BRP Can-Am COMMANDER 2021 Series Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 214

SAFETY INFORMATION

Etth

oll C

plliia

ncce

e P

Piicctto

grra

ecch

niicca

all IIn

nffo

orrm

attiio

n L

ell

Aiirr F

Fiilltte

err R

plla

acce

ntt P

Piicctto

grra

TIIC

o rre

plla

acce

e tth

e a

aiirr ffiilltte

err,, rre

effe

err tto

tth

e o

erra

atto

orr’’ss g

uiid

e ffo

orr tth

prro

occe

urre

e..

7686

IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES)

Содержание Can-Am COMMANDER 2021 Series

Страница 1: ...ety information Minimum recommended operator age 16 or older with a valid driver s license Keep this op erator s guide with the vehicle at all times The removal or modification of evaporative emission related parts on this OHRV is illegal Violators may be subject to civil and or criminal penalties under California and federal law 219002157 Original Instructions ...

Страница 2: ...r riid dd de en n iin n t th he e p pa as st t T Ta ak ke e t tiim me e t to o f fa am miilliia ar riiz ze e y yo ou ur rs se ellf f w wiit th h y yo ou ur r n ne ew w v ve eh hiic clle e C CA AL LI IF FO OR RN NI IA A P PR RO OP PO OS SI IT TI IO ON N 6 65 5 W WA AR RN NI IN NG G W WA AR RN NI IN NG G O Op pe er ra at tiin ng g s se er rv viic ciin ng g a an nd d m ma aiin nt ta aiin niin ng g a ...

Страница 3: ...a naar www operatorsguides brp com Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk Kontakt din forhandler eller gå til www operatorsguides brp com Português Este manual pode estar disponível em seu idioma Fale com sua concessionária ou visite o site www operatorsguides brp com Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi Tarkista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa www ...

Страница 4: ...ich is comprised of the member states of the European Union plus the United Kingdom Norway Iceland and Liechtenstein the Commonwealth of the Independent States including Ukraine and Turkmeni stan and Turkey products are distributed and serviced by BRP European Distri bution S A and other affiliates or subsidiaries of BRP For all other countries products are distributed and serviced by Bombardier R...

Страница 5: ...C CT TI IO ON N 1 19 9 Pre Ride Inspection Check List 19 P PR RE EP PA AR RE E T TO O R RI ID DE E 2 22 2 Before you Ride 22 Riding Gear 22 Helmets and Eye Protection 22 Other Riding Gear 23 A AV VO OI ID D A AC CC CI ID DE EN NT TS S 2 25 5 Avoid Rollovers and Tipovers 25 Avoid Collisions 26 R RI ID DI IN NG G Y YO OU UR R V VE EH HI IC CL LE E 2 27 7 Practice Exercises 27 Off Road Operation 28 G...

Страница 6: ...ight Dimmer Switch 80 Winch Switch 81 Keypad 81 2WD 4WD Switch 81 2WD 4WD Front Diff Lock Switch 81 Rear Differential Lock Switch 82 5 Riding Mode Switch 83 E EQ QU UI IP PM ME EN NT T 8 84 4 Tilt Steering 84 Cup Holders 84 Passenger s Handhold 84 Storage Compartments 85 Tool Kit 86 Footrests 86 Half Doors 86 Seat Belts 87 Driver s Seat 88 Passenger s Seat 88 Fuel Reservoir Cap 88 Winch 88 Cargo B...

Страница 7: ... CL LE E 1 11 10 0 Using Vehicle Power to Climb Onto Trailering Equipment 110 Using a Winch to Pull Vehicle Onto Trailering Equipment 111 Securing Vehicle for Transport 111 Getting Vehicle Out of Trailer 112 L LI IF FT TI IN NG G A AN ND D S SU UP PP PO OR RT TI IN NG G T TH HE E V VE EH HI IC CL LE E 1 11 13 3 Front of Vehicle 113 Rear of Vehicle 113 M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E M MA AI IN N...

Страница 8: ...O ON N O OF F C CO ON NF FO OR RM MI IT TY Y 1 15 56 6 E EA AC C D DE EC CL LA AR RA AT TI IO ON N O OF F C CO ON NF FO OR RM MI IT TY Y 1 15 57 7 T TE EC CH HN NI IC CA AL L S SP PE EC CI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S T TE EC CH HN NI IC CA AL L S SP PE EC CI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S 1 16 60 0 T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G G GU UI I...

Страница 9: ...187 4 WARRANTY COVERAGE PERIOD 188 5 CONDITIONS TO HAVE WARRANTY COVERAGE 189 6 WHAT TO DO TO OBTAIN WARRANTY COVERAGE 189 7 WHAT BRP WILL DO 190 8 TRANSFER 190 9 CONSUMER ASSISTANCE 190 B BR RP P L LI IM MI IT TE ED D W WA AR RR RA AN NT TY Y F FO OR R T TH HE E E EU UR RO OP PE EA AN N E EC CO ON NO OM MI IC C A AR RE EA A T TH HE E C CO OM MM MO ON NW WE EA AL LT TH H O OF F T TH HE E I IN ND D...

Страница 10: ...8 This page is intentionally blank TABLE OF CONTENTS ...

Страница 11: ...9 G GE EN NE ER RA AL L I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N ...

Страница 12: ...s sa ag ge es s The types of safety messages what they look like and how they are used in this guide are explained as follows The safety alert symbol indicates a potential injury hazard W WA AR RN NI IN NG G I In nd diic ca at te es s a a p po ot te en nt tiia all h ha az za ar rd d w wh hiic ch h iif f n no ot t a av vo oiid de ed d c co ou ulld d r re es su ullt t iin n s se er riio ou us s iin ...

Страница 13: ...document is correct at the time of pub lication BRP however maintains a policy of continuous improvement of its products without imposing upon it self any obligation to install them on products previously manufactured Due to late changes some differen ces between the manufactured prod uct and the descriptions and or specifications in this guide may occur BRP reserves the right at any time to disco...

Страница 14: ...12 This page is intentionally blank GENERAL INFORMATION ...

Страница 15: ...SAFETY INFORMATION 13 S SA AF FE ET TY Y I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N ...

Страница 16: ...ar rd ds s Gasoline is extremely flammable and highly explosive Fuel vapors can spread and be ignited by a spark or flame many feet away from the engine To reduce the risk of fire or explosion follow these instructions Use only an approved red gasoline container to store fuel The container must be firmly secured to the cargo box and placed so that it does not touch the ground in the event of an ov...

Страница 17: ... have not been tested by BRP and they may increase the risk of injury or loss of control or render the vehicle illegal to ride As an example tampering with tire specifications may af fect the behavior of the vehicle and increase the risk of a loss of control Ask your authorized BRP dealer for suitable available accessories for your vehicle GENERAL PRECAUTIONS ...

Страница 18: ...e vehicle Be sure that all operators and passengers meet the qualifications below and agree to fol low the safety information Help users become familiar with the vehicle We encourage you to have an Annual Safety Inspection of your vehicle Please contact an authorized BRP dealer for further details Though not required it is recommended that an authorized BRP dealer performs the preseason prepara ti...

Страница 19: ...pt accordingly More specifically for side by side vehicles the passenger must also pay constant attention to the ter rain ahead and be able to brace for bumps R Riid diin ng g C Ca ar re ef fu ulllly y This vehicle handles differently from other vehicles A collision or rollover can occur quickly during abrupt maneuvers such as doing sharp turns accelera tion or deceleration and driving on hills or...

Страница 20: ...ng down hills as described in Riding Your Vehicle Check the terrain carefully before you start up or down any hill Never climb or descend hills with excessively slippery or loose surfa ces Never go over the top of any hill at high speed Never attempt steep hills or side hilling when pulling a trailer Always check for obstacles before operating in a new area Always follow proper procedures when ope...

Страница 21: ...t to o D Do o B Be ef fo or re e S St ta ar rt tiin ng g t th he e E En ng giin ne e N No o D DE ES SS S K Ke ey y I IT TE EM MS S T TO O B BE E I IN NS SP PE EC CT TE ED D I IN NS SP PE EC CT TI IO ON N T TO O P PE ER RF FO OR RM M Tires Check tire pressure and condition Refer to Technical Specifications and adjust according to load Wheels Check wheels for damage and for abnormal play Make sure t...

Страница 22: ... t t to o D Do o B Be ef fo or re e S St ta ar rt tiin ng g t th he e E En ng giin ne e W Wiit th h D DE ES SS S K Ke ey y I IT TE EM MS S T TO O B BE E I IN NS SP PE EC CT TE ED D I IN NS SP PE EC CT TI IO ON N T TO O P PE ER RF FO OR RM M Gauge Check operation of indicator lamps in gauge during first few seconds of DESS key installation Check for messages in gauge Lights Check operation and clea...

Страница 23: ...y completely turning it from side to side DESS Key Remove the DESS key o verify if engine will shut down Restart engine Shift lever Check operation of shift lever P R N H and L 2WD 4WD selector Check operation of 2WD 4WD selector Brakes Drive forward slowly a few feet and apply brakes The brake pedal must feel firm when applied The pedal must return to rest position when released The brakes must r...

Страница 24: ...elmet 2 Eye and face protection 3 Long sleeves shirt or jacket 4 Gloves 5 Long pants 6 Boots over the ankle footwear Depending on conditions anti fogging goggles may be required Weather conditions should help you decide how to dress To maximize comfort and avoid frostbites in winter dress for the coldest weather expected Thermal underwear next to the skin also provides good insulation Never wear a...

Страница 25: ... ea ar r Always wear closed toe footwear Sturdy over the ankle boots with non slip soles offer more protection and allow you to plant your foot properly on footrest Avoid long shoelaces that can be tangled in the accelerator or brake pedals For winter riding conditions rubber soled boots with either a nylon or leather uppers with removable felt liners are best suited Avoid rubber boots Rubber boot...

Страница 26: ...t when stopped Dress in layers so that clothing can be removed as desired Topping the protective gear with a windproof outer layer can prevent cold air from reaching the skin R Ra aiin n G Ge ea ar r If you must ride in wet weather a rain suit or a waterproof riding suit is recom mended On long rides it is a good idea to carry rain gear A dry rider will be much more comfortable and alert H He ea a...

Страница 27: ...stop or low speed Never attempt donuts skids slides fishtails jumps or other stunts If vehicle starts to skid or slide steer in the direction of the skid or slide Never slam the brakes and lock the wheels Avoid paved surfaces This vehicle is not designed to operate on paved surfa ces and is more likely to roll over If you must drive on pavement turn gradu ally go slowly and avoid abrupt accelerati...

Страница 28: ... go at a speed that is proper for the terrain visibility and operating conditions and your experience Consider reserving use of the performance key for situations in which full speed and acceleration capability are appropriate Never operate this vehicle on any public street road or highway even dirt or gravel ones Riding your vehicle on roads or highways could result in a collision with another ve...

Страница 29: ...the other side Note how your vehicle reacts in these different exercises We recommend releas ing the throttle before entering a turn to help initiate directional change You will feel the lateral force increasing with the speed and with your steering input The lateral force should be maintained as low as possible to make sure it does not cause the vehicle to roll over U U T Tu ur rn n E Ex xe er rc...

Страница 30: ...ne venturing over it An operator who takes a vehicle off road should always exercise the utmost care in selecting the safest path and keeping close watch on the terrain ahead of him The vehicle should never be operated by anyone who is not completely familiar with the driving instructions applicable to the vehicle nor should it be operated on steep or treacherous terrain G Ge en ne er ra all R Rii...

Страница 31: ...s se e t th he e v ve eh hiic clle e s sp pe ee ed d a ab bo ov ve e s sa af fe e r re ev ve er rs se e s sp pe ee ed d C Cr ro os ss siin ng g R Ro oa ad ds s If you have to cross a road ensure to have complete visibility on both sides for in coming traffic and decide on exit point on other side of road Drive in a straight line toward that point Do not make sharp direction changes or abrupt accel...

Страница 32: ...ike brake discs Water snow or ice may affect the response time of the brake system of your vehicle Even when not required to reduce vehicle speed apply brakes frequently to prevent ice or snow accumulation and to dry brake pads and discs While doing so in low risk driving situations you will test for grip level and keep yourself alerted to how the vehicle reacts to your control inputs Always keep ...

Страница 33: ...ts Avoid jerking steering and or full steering stroke in very thick mud under high throttle demand Inspection and maintenance schedule need to be followed rigorously C Cr ro os ss siin ng g O Ob bs st ta ac clle es s Use the low range L for crossing obstacles Obstacles on the trail should be traversed with caution This includes rocks fall en trees and depressions You should avoid them whenever pos...

Страница 34: ... mo os st t r riis sk ky y types of riding since it may drastically change the balance of the vehicle It should be avoided whenever possible However if it is necessary to do so it is important that you ALWAYS keep your body weight on the upside of the slope and be prepared to dismount on that side should the ve hicle begin to topple D Do o n no ot t t tr ry y t to o s st to op p o or r s sa av ve ...

Страница 35: ...nce Never use this vehicle with drugs or alcohol or tired or ill Always keep a safe distance from other riders Your judgment of speed terrain conditions weather mechanical condition of your vehicle and the trust in judg ment you have in others around you will help you make a better choice of appro priate safe distance This vehicle like any other motorized vehicle cannot stop on a dime Before you r...

Страница 36: ...he load limits of the vehicle including the weight of operator passengers cargo accessories and trailer tongue weight Always be aware that the cargo may slide or fall off and cause an accident L Lo oa ad d L Liim miit t o of f t th he e V Ve eh hiic clle e 467 kg 1030 lb Includes occupants cargo tongue weight and added accessories The following is an example of suitable total vehicle load distribu...

Страница 37: ... that are higher than the walls of the cargo box may affect visibility for the driver and may act as projectiles in case of an accident Position cargo toward the front and center of the cargo box and as evenly distrib uted as possible Secure the load to the tie down hooks inside cargo box Use only the tie down hooks on the bottom of the cargo box do not secure cargo to the cage or other part of th...

Страница 38: ...g transport To lower the cargo box simply push it down into place W WA AR RN NI IN NG G K Ke ee ep p y yo ou ur rs se ellf f a an nd d o ot th he er rs s c clle ea ar r o of f t th he e c ca ar rg go o b bo ox x a an nd d v ve eh hiic clle e f fr ra am me e jju un nc c t tiio on n w wh he en n llo ow we er riin ng g c ca ar rg go o b bo ox x E En ns su ur re e t to o p pr ro op pe er rlly y lla at...

Страница 39: ...one on the vehicle Make sure the trailer is horizontal with the vehicle In some instances a special extension may have to be installed on the vehicle hitch Use security chains or cables to secure the trailer to the vehicle Reduce your speed when pulling a trailer and turn gradually Avoid hills and rough terrain Never attempt steep hills Allow more distance for braking espe cially on inclined surfa...

Страница 40: ...BE EL LS S C CA AN NA AD DA A U UN NI IT TE ED D S ST TA AT TE ES S S Sa af fe et ty y H Ha an ng g T Ta ag g This vehicle comes with a hang tag and labels containing important safety information Any person who rides this vehicle should read and understand this infor mation before riding ...

Страница 41: ...lds Stay completely inside the vehicle Drive Responsibly Avoid loss of control and rollovers Avoid abrupt maneuvers sideways sliding skidding or fishtailing and never do donuts Avoid hard acceleration when turning even from a stop Slow down before entering a turn Plan for hills rough terrain ruts and other changes in traction and terrain Avoid paved surfaces Avoid side hilling riding across slopes...

Страница 42: ...the floor or on footrest and hands on handholds Stay completely inside the vehicle 7 0 4 9 0 6 7 1 5 Be Sure Riders Pay Attention and Plan Ahead If you think or feel the vehicle may tip or roll reduce your risk of injury Keep a firm grip on handholds and brace yourself Do not put any part of your body outside of the vehicle for any reason PASSENGER QUALIFICATIONS AND RESPONSIBILITIES Do not ride a...

Страница 43: ...stop COLD TIRE PRESSURE Minimum Maximum Front Rear 97 14 103 15 138 20 221 32 76 11 83 12 138 20 214 31 103 15 103 15 145 21 221 32 103 15 110 16 152 22 241 35 131 19 165 24 165 24 262 38 103 15 124 18 145 21 248 36 139 20 179 26 179 26 290 42 MAX VEHICLE LOAD CAPACITY kg lb MAX CARGO LOAD CAPACITY kg lb 467 1030 581 1280 272 600 kPa psi kPa psi Minimum Maximum MODEL XT XTP XMR OTHERS XT XTP OTHER...

Страница 44: ...ublic roads Turning in 4WD Lock Front Diff Lock requires more steering effort Allow more room to turn Put the Shift Lever to PARK P before exiting vehicle The vehicle can roll if not in PARK M MO OD DE EL LS S W WI IT TH H S SM MA AR RT T L LO OK K H Ha allf f D Do oo or r W Wa ar rn niin ng g L La ab be ells s W WA AR RN NI IN NG G D Do o N NO OT T p pu ut t y yo ou ur r a ar rm m o ou ut ts siid...

Страница 45: ...SAFETY INFORMATION 43 LH Side 8036 RH Side 8037 IMPORTANT ON PRODUCT LABELS CANADA UNITED STATES ...

Страница 46: ... you avoid sticking out arms or legs hold the cage while riding try to stop a rollover using your arm or leg 704906768 RH Side 704906769 Be prepared in case of rollover If the vehicle rolls over any part of your body such as arms legs or head outside of the cockpit can be crushed by the cage or other parts of the vehicle Fasten seat belt and make sure net and or door is securely latched in place t...

Страница 47: ... W Wa ar rn niin ng g L La ab be ell Always use the battery post to ground the winch Doing other wise may induce an undesired power steering signal resulting in an unintended steering input In certain circumstances some unintended steering input could lead to a loss of vehicle control increasing the risk of a crash 704906951 E Ex xh ha au us st t H Ho ot t P Pa ar rt t P Piic ct to og gr ra am m C...

Страница 48: ...SAFETY INFORMATION L LH H S SI ID DE E R RH H S SI ID DE E D Do o N No ot t O Op pe en n C Co oo olla an nt t H Ho ot t W Wa ar rn niin ng g L La ab be ell IMPORTANT ON PRODUCT LABELS CANADA UNITED STATES ...

Страница 49: ...WEIGHT 2000 lb 200 lb 907 kg 91 kg 2 7 6 8 When pulling a trailer Reduce your speed and turn gradually Allow more distance to stop Avoid hills and rough terrain Set the shift lever to low gear range L C Ca ar rg go o B Bo ox x P Piin nc ch h P Po oiin nt t W Wa ar rn niin ng g L La ab be ell Pinch point Keep clear when lowering cargo box 8688 L LH H S SI ID DE E R RH H S SI ID DE E IMPORTANT ON PR...

Страница 50: ... equiv alent to a model certified to US EPA Standards 704906872 Operating servicing and maintaining an off road vehicle can expose you to chemicals including engine exhaust carbon monoxide phthalates and lead which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm To minimize exposure avoid breathing exhaust do not idle the engine except as necessary...

Страница 51: ...d BRP certifie que ce véhicule récréatif hors route est conforme à la norme Amer ican National Standard for Recreational Off Highway Vehicles ANSI ROHVA 1 2016 This roll over protective structure meets the performance requirements of ISO 3471 2008 Cette structure de protection contre le retournement respecte les requis de performance de la norme ISO 3471 2008 704906982 IMPORTANT ON PRODUCT LABELS ...

Страница 52: ...50 SAFETY INFORMATION E EP PA A L La ab be ell EMISSION CONTROL INFORMATION W WH HE EN N A AP PP PL LI IC CA AB BL LE E IMPORTANT ON PRODUCT LABELS CANADA UNITED STATES ...

Страница 53: ...SAFETY INFORMATION 51 E Et th ha an no oll C Co om mp plliia an nc ce e P Piic ct to og gr ra am m IMPORTANT ON PRODUCT LABELS CANADA UNITED STATES ...

Страница 54: ...TO ORIENT THE AIR BOX COVER PROPERLY BE SURE TO ORIENT THE DUCK VALVE AS SHOWN 7531 A AI IR R F FI IL LT TE ER R A AC CC CE ES SS S D DO OO OR R R RE EM MO OV VE ED D F FR RO OM M V VE EH HI IC CL LE E A Aiir r F Fiillt te er r M Ma aiin nt te en na an nc ce e L La ab be ell P PA AR RT TS S R RE EM MO OV VE ED D F FO OR R C CL LA AR RI IT TY Y IMPORTANT ON PRODUCT LABELS CANADA UNITED STATES ...

Страница 55: ...of the operator passengers or bystanders Any person who rides this vehicle should read and understand this information before riding The following labels are on your vehicle and they should be considered perma nent parts of the vehicle They need to be clean and visible at all times If missing or damaged they need to be replaced Safety labels are free of charge See an authorized Can Am Off road dea...

Страница 56: ... Sllo ow w d do ow wn n b be ef fo or re e e en nt te er riin ng g a a t tu ur rn n P Plla an n f fo or r h hiilllls s r ro ou ug gh h t te er rr ra aiin n r ru ut ts s a an nd d o ot th he er r c ch ha an ng ge es s iin n t tr ra ac ct tiio on n a an nd d t te er rr ra aiin n A Av vo oiid d p pa av ve ed d s su ur rf fa ac ce es s A Av vo oiid d s siid de e h hiilllliin ng g r riid diin ng g a ac...

Страница 57: ... fo oo ot tr re es st t a an nd d h ha an nd ds s o on n h ha an nd dh ho olld ds s I If f y yo ou u t th hiin nk k o or r f fe ee ell t th he e v ve eh hiic clle e m ma ay y t tiip p o or r r ro ollll r re ed du uc ce e y yo ou ur r r riis sk k o of f iin njju ur ry y K Ke ee ep p a a f fiir rm m g gr riip p o on n h ha an nd dh ho olld ds s a an nd d b br ra ac ce e y yo ou ur rs se ellf f D Do ...

Страница 58: ...R R e ex xc ce ee ed d t th he e v ve eh hiic clle e llo oa ad d c ca ap pa ac ciit ty y iin nc cllu ud diin ng g w we eiig gh ht t o of f o op pe er ra at to or r p pa as ss se en ng ge er r s s c ca ar rg go o a ac cc ce es ss so or riie es s a an nd d t tr ra aiille er r t to on ng gu ue e w we eiig gh ht t iif f a ap pp plliic ca ab blle e D Do o n no ot t o ov ve er rllo oa ad d c ca ar rg go...

Страница 59: ...iin ng g v ve eh hiic clle e T Th he e v ve eh hiic clle e c ca an n r ro ollll iif f n no ot t iin n P PA AR RK K p po os siit tiio on n S St to op p t th he e v ve eh hiic clle e a an nd d a ap pp plly y t th he e b br ra ak ke e b be ef fo or re e u us siin ng g t th he e s sh hiif ft t lle ev ve er r o or r t th he e 2 2W WD D 4 4W WD D s sw wiit tc ch h IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES O...

Страница 60: ...b be ells s W WA AR RN NI IN NG G D Do o N NO OT T p pu ut t y yo ou ur r a ar rm m o ou ut ts siid de e o of f t th he e v ve eh hiic clle e t th he er re e iis s a a r riis sk k o of f S SE EV VE ER RE E I IN NJ JU UR RY Y IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 61: ...gr riip p o on n h ha an nd dh ho olld ds s a an nd d b br ra ac ce e y yo ou ur rs se ellf f D Do o n no ot t p pu ut t a an ny y p pa ar rt t o of f y yo ou ur r b bo od dy y o ou ut ts siid de e o of f t th he e v ve eh hiic clle e f fo or r a an ny y r re ea as so on n N Ne ev ve er r h ho olld d t th he e c ca ag ge e w wh hiille e r riid diin ng g A Allw wa ay ys s lla at tc ch h n ne et ts ...

Страница 62: ... at tt ta ac ch h t to o t th he e c ca ag ge e t to o p pu ullll a a llo oa ad d T Th hiis s c ca an n c ca au us se e t th he e v ve eh hiic clle e t to o t tiip p o ov ve er r U Us se e o on nlly y t th he e t tr ra aiille er r h hiit tc ch h o or r r re ec co ov ve er ry y h ho oo ok k t to o p pu ullll a a llo oa ad d IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 63: ... he e w wiin nc ch h D Do oiin ng g o ot th he er rw wiis se e m ma ay y iin n d du uc ce e a an n u un nd de es siir re ed d p po ow we er r s st te ee er riin ng g s siig gn na all r re es su ullt tiin ng g iin n a an n u un niin nt te en nd de ed d s st te ee er r iin ng g iin np pu ut t I In n c ce er rt ta aiin n c ciir rc cu um ms st ta an nc ce es s s so om me e u un niin nt te en nd de ed ...

Страница 64: ...689 E Ex xh ha au us st t H Ho ot t P Pa ar rt t P Piic ct to og gr ra am m C CA AU UT TI IO ON N D Do o n no ot t t to ou uc ch h w wh he en n h ho ot t IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 65: ...SAFETY INFORMATION 63 L LH H S SI ID DE E R RH H S SI ID DE E IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 66: ... ng g a an nd d t to on ng gu ue e w we eiig gh ht ts s S Se et t t th he ee e s sh hiif ft t lle ev ve er r t to o L LO OW W L L g ge ea ar r r ra an ng ge e R Re ed du uc ce e y yo ou ur r s sp pe ee ed d a an nd d t tu ur rn n g gr ra ad du ua alllly y A Av vo oiid d h hiilllls s a an nd d r ro ou ug gh h t te er rr ra aiin n A Allllo ow w m mo or re e d diis st ta an nc ce e t to o s st to op ...

Страница 67: ...x x P Piin nc ch h P Po oiin nt t W Wa ar rn niin ng g L La ab be ell W WA AR RN NI IN NG G P Piin nc ch h p po oiin nt t K Ke ee ep p c clle ea ar r w wh he en n llo ow we er riin ng g t th he e c ca ar rg go o b bo ox x IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 68: ...66 SAFETY INFORMATION 7956 8806 8805 L LH H S SI ID DE E IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 69: ... se e a an ny y c co om mp po on ne en nt t o of f t th he e s st te ee er riin ng g s sy ys st te em m t to o jju um mp p s st ta ar rt t t th he e v ve e h hiic clle e F Fa aiillu ur re e t to o c co om mp plly y w wiillll r re es su ullt t iin n D DP PS S u un niit t m ma allf fu un nc ct tiio on n IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 70: ...68 SAFETY INFORMATION 7688 IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 71: ...атуре окружающей среды ниже минус 30 С не гарантируется Ручной аварийный запуск двигателя не предусмотрен I IN N E EU UR RA AS SI IA AN N U UN NI IO ON N O ON NL LY Y C Co om mp plliia an nc ce e L La ab be ells s These labels indicate vehicle s compliance IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 72: ...fie que ce véhicule récréatif hors route est conforme à la norme Amer ican National Standard for Recreational Off Highway Vehicles ANSI ROHVA 1 2016 This roll over protective structure meets the performance requirements of ISO 3471 2008 Cette structure de protection contre le retournement respecte les requis de performance de la norme ISO 3471 2008 704906982 IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES O...

Страница 73: ...SAFETY INFORMATION 71 E EP PA A L La ab be ell EMISSION CONTROL INFORMATION W WH HE EN N A AP PP PL LI IC CA AB BL LE E IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 74: ...ll A Aiir r F Fiillt te er r R Re ep plla ac ce em me en nt t P Piic ct to og gr ra am m N NO OT TI IC CE E T To o r re ep plla ac ce e t th he e a aiir r f fiillt te er r r re ef fe er r t to o t th he e o op pe er ra at to or r s s g gu uiid de e f fo or r t th he e p pr ro oc ce ed du ur re e 7686 IMPORTANT ON PRODUCT LABELS COUNTRIES OUTSIDE CANADA AND UNITED STATES ...

Страница 75: ... may open an investigation and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a re call and remedy campaign However Transport Canada cannot become involved in any individual problems between you your dealer or Bombardier Recreational Products Inc T To o c co on nt ta ac ct t T Tr ra an ns sp po or rt t C Ca an na ad da a 819 994 3328 Gatineau Ottawa area or internation...

Страница 76: ...74 SAFETY INFORMATION This page is intentionally blank SAFETY INFORMATION ...

Страница 77: ...75 V VE EH HI IC CL LE E I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N ...

Страница 78: ...ght Turn the steering wheel in the direc tion you want to go Grip the steering wheel with both hands without having thumbs rolled around the steering wheel C CA AU UT TI IO ON N U Un nd de er r r ro ou ug gh h t tr ra aiill c co on nd diit tiio on ns s o or r w wh he en n c cr ro os ss siin ng g a an n o ob bs st ta ac clle e t th he e s st te ee er riin ng g w wh he ee ell c co ou ulld d s su ud ...

Страница 79: ... NG G T Th hiis s g ge ea ar rb bo ox x iis s n no ot t d de es siig gn ne ed d t to o s sh hiif ft t w wh hiille e v ve eh hiic clle e iis s m mo ov viin ng g P Pa ar rk k The park position locks the gearbox to help prevent vehicle movement W WA AR RN NI IN NG G A Allw wa ay ys s u us se e t th he e P PA AR RK K P P p po os siit tiio on n w wh he en n t th he e v ve eh hiic clle e iis s n no ot t...

Страница 80: ...ar rd d This position selects the low speed range of the gearbox It allows the ve hicle to move slowly with maximum torque at the wheels N NO OT TI IC CE E U Us se e t th he e llo ow w s sp pe ee ed d r ra an ng ge e t to o p pu ullll a a t tr ra aiille er r c ca ar rr ry y h he ea av vy y c ca ar rg go o g go o o ov ve er r o ob bs st ta ac clle es s o or r d dr riiv ve e u up ph hiillll a an nd ...

Страница 81: ...S post is located on the upper console R RF F D D E E S S S S K Ke ey y For all D E S S related option see an authorized Can Am dealer for information D Diig giit ta alllly y E En nc co od de ed d S Se ec cu ur riit ty y S Sy ys st te em m D D E E S S S S This vehicle is delivered with 1 D E S S key The ignition keys contain an electronic circuit that gives it a unique electronic serial number The...

