21. 07. 2008
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
CASAFLEX® UNO
3
-
Technische Änderungen v
orbehalten - Subject to technical change -
Montageanleitung
DE
Verlegung und Montage von CASAFLEX® Rohren
EN
Laying and installation of CASAFLEX® pipes
1.
DE
Verlegung (Skizze)
Spannbänder nacheinander von aussen nach innen
durchtrennen und Ring im Graben (oder neben
dem Graben) abrollen.
Spannbänder
fixing ribbons
2.
DE
Rohrende richten (Skizze)
Aussenmantel auf ca. 60 °C wärmen (Oberfläche glänzt)
und im eingespannten Zustand abkühlen. Richtschiene
vom Rohr lösen.
EN
Laying (sketch)
Cut fixing ribbons one after the other from the outside to
the inside while unwinding the coil in the trench or next to
it.
3.
DE
Verlegung und Montage bei tiefen Aussentemperaturen
(< 5 °C)
Ring wenn möglich in einer geheizten Halle lagern oder
mit Heizstrahlern Aussenmantel wärmen und dann sofort
verlegen. Rohrende wie oben beschrieben richten.
EN
Laying and installation at low external temperatures
(< 5 °C
)
If possible store coil indoors or warm up the outer jacket
with a radiant heater and lay immediately. Position end of
pipe as shown above.
ca. 60
°
C
EN
Laying (sketch)
Cut fixing ribbons one after the other from the outside to
the inside while unwinding the coil in the trench or next to
it.
