21. 07. 2008
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
CASAFLEX® UNO
4
-
Technische Änderungen v
orbehalten - Subject to technical change -
Montageanleitung
1.
DE
Benötigte Werkzeuge
Handsäge, Markierungsstift, Zollstock,
Messer, Edelstahl-Drahtbürste, Feile
(H2), Zange, Innensechskantschlüssel*,
Ratsche, Schelle.
EN
Requested tool
Saw, marker pen, folding rule, knife,
stainless steel brush, file (H2), pliers,
allen key*, ratchet, clamp.
*SW 10
4.
DE
An der Schutzkappe ausgerichtet, eine
Linie in Umfangsrichtung um den PE-
Mantel markieren.
EN
Make a mark around the casing pipe
using the protection cap as a guide.
2.
DE
Ausrichten der Rohrenden
Ca. 1m der Rohrlänge gerade biegen,
ggf. mit einer Biegevorrichtung.
Rohrleitung vor Anbringung der An-
schlussverbindung gut befestigen (z.B.
auf einem Montagebock).
Beim Befestigen von Rohrteilen in der
Schraubzwinge immer Klemmbacken
benutzen.
EN
Aligning the pipe ends
Straighten out a length of approx. 1
m of the pipe, using a bending device
if necessary. Fix the piping securely
in place before fitting the connector
assembly (e.g. on an assembly stand).
Always use protective pipe clamping
jaws when fixing the pipe in the vice.
3.
DE
Abschälen des PE-Mantels.
EN
Make a mark at a length of 120 mm on
the casing pipe.
120 mm