Страница 82: ...MPH and 50 torque reduction W WA AR RN NI IN NG G O On n s st te ee ep p d do ow wn nh hiilllls s t th he e e en ng giin ne e s sp pe ee ed d lliim miit te er r m ma ay y n no ot t p pr re ev ve en nt t t th he e v ve eh hiic clle e f fr ro om m a ac cc ce elle er ra at tiin ng g b be ey yo on nd d t th hiis s s sp pe ee ed d This key may be useful for riders who prefer more gradual acceleration o...

Страница 83: ...is switch selects 2 wheel drive or 4 wheel drive mode when the vehicle is stopped N NO OT TI IC CE E T Th he e v ve eh hiic clle e m mu us st t b be e s st to op pp pe ed d t to o e en ng ga ag ge e o or r d diis se en ng ga ag ge e 2 2W WD D 4 4W WD D s sw wiit tc ch h M Me ec ch ha an niic ca all d da am ma ag ge e m ma ay y o oc cc cu ur r iif f s sw wiit tc ch h iis s e en ng ga ag ge ed d o o...

Страница 84: ...to matic mode For all models with Smar t Locker the AUTO pictogram will lit above the 4x4 logo in the cluster When the front differential is locked the effort to turn the steering wheel might be higher and the response might be slower W WA AR RN NI IN NG G A Ab br ru up pt tlly y c ch ha an ng giin ng g d diir re ec ct tiio on n c ca an n c ca au us se e llo os ss s o of f c co on nt tr ro oll o o...

Страница 85: ...on the front drive train This will optimize traction while going out of a corner and or while doing hard acceleration by the detection of the engine torque required by the driver When using this mode you need to adjust of your driving style as the front drivetrain is going to pull more than usually W WA AR RN NI IN NG G T Th he e f fu ulllly y llo oc ck ke ed d o op pt tiio on n o of f t th he e f...

Страница 86: ...rs s Two cup holders are located on each side of the console 1 Cup holders N NO OT TE E Use only tight fitting containers a loose container can tip over and inter fere with feet movements Do not use cup holders while riding in rough conditions P Pa as ss se en ng ge er r s s H Ha an nd dh ho olld d The passenger s handhold is located on the console directly in front of the passenger s seat 1 Passe...

Страница 87: ...in n o op pe en ne ed d s st to or r a ag ge e c co om mp pa ar rt tm me en nt ts s c co ou ulld d c ca au us se e h ha ar rm m iin n t th he e e ev ve en nt t o of f a a r ro ollll o ov ve er r 1 Opened storage compartment C Ca ar rg go o B Bo ox x S St to or ra ag ge e C Co om mp pa ar rt tm me en nt t The vehicle is equipped with storage compartments located on each side of the cargo box The LH...

Страница 88: ... co om me e a a r ro oa ad d h ha az za ar rd d f fo or r t th he e p pe er rs so on ns s b be eh hiin nd d 1 Secure all items inside compartment 2 Push on the front of the cover when installing it 3 Lock the cover using the quar ter turn screws 4 Close tailgate T To oo oll K Kiit t A tool kit with basic tools is provided with this vehicle It is located inside the glove box This tool kit includes ...

Страница 89: ...t indicator lamp will be turned ON The multifunction gauge will display the message SEAT BELT The engine is started and shift lev er is moved out of PARK vehicle speed will be limited to a maximum of approximately 20 km h 12 mi h on flat ground W WA AR RN NI IN NG G T Th he e v ve eh hiic clle e m ma ay y r re ea ac ch h h hiig gh he er r o or r llo ow we er r s sp pe ee ed d d de ep pe en nd diin...

Страница 90: ...c ct tiiv ve e To release the seat belt push on the red button on the seat belt buckle D Dr riiv ve er r s s S Se ea at t The driver s seat can be adjusted for ward and backward To adjust seat move the seat lever aside to unlock the seat Release the lever to lock the seat into desired position 1 Seat lever W WA AR RN NI IN NG G N Ne ev ve er r a ad djju us st t t th he e s se ea at t p po os siit ...

Страница 91: ...iin ne e R RP PM M C Ca ar rg go o B Bo ox x The vehicle is equipped with a tilting cargo box The cargo box may be used to trans port various types of cargo W WA AR RN NI IN NG G T To o r re ed du uc ce e t th he e r riis sk k o of f llo os ss s o of f c co on n t tr ro oll o or r llo os ss s o of f llo oa ad d u us se e t th he e c ca ar rg go o b bo ox x o on nlly y iin n a ac cc co or rd da an ...

Страница 92: ...ct retaining cables 3 Position tailgate so as to remove it from pivot points Reverse the steps to reinstall the tailgate T Tr ra aiille er r H Hiit tc ch h The vehicle comes equipped with a 50 8 mm 2 in x 50 8 mm 2 in stand ard receiver hitch 1 12 2 V Vo ollt t P Po ow we er r O Ou ut tlle et t Convenient for handheld spotlight or other portable equipment Remove protective cap to use Always reinst...

Страница 93: ...played information L Le ef ft t L La at te er ra all D Diis sp plla ay y The left lateral display includes Fuel level indicator 2X4 4X4 telltale Rear diff lock I Ic co on n C Co ou un nt tr ry y For European community countries For all other countries R Riig gh ht t L La at te er ra all D Diis sp plla ay y The right lateral display includes Engine Temperature Track Kit Telltale Seat belt reminder ...

Страница 94: ...ess LOW ER button to cycle through available modes D Dr riiv ve e M Mo od de e M Me es ss sa ag ge e a at t A Ac ct tiiv va at tiio on n Sport SPORT MODE ECO ECO MODE T Tr riip p D Diis sp plla ay y This display shows trip informations Cumulative distance odometer Trip A Trip B Vehicle hour meter Clock Use UPPER button to change the dis played information Hold UPPER button to reset Trip A B meters...

Страница 95: ...enotes ECO mode is selected I Ic co on ns s a an nd d I In nd diic ca at to or rs s When lit seat belt not buckled with vehicle immobilized Flashing when vehicle is moving Track kit active If equipped S Se et tt tiin ng gs s The buttons to navigate through me nus are located on the left side of the LCD display T TY YP PI IC CA AL L 1 Upper button 2 Lower button S Se et tu up p Using LOWER button s...

Страница 96: ...M PM or 24 00 time base 5 Push and hold the button to ac knowledge selection 6 Press the button to change hours hours flash 7 Push and hold the button to ac knowledge hour selection 8 Press the button to switch to mi nutes minutes flash 9 Push and hold the button to ac knowledge minutes selection S Se et tt tiin ng g L La an ng gu ua ag ge e The gauge display language can be changed Refer to an au...

Страница 97: ...la ay y DPS The left lateral display includes Fuel level indicator Tripmeter A B Odometer Vehicle Hour meter R Riig gh ht t L La at te er ra all D Diis sp plla ay y DPS The right lateral display includes Engine Temperature Clock Speed indicator The speed indicator in this display is activated when the central display shows informations other than the speed Otherwise it is blank C Ce en nt tr ra al...

Страница 98: ...y at activation and deactivation as follow D Dr riiv ve e M Mo od de e M Me es ss sa ag ge e a at t A Ac ct tiiv va at tiio on n Sport SPORT MODE ECO ECO MODE M Miid dd dlle e R Riig gh ht t D Diis sp plla ay y DPS The middle right display indicates the selected mode of operation 2X4 4X4 Rear diff lock Active tracks if equipped I Ic co on n C Co ou un nt tr ry y For European community countries Fo...

Страница 99: ...time a torque limitation is active RED Low battery RED Low oil pressure Normally ON at engine OFF ORANGE Low fuel level ORANGE Check engine I Ic co on ns s a an nd d I In nd diic ca at to or rs s I Ic co on ns s a an nd d I In nd diic ca at to or rs s Denotes SPORT mode is selected Denotes ECO mode is selected When lit seat belt not buckled with vehicle immobilized Flashing when vehicle is moving ...

Страница 100: ...d RPM display S Se et tt tiin ng g C Cllo oc ck k All of the following action must be per formed using the MENU button 1 Select C CL LO OC CK K and hold to change time 2 Press the button to select clock display 3 Push and hold the button for 1 second 4 Press the button to select 12 00 AM PM or 24 00 time base 5 Push and hold the button or OK button to acknowledge selection 6 Press the button to ch...

Страница 101: ...e necessary to read just the rear shock absorbers after adjusting front shock absorbers for instance Test run the vehicle under the same conditions trail speed load etc Change one adjustment and retest Proceed methodically until you are satisfied S Su us sp pe en ns siio on n F Fa ac ct to or ry y S Se et tt tiin ng gs s F Fr ro on nt t S Su us sp pe en ns siio on n F Fa ac ct to or ry y S Se et t...

Страница 102: ... ad djju us st t o on ne e s sh ho oc ck k o on nlly y U Un ne ev ve en n a ad djju us st t m me en nt t c ca an n c ca au us se e p po oo or r h ha an nd dlliin ng g a an nd d llo os ss s o of f s st ta ab biilliit ty y w wh hiic ch h c co ou ulld d lle ea ad d t to o a an n a ac cc ciid de en nt t Lift the vehicle to adjust spring preload S Sh ho oc ck k A Ab bs so or rb be er r w wiit th h A Ad...

Страница 103: ...D DP PS S F Fu un nc ct tiio on n The Dynamic Power Steering DPS provides a computer controlled varia ble power assist achieved by an elec tric motor to optimize the amount of steering input required by the rider TUNE YOUR RIDE ...

Страница 104: ...e ed d F Fu ue ell Use premium unleaded gasoline with an AKI R M 2 octane rating of 91 or an RON octane rating of 95 Use unleaded gasoline containing MAXIMUM 10 ethanol N NO OT TI IC CE E N Ne ev ve er r e ex xp pe er riim me en nt t w wiit th h o ot th he er r f fu ue ells s E En ng giin ne e o or r f fu ue ell s sy ys st te em m d da am m a ag ge es s m ma ay y o oc cc cu ur r w wiit th h t th h...

Страница 105: ... ap p h ha av ve e v ve eh hiic clle e iin ns sp pe ec ct te ed d a an nd d o or r r re ep pa aiir re ed d b be ef fo or re e f fu ur rt th he er r o op pe er ra at tiio on n 5 Insert the spout into the filler neck 6 Pour fuel slowly so that air can es cape from the tank and prevent fuel flow back Be careful not to spill fuel 7 Stop filling when the fuel reaches the bottom of filler neck D Do o n ...

