Brugg Pipesystems GERMANPIPE LMS 120 Скачать руководство пользователя страница 18

Operating and service instructions 

LMS 120

 18 

 

Tab. 7 (Technical 
data) 

9. 

Glossary, terms 

Device display 

Meaning 

 

Device display 

Meaning 

above Limit 

above limit 

 

Measure 

Messung 

Active alarm 

aktuelle Alarmmeldung 

 

Measure Cycle 

Measure cycle 

Alarm 

Alarmmeldung 

 

No 

kein 

Alarm Iso 

Alarm Isolationsfehler 

 

Off 

Aus 

Alarm Loop 

Alarm Schleifenfehler 

 

On 

On 

Alarm I&L 

Alarm Isolations- und 

Schleifenfehler 

 

Pass 

durchgeführt 

Auto 

Automatisch 

 

Pipe 

Rohr 

Back 

zurück 

 

Power 

Netzspannung 

Buzzer 

Signalhupe 

 

Save 

sichern 

Channel 

Kanal 

 

Self Test 

Selbsttest 

Clear Alarms 

Lösche Alarme 

 

Setting 

Einstellung 

Default 

Grundeinstellung 

 

Stored Alarm 

gespeicherte 

Alarmmeldung 

Device 

Gerät 

 

System 

System 

Error 

Gerätefehler 

 

Tolerance 

Toleranz 

Exit 

Ausgang, Verlassen 

 

wait 

warten 

Isolation 

Isolation 

 

Tab. 8 (terms) 

Log 

Speicher 

 

Loop 

Schleife 

 

 

- Subject to technical changes. – 

Содержание GERMANPIPE LMS 120

Страница 1: ...Brugg LMS 120 monitoring device Operating and service instructions Art Nr 1010368...

Страница 2: ...onnection 6 4 Operation 7 4 1 Display and operating elements 7 4 2 Operation menu 8 4 3 Quick parameter setting 9 4 4 Enhanced parameter setting 10 4 5 Alarm menu 13 4 6 Manual measurement 14 4 7 Firm...

Страница 3: ...Incorrect wiring of the connections may result in faults or defective devices The manufacturer accepts no liability for accidents that are caused by incorrectly installed or improperly maintained devi...

Страница 4: ...different system types at the same time As such it is possible to connect one line with the NORDIC system on measurement channel 1 and one line with the BRANDES system on measurement channel 2 for ins...

Страница 5: ...ernatively in a control cabinet At the place of installation the device must be protected against humidity formation of condensation strong dust and strong electromagnetic fields The safety notes prot...

Страница 6: ...30V Fig 4 Wiring diagram 3 2 2 Earth connection To ensure smooth operation the earth contact pipe of every measurement circuit must be connected with the associated pipeline When replacing existing l...

Страница 7: ...rameter setting menus are shown by the info display 4 1 Display and operating elements Description Symbol Description Cursor keys Left right in the menu Up down in the menu Confirmation OK Alarm menu...

Страница 8: ...nnel 1 2 Status OK Alarm Loop Alarm Iso Alarm I L Operation display 2 The values of the last measurement are displayed here Explanation I Isolation value measure of dampness of thermal isolation L Loo...

Страница 9: ...After activating the service menu see 4 3 1 perform the following steps Procedure 1 System Defaults 11 is displayed 2 Select NORDIC BRANDES or SWISS 3 Confirm selection Setting channel defaults is di...

Страница 10: ...n 4 3 Quick parameter setting on page 9 are not suitable or when the limits should be or have to be modified This multi step menu is arranged on two levels where the desired settings can be made with...

Страница 11: ...ossible settings NORDIC SWISS BRANDES 10 k 20 M Loop alarm menu 23 33 The limit for triggering an alarm can be set with the keys If the measurement for the loop resistance exceeds the limit the LMS 12...

Страница 12: ...saved see 4 5 Alarm menu page 13 Example Measure cycle 6 h Error number 092 Fault since 92 x 6 h 552 h 23 days Possible settings 2min 30min 1h 24h Buzzer menu 42 The LMS 120 issues an acoustic signal...

Страница 13: ...us and the number of faults of the isolation resistance are shown in this display Possible displays are No Alarms Active Alarms Old Alarms Alarm menu 05 is used to clear the alarm log and to set all c...

Страница 14: ...the manual measurement hold down for 5 sec The measurement starts as soon as the LED starts to flash At the end of the process the LED goes out and operation menu 1 is displayed 4 7 Firmware update Ne...

Страница 15: ...should be used for a service report 6 Service In the operation menu display 3 provides coded information on the setting and measurement values of the LMS 120 see 4 2 Operation menu page 8 It offers th...

Страница 16: ...report can also be sent online at www visileak com Customer Company Name Address Country Telephone Building property Name Address Note Error Description Error since Measured values Loop 1 Type Nordic...

Страница 17: ...stallation screws Materials and colour Housing Polystyrene grey similar to RAL 7035 Lid Polycarbonate transparent Protection category IP 65 in accordance with EN 60529 Weight excl packaging 1 1 kg Mea...

Страница 18: ...arm Schleifenfehler On On Alarm I L Alarm Isolations und Schleifenfehler Pass durchgef hrt Auto Automatisch Pipe Rohr Back zur ck Power Netzspannung Buzzer Signalhupe Save sichern Channel Kanal Self T...

Страница 19: ...Operating and service instructions LMS 120 19 10 Notes...

Страница 20: ...x 41 56 268 78 79 www pipesystems com BRUGG Rohrsysteme GmbH Adolf Oesterheld Stra e 31 D 31515 Wunstorf phone 49 5031 170 0 fax 49 5031 170 170 www brugg de GERMAN PIPE Industrie und Fernw rmetechnik...

Отзывы: