Brunner 1104 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 19

www.brunner-innovation.swiss

CLS-E MK II Yoke QUICKSTART MANUAL

LANGUAGES

Englisch ..............2

German ...............7

Francais ............ 12

Italiano ............. 17

Español ............ 22

Содержание 1104

Страница 1: ...www brunner innovation swiss CLS E MK II Yoke QUICKSTART MANUAL www brunner innovation swiss www brunner innovation swiss LANGUAGES Englisch 2 German 7 Francais 12 Italiano 17 Espa ol 22...

Страница 2: ...ERVISION OF AN ADULT DEPENDING ON THE SETTINGS OR IN CASE OF FAILURE AXIS CAN MOVE IN ANY DIRECTION AND WITHOUT WARNINGS WARNING DO NOT REMOVE THE COVER THE UNIT MUST NOT BE OPERATED WITHOUT COVER PRO...

Страница 3: ...is installed automatically when the Yoke is connected to your computer via USB and power is applied the first time CLS E MK II Yoke must show up in Windows Device Manager as Game Controller CLSE MK II...

Страница 4: ...EITS UND WARNHINWEISE 8 2 INSTALLATIONSANLEITUNG 9 3 SOFTWARE INSTALLATION 10 4 TECHNISCHE DATEN UND ENTSORGUNGSHINWEIS 11 5 WIRING DIAGRAM 28 SPECIFICATION Peak Force Pitch 110 N 24 7 lbs ft Roll 6 N...

Страница 5: ...LS DIE VON BRUNNER GELIEFERT ODER EMPFOHLEN VERWENDEN WARNUNG NUR F R DEN INNENBEREICH DAS GER T NICHT FEUCHTIGKEIT FL SSIGKEITEN ODER W RME AUSSETZEN KEINE REPARATUR ODER FFNUNG DIE HARDWARE DARF NUR...

Страница 6: ...r jeweiligen CANopen Buchse der Ger te einstecken und die beiden Ger ten verbinden Alle n tigen Einstellungen f r die Selbstsynchronisation werden automatisch nach dem ersten Einschalten der Speisung...

Страница 7: ...UTILISER LE MATERIEL SANS LA SUPERVISION D UN ADULTE AVEC CERTAINS R GLAGES OU EN CAS DE D FAUT IL EST POSSIBLE QUE LE MAT RIEL SE D PLACE DE MANI RE INATTENDUE DANS N IMPORTE QUELLE DIRECTION AVERTI...

Страница 8: ...omatiquement apr s le premier branchement de l appareil sur l alimentation Consultez le fi chier d aide dans CLS2sim F1 pour plus d informations Contactez nous si vous avez des questions ou des probl...

Страница 9: ...Beechcraft style avec 5 boutons Hat Switch et affichage Interfaces USB USB 2 Type B 2 x CAN RJ45 Ethernet RJ45 via optional E2CANgateway Niveau de bruit 40dB A Puissance 400W peak pas de ventilateur T...

Страница 10: ...IMA DI ESSERE SPOSTATI MANIPOLATI ATTENZIONE MANTENERE LIBERA L AREA DEL YOKE QUANDO IL DISPOSITIVO VIENE COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA ATTENDERE SEMPRE FINO A QUANDO NON TERMINA LA SEQUENZA DI INIZIA...

Страница 11: ...3 e sul Coolie Hat I pulsanti 4 e 5 si riferisco no alla funzione di assetto e il pulsante 1 associato al reset delle impostazioni di assetto CLS2Sim V4 25 o successiva Per le caratteristiche avanzat...

Страница 12: ...AS DE CONTROL DE CARGA NO SON UN JUGUETE LOS NI OS MENORES DE 16 A OS NO DEBEN MANEJAR EL HARDWARE SIN LA SUPERVISI N DE UN ADULTO EN CASO DE CIERTOS AJUSTES PARTICULARES O EN CASO DE CUALQUIER ERROR...

Страница 13: ...en la fuente de alimentaci n Todos los ajustes necesarios para la autosincronizaci n de los Yokes se llevar n a cabo a continuaci n de forma autom tica Lea el archivo de ayuda de CLS2Sim F1 para obte...

Страница 14: ...VAC 50 60Hz IEC5 Peso 6 3 kg 13 9 libras INDICACIONES PARA LA ELIMINACI N Este producto contiene materiales reciclables y no debe desecharse junto con la basura dom stica La eliminaci n de los dispos...

Страница 15: ...28 29 5 WIRING DIAGRAMS 2 4 DUAL YOKE OPERATION SINGLE YOKE OPERATION CLS E MK II Yoke 5 WIRING DIAGRAMS 1 4...

Страница 16: ...30 31 DUAL COCKPIT SETUP YOKE RUDDER 5 WIRING DIAGRAMS 4 4 5 WIRING DIAGRAMS 3 4 SINGLE YOKE RUDDER OPERATION...

Страница 17: ...RMITY DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO IEC 17050 1 2010 We Brunner Elektronik AG Industriestrasse 27 CH 8335 Hittnau Switzerland declare under our sole responsibility that the following prod...

Страница 18: ...34 YOUR NOTES...

Страница 19: ...as complex total solution assemblies are all designed produced and tested in house By providing dedicated support over the complete life cycle we guarantee that our solutions provide maximum benefit t...