6
7
INHALT CLS-E MK II YOKE DEUTSCH
4 TECHNICAL DATA AND DISPOSAL NOTES
DISPOSAL NOTES
The device contains reusable materials and should be disposed of properly, not simply with unsorted
household refuse. Devices which are no longer needed must be disposed of in a professional and
appropriate way, in accordance with the current local regulations and laws.
DIMENSIONS
INHALTSÜBERSICHT CLS-E MK II YOKE DEUTSCH
1 SICHERHEITS UND WARNHINWEISE ...........................................................................................................................................................8
2 INSTALLATIONSANLEITUNG .........................................................................................................................................................................9
3 SOFTWARE INSTALLATION ..........................................................................................................................................................................10
4 TECHNISCHE DATEN UND ENTSORGUNGSHINWEIS .............................................................................................................................11
5 WIRING DIAGRAM ..........................................................................................................................................................................................28
SPECIFICATION
Peak Force:
Pitch: 110 N / 24.7 lbs-ft
Roll: 6 Nm / 4.43 lb-ft
Travel:
Pitch: 160 mm / 5.9 in
Roll: +/- 90°
Yoke Handle:
BRUNNER Beechcraft style
with 5 buttons, hat switch and Display
Interface:
USB (USB-2 Type-B)
2 x CAN (RJ45)
Ethernet via optional E2CAN gateway
Noise Levels:
< 40dB(A)
Power:
400W peak (no fan)
Operating-Voltage: 90-255 VAC 50/60Hz (IEC5)
Weight:
6.3 kg / 13.9 lb
19,25
366,5
40
440
20
68
304
21
0
220
23
5
20
143 (max. 305)
1,5
41
87,28
55,
55
14
9,3
1
437
14
,56
10
0
4
257,27
5,5
4 -