Страница 106: ... and speed variations contribute to a good break in B Br ra ak ke es s W WA AR RN NI IN NG G N Ne ew w b br ra ak ke es s w wiillll n no ot t o op pe er ra at te e a at t t th he eiir r m ma ax xiim mu um m e ef ff fiic ciie en nc cy y u un nt tiill t th he eiir r b br re ea ak k iin n iis s c co om mp plle et te ed d B Br ra ak k iin ng g p pe er rf fo or rm ma an nc ce e m ma ay y b be e r re ed...

Страница 107: ... t th he e e elle ec ct tr riic ca all s sy ys st te em m r re ep pe ea at te ed dlly y o or r u us siin ng g e elle ec ct tr riic ca all e eq qu uiip pm me en nt t w wiillll d diis sc ch ha ar rg ge e t th he e b ba at t t te er ry y a an nd d y yo ou u m ma ay y n no ot t b be e a ab blle e t to o s st ta ar rt t t th he e e en ng giin ne e O Op pe er ra at tiin ng g t th he e S Sh hiif ft t L L...

Страница 108: ... ow wn n h hiillll w wh hiille e v ve eh hiic clle e iis s iin n n ne eu ut tr ra all D Do o n no ot t p pe er rf fo or rm m h ha ar rd d b br ra ak kiin ng g a as s iit t iin n c cr re ea as se es s t th he e r riis sk k o of f t tiip po ov ve er r S St to op pp piin ng g t th he e E En ng giin ne e a an nd d P Pa ar rk kiin ng g t th he e V Ve eh hiic clle e W WA AR RN NI IN NG G A Av vo oiid d ...

Страница 109: ...tes High ambient temperatures above 30 C 86 F Heavy loads Passengers Heavy cargo Heavy drag Soft sand Hill climb ing Mud Using a track kit After a few minutes at WOT partially release the accelerator and allow the CVT to cool down For more tips for maximizing the drive belt durability refer to Choosing the Correct Range Low or High BASIC PROCEDURES ...

Страница 110: ...in still N NO OT TI IC CE E S St to op p t th he e e en ng giin ne e a an nd d d dr ra aiin n t th he e w wa at te er r t to o a av vo oiid d d da am ma ag ge e t to o t th he e C CV VT T T TY YP PI IC CA AL L L LE EF FT T S SI ID DE E O OF F V VE EH HI IC CL LE E U UN ND DE ER R C CA AR RG GO O B BO OX X 1 CVT drain See an authorized Can Am dealer a repair shop or person of your choos ing to have...

Страница 111: ...s soon as possible N NO OT TI IC CE E N Ne ev ve er r s st ta ar rt t t th he e e en ng giin ne e a as s iim mm me er r s siio on n o of f t th he e v ve eh hiic clle e c ca an n c ca au us se e s se er rii o ou us s d da am ma ag ge e t to o t th he e e en ng giin ne e iif f t th he e c co or rr re ec ct t r re es st ta ar rt t p pr ro oc ce ed du ur re e iis s n no ot t f fo ollllo ow we ed d SP...

Страница 112: ...s se e o ob bjje ec ct ts s a ar re e p pr re es se en nt t iin ns siid de e v ve eh hiic clle e d du ur riin ng g v ve e h hiic clle e t tr ra an ns sp po or rt ta at tiio on n W WA AR RN NI IN NG G A Allw wa ay ys s t tr ra an ns sp po or rt t t th he e v ve eh hiic clle e f fa ac c iin ng g f fo or rw wa ar rd d t to o a av vo oiid d d da am ma ag giin ng g t th he e w wiin nd ds sh hiie elld d...

Страница 113: ...ee ed d a as s f fo ollllo ow ws s W WA AR RN NI IN NG G H Ha av ve e t th he e h he ellp p o of f a an n a as ss siis st ta an nt t O On ne e p pe er rs so on n s sh ho ou ulld d b be e iin n v ve eh hiic clle e t to o h ha av ve e a ac cc ce es ss s t to o v ve eh hiic clle e s st te ee er r iin ng g b br ra ak ke es s a an nd d w wiin nc ch h s sw wiit tc ch h w wh hiille e t th he e o ot th he...

Страница 114: ...ov ve ed d d du ur riin ng g t tr ra an ns sp po or rt t E En ns su ur re e v ve eh hiic clle e iis s p pr ro op p e er rlly y a alliig gn ne ed d w wiit th h r ra am mp ps s b be ef fo or re e p pr ro oc ce ee ed diin ng g W WA AR RN NI IN NG G V Viis siib biilliit ty y w wiillll b be e g gr re ea at tlly y r re ed du uc ce ed d w wh he en n b ba ac ck kiin ng g o of ff f f fr ro om m t th he e t...

Страница 115: ...t of vehicle 2 Frame section 5 Lower hydraulic lift and ensure ve hicle is supported safely onto both jack stands R Re ea ar r o of f V Ve eh hiic clle e 1 Place vehicle on a flat non slippery ground 2 Activate 4WD mode 3 Ensure vehicle shift lever is set to PARK 4 Install an hydraulic jack under the skid plate 5 Lift rear of vehicle and install a jack stand on each side under frame section in fro...

Страница 116: ...114 This page is intentionally blank LIFTING AND SUPPORTING THE VEHICLE ...

Страница 117: ...115 M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E ...

Страница 118: ...o not require components or service by BRP or authorized Can Am Off road dealers Although an authorized Can Am Off road dealer has an in depth technical knowl edge and tools to service your vehicle the emission related warranty is not con ditioned on the use of an authorized Can Am Off road dealer or any other establishment with which BRP has a commercial relationship Proper maintenance is the own...

Страница 119: ...ns may increase the frequency of the air fil ter maintenance M Ma aiin nt te en na an nc ce e S Sc ch he ed du ulle e L Le eg ge en nd d Operation in trail riding conditions Operation in severe riding conditions dusty or muddy or carrying heavy loads condition M Ma aiin nt te en na an nc ce e S Sc ch he ed du ulle e Make sure to perform proper maintenance at recommended intervals as indi cated in ...

Страница 120: ...ings Every 1 500 km 1 000 mi or 50 hours whichever comes first Every 3 000 km 2 000 mi or 100 hours whichever comes first Perform all items indicated in the Pre Ride Inspection Check fault codes Adjust valve clearance Clean muffler spark arrester Verify and clean throttle body Replace fuel vent breather filter Verify CVT drive belt and clean CVT pulleys Lubricate the one way bearing of the drive p...

Страница 121: ... km 2 000 mi or 100 hours whichever comes first Perform all items indicated in the Pre Ride Inspection Check fault codes Verify the cooling system Test engine coolant strength Verify fuel system for leaks Verify fuel pump pressure Replace spark plugs Replace front differential oil Replace rear final drive oil Replace gearbox oil Inspect input and output shaft seals gearbox differential and final d...

Страница 122: ...120 Every 6 000 km 4 000 mi or 5 years whichever comes first Every 12 000 km 8 000 mi or 5 years whichever comes first Replace engine coolant MAINTENANCE SCHEDULE ...

Страница 123: ...kiin ng g f fa as st te en ne er r e et tc c a all w wa ay ys s r re ep plla ac ce e iit t w wiit th h a a n ne ew w o on ne e A Ac cc ce es ss siin ng g t th he e M Ma aiin nt te en na an nc ce e C Co om mp po on ne en nt ts s F Fr ro on nt t S Se er rv viic ce e C Co ov ve er r The front service cover gives an ac cess to the following components Brake Reservoirs Front Headlights Connector 1 To o...

Страница 124: ...f fo or rm m a an nc ce e d de eg gr ra ad da at tiio on n o or r d da am ma ag ge e c ca an n o oc cc cu ur r T Th he e e en ng giin ne e iis s c ca alliib br ra at te ed d t to o o op pe er ra at te e s sp pe ec ciif fiic ca alllly y w wiit th h t th he es se e c co om mp po on ne en nt ts s E En ng giin ne e A Aiir r F Fiillt te er r R Re ep plla ac ce em me en nt t G Gu uiid de elliin ne e Eng...

Страница 125: ...allow dirt and dust to get out of the paper filter N NO OT TI IC CE E I It t iis s n no ot t r re ec co om mm me en nd de ed d t to o b bllo ow w c co om mp pr re es ss se ed d a aiir r o on n t th he e p pa ap pe er r e elle e m me en nt t t th hiis s c co ou ulld d d da am ma ag ge e t th he e p pa a p pe er r f fiib be er rs s a an nd d r re ed du uc ce e iit ts s f fiillt tr ra at tiio on n a ...

Страница 126: ...o or r s sa an nd d t th he e a aiir r b bo ox x n ne ee ed ds s t to o b be e c clle ea an ne ed d b be ef fo or re e e ev ve er ry y r riid de e N NO OT TE E Riding in a group under these condi tions increases the frequency of the air filter maintenance R Re em mo ov viin ng g t th he e C CV VT T A Aiir r F Fiillt te er r 1 Remove fasteners 2 Remove the CVT air filter I In ns sp pe ec ct tiin ng...

Страница 127: ...to specifications T Tiig gh ht te en niin ng g T To or rq qu ue e Pre filter retaining screw 6 5 0 5 Nm 58 4 lbf in 2 Secure hoses with clamps 3 Close the cargo box E En ng giin ne e O Oiill V Ve er riif fy yiin ng g t th he e E En ng giin ne e O Oiill L Le ev ve ell N NO OT TI IC CE E O Op pe er ra at tiin ng g t th he e e en ng giin ne e w wiit th h a an n iim m p pr ro op pe er r lle ev ve ell ...

Страница 128: ... service label certification on the oil con tainer it must contain at least one of the indicated standards A AP PI I s se er rv viic ce e c clla as ss siif fiic ca at tiio on n S SJ J S SL L S SM M o or r S SN N C Ch ha an ng giin ng g t th he e E En ng giin ne e O Oiill Oil change and oil filter replacement should be done with a warm engine C CA AU UT TI IO ON N T Th he e e en ng giin ne e o oiil...

