentaci n el ctrica por primera vez El CLS E NG Yoke aparece en el Administrador de dispositi...

Страница 14: ...e funcionamiento 19 24 VDC Peso 5 kg 11 libras INDICACIONES PARA LA ELIMINACI N Este producto contiene materiales reciclables y no debe desecharse junto con la basura dom stica La eliminaci n de los d...

Страница 15: ...28 29 5 WIRING DIAGRAMS 2 4 DUAL YOKE OPERATION SINGLE YOKE OPERATION 5 WIRING DIAGRAMS 1 4...

Страница 16: ...30 31 DUAL COCKPIT SETUP YOKE RUDDER 5 WIRING DIAGRAMS 4 4 5 WIRING DIAGRAMS 3 4 SINGLE YOKE RUDDER OPERATION...

Страница 17: ...Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU of 1 July 2011 The device model GER 1179 is in conformity with the following standards and or other normative documents EN 55022 Generic...

Страница 18: ...34 YOUR NOTES...

Страница 19: ...as complex total solution assemblies are all designed produced and tested in house By providing dedicated support over the complete life cycle we guarantee that our solutions provide maximum benefit t...