Страница 129: ...viin ng g t th he e O Oiill F Fiillt te er r 1 Clean oil filter area 2 Remove oil filter cover 3 Remove and discard oil filter T TY YP PI IC CA AL L 1 Oil filter screw 2 Oil filter cover 3 O ring 4 Oil filter I In ns st ta alllliin ng g t th he e O Oiill F Fiillt te er r 1 Check and clean the oil filter inlet and outlet area for dirt and other contaminations 1 Inlet bore from the oil pump to the o...

Страница 130: ...d d p po ot te en nt tiia all b bu ur rn ns s d do o n no ot t r re em mo ov ve e t th he e p pr re es ss su ur re e c ca ap p o or r llo oo os se en n t th he e c co oo olla an nt t d dr ra aiin n p pllu ug g iif f t th he e e en ng giin ne e iis s h ho ot t 1 Place vehicle on a level surface 2 Remove the rear service cover 3 Ensure cooling system is full up to the Max line A Ad dd diin ng g C Co...

Страница 131: ...olant into a suitable container 4 Tighten the coolant drain plug to specification T Tiig gh ht te en niin ng g T To or rq qu ue e Coolant drain plug 10 1 Nm 89 9 lbf in 5 Reinstall radiator hose 6 Fill cooling system with coolant re fer to Cooling System Bleeding procedure B Blle ee ed diin ng g t th he e C Co oo olliin ng g S Sy ys st te em m 1 Remove the pressure cap 2 Fill coolant system until ...

Страница 132: ...b bjje ec ct t t to oo oll t th ha at t c co ou ulld d d da am ma ag ge e t th he e f fiin ns s W Wh he en n h ho os siin ng g u us se e llo ow w p pr re es ss su ur re e o on nlly y N Ne ev ve er r u us se e a a H HI IG GH H P PR RE ES SS SU UR RE E w wa as sh he er r 6 To install the front grill insert lower tabs first then push the top 1 Insert the lower tabs 2 Push the top M Mu uf ff flle er r...

Страница 133: ... ft G Ge ea ar rb bo ox x V Ve er riif fy yiin ng g t th he e G Ge ea ar rb bo ox x O Oiill L Le ev ve ell 1 Place the vehicle on a level surface 2 Select PARK position 3 Clean dipstick area 4 Remove the gearbox oil dipstick 5 Wipe and reinstall the dipstick 6 Remove dipstick again and check oil level It should be near or equal to the upper mark 1 MIN 2 MAX 3 Operating range 7 Add oil if required ...

Страница 134: ... ng giin ng g t th he e G Ge ea ar rb bo ox x O Oiill N NO OT TI IC CE E W Wh he en n r re ep plla ac ciin ng g t th he e g ge ea ar rb bo ox x o oiill iit t iis s r re ec co om mm me en nd de ed d t to o c clle ea an n t th he e v ve e h hiic clle e s sp pe ee ed d s se en ns so or r V VS SS S a at t t th he e s sa am me e t tiim me e 1 Place the vehicle on a level surface 2 Tilt the cargo box to...

Страница 135: ... edge 5 Reinstall the filler plug T Tiig gh ht te en niin ng g T To or rq qu ue e Filler plug 16 5 2 5 Nm 146 22 lbf in R Re ec co om mm me en nd de ed d R Re ea ar r D Diif ff fe er re en nt tiia all O Oiill X XP PS S R Re ec co om mm me en nd de ed d F Fr ro on nt t D Diif ff fe er re en nt tiia all O Oiill 75W90 Synthetic gear oil A Allt te er rn na at tiiv ve e iif f X XP PS S P Pr ro od du uc...

Страница 136: ... 16 5 2 5 Nm 146 22 lbf in S Sp pa ar rk k P Pllu ug gs s A Ac cc ce es ss siin ng g t th he e S Sp pa ar rk k P Pllu ug gs s 1 Remove the engine service cover to reach the front cylinder 1 Front spark plug of V twin engine 2 Open the cargo box to reach the rear cylinder R Re em mo ov viin ng g t th he e S Sp pa ar rk k P Pllu ug g 1 Unplug spark plug cable 2 Clean spark plug area with pres surize...

Страница 137: ...iis s r re em mo ov ve ed d C CA AU UT TI IO ON N E En ng giin ne e m mu us st t b be e c co oo oll b be ef fo or re e c co ov ve er r iis s r re em mo ov ve ed d N NO OT TI IC CE E T Th hiis s C CV VT T iis s llu ub br riic ca at tiio on n f fr re ee e N Ne ev ve er r llu ub br riic ca at te e a an ny y c co om mp po on ne en nt ts s e ex xc ce ep pt t d dr riiv ve e p pu ulllle ey y b be ea ar r...

Страница 138: ...hreaded hole of the driven pulley 4 Screw the puller locking tool in the threaded hole of the adaptor 5 Tighten to open the pulley 1 Fixed sheave of driven pulley 2 Adaptor 3 Puller locking tool 4 Wrench 6 To remove belt slip the belt over the top edge of fixed sheave as shown I In ns st ta alllliin ng g t th he e D Dr riiv ve e B Be ellt t For installation reverse the removal procedure Pay attent...

Страница 139: ...rolyte level N NO OT TI IC CE E N Ne ev ve er r r re em mo ov ve e t th he e b ba at tt te er ry y s se ea alliin ng g c ca ap p R Re em mo ov viin ng g t th he e B Ba at tt te er ry y 1 Remove the driver s seat cushion 2 Disconnect BLACK cable first then RED cable N NO OT TI IC CE E A Allw wa ay ys s r re es sp pe ec ct t t th hiis s o or rd de er r f fo or r d diis s a as ss se em mb blly y d di...

Страница 140: ... Fu us se e L Liin nk ks s a an nd d I In nd diiv viid du ua all F Fu us se e The vehicle is equipped with 2 fuse links and an individual fuse The fuse link 1 is connected to battery positive post The fuse link 2 is located between the fuse box 1 and the accessory post located under the dash The regulator fuse holder is also lo cated near the battery F Fu us se e B Bo ox xe es s D De es sc cr riip...

Страница 141: ...hts N A Spare1 Spare 20 A F Fu us se e B Bo ox x 2 2 B Be eh hiin nd d d dr riiv ve er r s s S Se ea at t Fuses are identified on the fuse box cover N No o D De es sc cr riip pt tiio on n R Ra at tiin ng g F4 Cluster relays 10 A F5 Ignition injection fuel pump 10 A F7 4WD actuator 10 A F6 Engine Control Module ECM 10 A F8 Ignition switch Clock 10 A F9 Cooling fan 25 A F18 Oxygen sensor Evap purge ...

Страница 142: ... pe er ra at tiin ng g lliif fe e I If f g glla as ss s iis s t to ou uc ch he ed d c clle ea an n iit t w wiit th h iis so op pr ro op py yll a allc co oh ho oll w wh hiic ch h w wiillll n no ot t lle ea av ve e a a f fiillm m o on n t th he e b bu ullb b 1 Unplug the connector from the headlight bulb socket 2 Rotate the headlight bulb socket to unlock it 3 Pull out the headlight bulb socket 4 Pr...

Страница 143: ...ush and pull the wheels from the upper edge to feel the play 3 See an authorized Can Am Off road dealer a repair shop or a per son of your choosing if there is an excessive play T TY YP PI IC CA AL L W Wh he ee ells s a an nd d T Tiir re es s R Re em mo ov viin ng g a a W Wh he ee ell 1 Place the vehicle on a level surface 2 Place shift lever on PARK position 3 Loosen the wheel lug nuts 4 Lift and...

Страница 144: ... TE E Although the tires are specifically de signed for off road use a flat may still occur Therefore it is recommended to carry a tire gauge tire pump and a repair kit T Tiir re e I In ns sp pe ec ct tiio on n Check tire for damage and wear Re place if necessary W WA AR RN NI IN NG G D Do o n no ot t r ro ot ta at te e t tiir re es s T Th he e f fr ro on nt t a an nd d r re ea ar r t tiir re es s...

Страница 145: ...c clla am mp p r riin ng g t tiig gh ht te en n s sc cr re ew ws s a a f fe ew w t tu ur rn ns s a at t a a t tiim me e T Tiig gh ht te en niin ng g T To or rq qu ue e Beadlock screws FIRST TORQUE 14 1 Nm 124 9 lbf in 1 2 5 6 9 10 3 4 7 8 11 12 13 14 15 16 F FI IR RS ST T S SE EQ QU UE EN NC CE E 4 At this time check if the tire is still centered on wheel Reposition it if necessary 5 Apply the S S...

Страница 146: ... es ss su ur re e f fo or r s se ea at tiin ng g b be ea ad ds s S Su us sp pe en ns siio on n I In ns sp pe ec ct tiin ng g t th he e S Su us sp pe en ns siio on n See an authorized Can Am Off road dealer a repair shop or a person of your choosing if any problem is detected S Sh ho oc ck k A Ab bs so or rb be er rs s 1 Inspect shock absorber for leaks bump stop wear out or other damages 2 Verify ...

Страница 147: ...o oiid d s su us sp pe en ns siio on n b bu us sh hiin ng gs s d da am ma ag ge es s n ne ev ve er r lliif ft t t th he e v ve eh hiic clle e f fr ro om m t th he e g gr ro ou un nd d t to o r re e t tiig gh ht te en n s su us s p pe en ns siio on n a ar rm m f fa as st te en ne er rs s N NO OT TI IC CE E T Th he e s su us sp pe en ns siio on n a ar rm ms s m mu us st t b be e t tiig gh ht te en n...

Страница 148: ...t te e lle ea ak ks s o or r w wo or rn n b br ra ak ke e p pa ad ds s A Ad dd diin ng g B Br ra ak ke e F Fllu uiid d 1 Clean both reservoir covers and the surrounding area 2 Add enough new brake fluid to in crease the level near the MAX mark N NO OT TI IC CE E D Do o n no ot t o ov ve er rf fiillll W WA AR RN NI IN NG G E En ns su ur re e d diia ap ph hr ra ag gm m iis s p pu us sh he ed d b ba ...

Страница 149: ... o a av vo oiid d d da am ma ag giin ng g t th he e s se ea at t b be ellt t c co om mp po on ne en nt ts s n ne ev ve er r u us se e a a p pr re es s s su ur re e w wa as sh he er r t to o c clle ea an n t th he em m N NO OT TI IC CE E D Do o n no ot t u us se e b blle ea ac ch h d dy ye e o or r h ho ou us se e h ho olld d d de et te er rg ge en nt ts s D Do oo or rs s L Lu ub br riic ca at tiin...

Страница 150: ...r rg go o B Bo ox x R Re elle ea as se e H Ha an nd dlle e 1 Open the cargo box 2 Inspect tightening torque of the cargo box release handles 3 Tighten to specification if needed T Tiig gh ht te en niin ng g T To or rq qu ue e Cargo box release handle bolt 11 1 Nm 97 9 lbf in MAINTENANCE PROCEDURES ...

Страница 151: ... debris can accumulate and po tentially cause wear interferences or promote corrosion This list includes but is not limited to Around exhaust system and be tween muffler and muffler cover Under and around the fuel tank Radiator Shock absorbers Around front and rear differentials Around and underneath engine and gearbox Inside wheels On top of skid plates Painted parts which are damaged should be p...

Страница 152: ...e BLACK cable of the battery The use of a low amperage trickle charger is recommended to keep battery fully charged Before using your vehicle after storage a preparation is required See an authorized Can Am Off road dealer a repair shop or a person of your own choosing to have your vehicle prepared properly While reading this Operator s Guide remember that WARNING Indicates a potential hazard whic...

Страница 153: ...151 T TE EC CH HN NI IC CA AL L I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N ...

Страница 154: ...ico Fabriqué au Mexique 8165 TYPE ATV VTT Bombardier Recreational Products Inc 565 de la Montagne Valcourt QC CAN ICES 2 NMB 2 Canada J0E 2L0 T TY YP PI IC CA AL L V VI IN N L LA AB BE EL L T TY YP PI IC CA AL L V VI IN N L LA AB BE EL L L LO OC CA AT TI IO ON N E En ng giin ne e I Id de en nt tiif fiic ca at tiio on n N Nu um mb be er r E EI IN N T TY YP PI IC CA AL L 1 EIN Engine Identification ...

Страница 155: ...g kWh Production date Family type e13 T TY YP PI IC CA AL L N NR RM MM M I ID DE EN NT TI IF FI IC CA AT TI IO ON N L LA AB BE EL L N NO OT TE E Tampering with the engine or its com ponents voids the EU type approval of that particular engine VEHICLE IDENTIFICATION ...

Страница 156: ...els are certi fied to meet the CARB California Air Resources Board TP 933 These models are equipped with an evaporative emission control system consisting of a low permeation fuel tank LPFT low permeation fuel lines LPFL and an actively purged carbon canister The following statement is required by the CCR California Code of Regulation An add on or modified part must be compliant with applicable AR...

Страница 157: ...ose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 The use of the vehicle after such device or element of design has been re moved or rendered inoperative by any person A Am mo on ng g t th ho os se e A Ac ct ts s P Pr re es su um me ed d t to o C Co on ns st tiit tu ut te e T Ta am mp pe er riin ng g A Ar re e t th he e A Ac ct ts s L Liis st t...

Страница 158: ...156 E EC C D DE EC CL LA AR RA AT TI IO ON N O OF F C CO ON NF FO OR RM MI IT TY Y ...

Страница 159: ...157 E EA AC C D DE EC CL LA AR RA AT TI IO ON N O OF F C CO ON NF FO OR RM MI IT TY Y Left blank for Eurasian Conformity mark where applicable ...

Страница 160: ...158 This page is intentionally blank EAC DECLARATION OF CONFORMITY ...

Страница 161: ...159 T TE EC CH HN NI IC CA AL L S SP PE EC CI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S ...

Страница 162: ...9 mm 0043 in to 0075 in Bore 91 mm 3 58 in Stroke 75 mm 2 95 in Displacement 976 cm 59 56 in Exhaust system Spark arrestor approved by USDA Forest Service Catalyst on NRMM models Air filter Synthetic paper filter L LU UB BR RI IC CA AT TI IO ON N S SY YS ST TE EM M Type Wet sump Oil filter Oil filter Replaceable cartridge oil filter paper type Engine oil Capacity 2 l 2 1 qt liq US Recom mended XPS...

Страница 163: ...thyl glycol water mix 50 50 or coolant specifically designed for aluminum engines Capacity 6 l 1 59 gal liq US T Tr ra an ns sm miis ss siio on n Type CVT Continuously Variable Transmission Engagement 1950 RPM G Ge ea ar rb bo ox x Type Dual range HI LO with PARK neutral and reverse Gearbox oil Capacity 2 l 2 1 qt liq US Recommended XPS gearbox oil XPS 75W140 Synthetic gear oil Alternate oil if XP...

Страница 164: ...D All other models 4x 55W H11 Taillight XT P 2x 3W LED All other models 2 3 3 5 W Signature lights XT XT P 2x 2W LED Fuses Refer to Fuses and Fusible Links in Maintenance section F FU UE EL L S SY YS ST TE EM M Fuel delivery Type Electronic fuel injection EFI with iTC Throttle body 54 mm with ETA Fuel pump Type Electric in fuel tank Idle speed ECO mode 1350 100 RPM Sport mode 1500 100 RPM Fuel Typ...

Страница 165: ...d XPS differential oil XPS 75W90 Synthetic gear oil Alternate oil if XPS products is not available Synthetic gear oil 75W90 API GL 5 Front drive Visco Lok Selectable 2WD 4WD with Visco Lok auto locking front differential spiral gears Smart Lok Selectable 2WD 4WD with Smart Lok electronic locking differential and front diff lock spiral gears Front drive ratio 3 6 1 Rear drive Lockable differential ...

Страница 166: ...pension travel DPS 318 mm 12 5 in XT 375 mm 14 8 in XT P 349 3 mm 13 8 in Shock absorber Quantity 2 Type DPS XT Gas charged 5 spring preload settings XT P HPG shocks with piggyback reservoir QS3 compression adjustments R RE EA AR R S SU US SP PE EN NS SI IO ON N Suspension type DPS Double suspension arm with stabilizer bar XT XT P Arched double suspension arm with stabilizer bar Preload adjustment...

Страница 167: ... 220 mm 8 7 in ventilated brake disc with hydraulic twin pistons calipers of 32 mm 1 26 in Rear brake Qty 2 Type 220 mm 8 7 in ventilated brake disc with hydraulic twin pistons calipers of 28 mm 1 1 in Brake fluid Type DOT 4 Capacity Approximately 295 ml 10 fl oz US Caliper Floating Brake pad material Metallic Minimum brake pad thickness 0 5 mm 02 in Minimum brake disc thickness 4 mm 157 in Maximu...

Страница 168: ...381 mm 30 x 10 x 15 in Rear DPS 686 x 279 x 356 mm 27 x 11 x 14 in XT 711 x 279 x 356 mm 28 x 11 x 14 in XT P 762 x 254 x 381 mm 30 x 10 x 15 in Minimum tire thread depth 3 mm 118 in W WH HE EE EL LS S Type DPS Steel XT Cast aluminum wheels XT P Cast aluminum beadlock wheels Rim size Front DPS 35 6 x 16 5 cm 14 x 6 5 in XT 35 6 x 18 cm 14 x 7 in XT P 38 1 x 17 3 cm 15 x 6 8 in Rear DPS XT 35 6 x 2...

Страница 169: ...e section high strength steel ISO 3471 certified D DI IM ME EN NS SI IO ON NS S Overall length DPS 319 cm 125 6 in XT 320 cm 126 in XT P 323 5 cm 127 4 in Overall width DPS 157 5 cm 62 in XT XT P 162 5 cm 64 in Overall height DPS 180 2 cm 70 5 in XT 188 3 cm 74 in XT P 189 6 cm 74 5 in Wheelbase 230 1 cm 90 6 in Wheel track Front DPS 135 4 cm 53 3 in XT 139 5 cm 54 9 in XT P 141 2 cm 55 6 in Rear ...

Страница 170: ...ty 272 2 kg 600 lb Total vehicle load allowed including driver passengers all other loads and added accessories 467 2 kg 1030 lb Gross vehicle weight rating DPS 1221 kg 2692 lb XT 1261 kg 2780 lb XT P 1285 kg 2833 lb Towing capacity 907 2 kg 2000 lb Tongue capacity 90 7 kg 200 lb Receiver Hitch 50 8 x 50 8 mm 2 x 2 in M Ma ac ch hiin ne er ry y D Diir re ec ct tiiv ve e 2 20 00 06 6 4 42 2 E EC C ...

Страница 171: ... Vibration Hand arm system Less than 2 5 m s2 Whole body at seat Less than 0 5 m s2 1 Noise emission and Vibration values are measured in accordance with Machinery Directive 2006 42 EC on a paved surface at neutral or without belt TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 172: ...170 This page is intentionally blank TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 173: ...171 T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G ...

Страница 174: ...d o on n D D E E S S S S p po os st t Securely install key to D E S S post 2 2 D D E E S S S S k ke ey y n no ot t r re ec co og gn niiz ze ed d iis s d diis sp plla ay ye ed d iin n t th he e m mu ullt tiif fu un nc c t tiio on n g ga au ug ge e Clean D E S S key 3 3 S Sh hiif ft t lle ev ve er r iis s n no ot t s se et t o on n P PA AR RK K Set shift lever to either in PARK or press the brake pe...

Страница 175: ...t Please refer to the US EPA Emission Related Warranty contained herein for information about warranty claims E En ng giin ne e L La ac ck ks s A Ac cc ce elle er ra at tiio on n o or r P Po ow we er r 1 1 S Se ea at t b be ellt t n no ot t b bu uc ck klle ed d p pr ro op pe er rlly y C Ch he ec ck k c cllu us st te er r m me es ss sa ag ge e Buckle up seat belt 2 2 F Fo ou ulle ed d o or r d da a...

Страница 176: ...a repair shop or a person of your own choosing for maintenance repair or replacement Please refer to the US EPA Emission related warranty contained herein for information about warranty claims 2 2 C Co oo olliin ng g f fa an n iis s n no ot t w wo or rk kiin ng g Ensure cooling fan is not jammed and working properly Check fan fuse See Fuses and Fusible Links in the Maintenance Procedures 3 3 D Dii...

Страница 177: ...g ge e I Is s D Diis sp plla ay ye ed d 1 1 P Pa ar rt tiia all f fa aiillu ur re e o of f t th he e a ac cc ce elle er ra at to or r p pe ed da all s se en ns so or rs s P PP PS S Contact an authorized Can Am Off road dealer 2 2 T To ot ta all f fa aiillu ur re e o of f t th he e a ac cc ce elle er ra at to or r p pe ed da all s se en ns so or rs s P PP PS S Contact an authorized Can Am Off road ...

Страница 178: ...on as possible An engine limitation is engaged and or the engine behavior is modified TPS FAULT Throttle body fault generally followed by a Limp Home message BRAKE SWITCH FAULT Brake signal fault CHECK DPS Check engine pilot light on Indicates that the DPS Dynamic Power Steering does not work properly See an authorized Can Am Off road dealer PPS FAULT Faulty Pedal Position Sensor s PPS See an auth...

Страница 179: ...177 W WA AR RR RA AN NT TY Y ...

Страница 180: ...O ON N T TO O T TH HE E L LI IF FE E O OF F T TH HE E E EX XP PR RE ES SS S W WA AR R R RA AN NT TY Y I IN NC CI ID DE EN NT TA AL L A AN ND D C CO ON NS SE EQ QU UE EN NT TI IA AL L D DA AM MA AG GE ES S A AR RE E E EX X C CL LU UD DE ED D F FR RO OM M C CO OV VE ER RA AG GE E U UN ND DE ER R T TH HI IS S W WA AR RR RA AN NT TY Y S SO OM ME E S ST TA AT TE ES S P PR RO OV VI IN NC CE ES S D DO O ...

Страница 181: ...t or subsequently war ranty registered to a resident in the State of California please also refer to the CALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATE MENT PAGE 185 CALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT contained herein The repair or replacement of parts or the performance of service under this war ranty does not extend the life of this warranty beyond its original ...

Страница 182: ...ner will bear responsibility for any additional charges due to local practices and conditions such as but not limited to freight insurance taxes license fees import duties and any and all other financial charges including those levied by governments states territories and their respective agencies BRP reserves the right to improve or modify products from time to time without assuming any obligatio...

Страница 183: ...s unresolved contact BRP by filling out the customer con tact form at www brp com or contact BRP by mail at one of the addresses listed under the Contact Us in Customer Information BRP LIMITED WARRANTY USA AND CANADA 2021 CAN AM SSV ...

Страница 184: ...nufacturer BRP will not deny emission related warranty claims based on any of the following 1 Maintenance or other service BRP or BRP s authorized facilities performed 2 Engine equipment repair work that an operator performed to correct an un safe emergency condition attributable to BRP as long as the operator tries to restore the engine equipment to its proper configuration as soon as possible 3 ...

Страница 185: ...ets Carburetor purge port connector N NO OT TE E As related to the evaporative emission control system 4 Emission related components also include any other part whose only purpose is to reduce emissions or whose failure will increase emissions without signifi cantly degrading engine equipment performance L Liim miit te ed d A Ap pp plliic ca ab biilliit ty y As a certifying manufacturer BRP may de...

Страница 186: ...184 If you have any question regarding your warranty rights and responsibility you should contact Bombardier Recreational Products at 1 888 272 9222 US EPA EMISSION RELATED WARRANTY ...

Страница 187: ...em fuel tank fuel hoses carbon canister and engine computer Also included may be hoses belts connectors and other evaporative emissions related assemblies Where a warrantable condition exists Bombardier Recreational Products Inc will repair your Off Road Sport Vehicle at no cost to you including diagnosis parts and labor O OH HR RV V M MA AN NU UF FA AC CT TU UR RE ER R S S W WA AR RR RA AN NT TY ...

Страница 188: ...ible for presenting your Off Road Sport Vehicle to a Bombardier Recreational Products Inc dealer as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable time not to exceed 30 days As an Off Road Sport Vehicle owner you should also be aware that Bombardier Recreational Products Inc may deny you warranty coverage if your Off Road Sport Vehicle or a part has failed due to...

Страница 189: ... OR R F FI IT TN NE ES SS S F FO OR R A A P PA AR RT TI IC CU UL LA AR R P PU UR RP PO OS SE E T TO O T TH HE E E EX XT TE EN NT T T TH HA AT T T TH HE EY Y C CA AN NN NO OT T B BE E D DI IS SC CL LA AI IM ME ED D T TH HE E I IM MP PL LI IE ED D W WA AR RR RA AN NT TI IE ES S A AR RE E L LI IM MI IT TE ED D I IN N D DU UR RA AT TI IO ON N T TO O T TH HE E L LI IF FE E O OF F T TH HE E E EX XP PR R...

Страница 190: ...rtation expenses storage telephone rental taxi inconvenience insurance coverage loan payments loss of time loss of in come or time missed for downtime experience due to service work The following list includes without limitation items that are considered wear items and that are not covered under BRP s limited warranty unless failure is a di rect result of a defect in material or workmanship Batter...

Страница 191: ...cified pre delivery inspection process must be completed and documented The product must have undergone proper registration by an authorized Can Am SSV Distributor Dealer The 2021 Can Am SSV must be purchased in the country or union of coun tries in which the purchaser resides and Routine maintenance outlined in the Operator s Guide must be timely per formed in order to maintain warranty coverage ...

Страница 192: ... levied by governments states territories and their respective agencies BRP reserves the right to improve or modify products from time to time without assuming any obligation to modify products previously manufactured 8 8 T TR RA AN NS SF FE ER R If the ownership of a product is transferred during the warranty coverage period this limited warranty subject to its terms and conditions shall also be ...

Страница 193: ...L LU UD DI IN NG G W WI IT TH HO OU UT T L LI IM MI I T TA AT TI IO ON N A AN NY Y W WA AR RR RA AN NT TY Y O OF F M ME ER RC CH HA AN NT TA AB BI IL LI IT TY Y O OR R F FI IT TN NE ES SS S F FO OR R A A P PA AR RT TI IC CU UL LA AR R P PU UR RP PO OS SE E T TO O T TH HE E E EX XT TE EN NT T T TH HA AT T T TH HE EY Y C CA AN NN NO OT T B BE E D DI IS SC CL LA AI IM ME ED D T TH HE E I IM MP PL LI ...

Страница 194: ...itation towing transportation expenses storage telephone rental taxi inconvenience insurance coverage loan payments loss of time loss of in come or time missed for downtime experience due to service work The following list includes without limitation items that are considered wear items and that are not covered under BRP s limited warranty unless failure is a di rect result of a defect in material...

Страница 195: ...proof of proper maintenance BRP will not honor this limited warranty to any private use owner or commercial use owner if one of the preceding conditions has not been met Such limitations are necessary in order to allow BRP to preserve both the safety of its products and also that of its consumers and the general public 6 6 W WH HA AT T T TO O D DO O T TO O O OB BT TA AI IN N W WA AR RR RA AN NT TY...

Страница 196: ...R R If the ownership of a product is transferred during the warranty coverage period this warranty shall also be transferred and be valid for the remaining coverage period provided BRP or an authorized Can Am SSV Distributor Dealer receives a proof that the former owner agreed to the transfer of ownership in addition to the co ordinates of the new owner 9 9 C CO ON NS SU UM ME ER R A AS SS SI IS S...

Страница 197: ...odel Have the qualities that a buyer may legitimately expect considering the public declarations of the seller the manufacturer of its representative in cluding in advertising or labeling or 2 Have the characteristics mutually agreed upon as between the parties or be fit for the specific use intended by the buyer and brought to the attention of the seller and which accepted The action for failure ...

Страница 198: ...o vehicle Pre Delivery Bulletin for detailed installation procedures F FI IR RS ST T iin ns sp pe ec ct tiio on n Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section ...

Страница 199: ...e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date MAINTENANCE RECORDS ...

Страница 200: ...t Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes MAINTENANCE RECORDS ...

Страница 201: ...refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide MA...

Страница 202: ...s For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide MAINTENANCE RECORDS ...

Страница 203: ...201 C CU US ST TO OM ME ER R I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N ...

Страница 204: ...ore BRP and its affiliates may use its customer list to distribute marketing and promotional information about BRP and related products To exercise your right to consult or correct your data or to be removed from the addressee list for direct marketing please contact BRP By E mail privacyofficer brp com By mail BRP Legal Service 726 St Joseph Valcourt QC Canada J0E 2L0 ...

Страница 205: ...aavantie 7 PL 8040 96101 Rovaniemi Spinnvägen 15 903 61 Umeå Sweden Avenue d Ouchy 4 6 1006 Lausanne Switzerland N No or rt th h A Am me er riic ca a 565 de la Montagne Street Valcourt Québec J0E 2L0 Canada Sa De Cv Av Ferrocarril 202 Parque Ind Querétaro Lote2 B 76220 Santa Rosa Jáuregui Qro Mexico Sturtevant Wisconsin U S A 10101 Science Drive Sturtevant Wisconsin 53177 U S A O Oc ce ea an niia ...

Страница 206: ...ted in the Contact Us section of this guide In case of change of ownership please join a proof that the former owner agreed to the transfer Notifying BRP even after the expiration of the limited warranty is very important as it enables BRP to reach the vehicle owner if necessary like when safety re calls are initiated It is the owner s responsibility to notify BRP S ST TO OL LE EN N U UN NI IT TS ...

Страница 207: ...205 CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP ...

Страница 208: ...206 This page is intentionally blank CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP ...

Страница 209: ...207 CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP ...

Страница 210: ...208 This page is intentionally blank CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP ...

Страница 211: ...209 NOTE CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP ...

Страница 212: ...210 NOTE CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP ...

Страница 213: ...220 Model No CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP ...

Страница 214: ...void abrupt maneuvers sideways sliding skidding or fishtailing and never do donuts Avoid hard acceleration when turning even from a stop Slow down before entering a turn Plan for hills rough terrain ruts and other changes in traction and terrain Avoid paved surfaces Avoid side hilling riding across slopes BE QUALIFIED AND RESPONSIBLE Do not allow careless or reckless driving Driver must be at leas...

Результаты поиска

Содержание Can-Am COMMANDER 2021 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Can-Am COMMANDER 2021 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

BRP Can-Am COMMANDER 2021 Series, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Can-Am COMMANDER 2021 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Can-Am COMMANDER 2021 Series

Бренды по названию

Популярные бренды